A.Általános rész
- Szerződő felek
1.1.
A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2, 06636 Laucha/ Unstrut, képviseli: Mr. Marc Langguth és az Ügyfél között, és szabályozza a felek közötti, a szolgáltatásnyújtással kapcsolatos valamennyi részletet.
1.2.
A jelen ÁSZF értelmében vett ügyfél a német polgári törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozó vagy a német kereskedelmi törvénykönyv (HGB) 1. §-a szerinti kereskedő, illetve magánjogi vagy közjogi jogi személy.
- A szerződés tárgya
2.1.
A szerződés tárgya a Langguth GmbH mindenkori megrendelési visszaigazolásának tartalma az abban hivatkozott dokumentumokkal együtt, beleértve az ÁSZF-et a szerződéskötés időpontjában érvényes változatban.
2.2.
A megrendelő jelen ÁSZF-től eltérő és/vagy a jelen ÁSZF-nek ellentmondó szerződési feltételeit nem ismerjük el, függetlenül attól, hogy azok a megrendelés visszaigazolásának lényeges módosítását jelentik-e. Az ezzel ellentétes rendelkezések csak akkor érvényesek, ha a Langguth GmbH kifejezetten és írásban beleegyezik azok érvényességébe.
- A szerződés megkötése
3.1.
A felek közötti szerződés akkor jön létre, amikor az Ügyfél a Langguth GmbH weboldalán keresztül szolgáltatást vásárol. A megrendelés gombra való kattintással és az ÁSZF elfogadásával a Vevő ajánlatot tesz a Langguth GmbH-nak a szerződés megkötésére. A vásárló ezt követően egy automatikus e-mailt kap az általa megadott e-mail címre, amely megerősíti a megrendelés kézhezvételét. Ez az e-mail nem jelenti a megrendelés kötelező érvényű elfogadását. A megrendelés elfogadása külön e-mailben történik.
3.2.
Ha a felek telefonon kötnek szerződést, az ügyfél e-mailben írásos visszaigazolást kap, amely tartalmazza a szerződés megerősítését. a telefonon egyeztetett feltételekről. A felek további magyarázatára nincs szükség.
3.3.
3.3.1.
A szerződés akkor is létrejön, ha a Langguth GmbH a Langguth GmbH megrendelőlapját a megrendelő aláírásával együtt postai úton, faxon, e-mailben vagy más elektronikus úton megkapja, vagy ha a Langguth GmbH a megrendelőlap alapján egyébként írásban megerősíti a szerződés megkötését.
3.3.2.
A Langguth GmbH megrendelőlapjai, amelyeket a megrendelő tartalmilag megváltoztatott, a megrendelő új ajánlatának tekintendők; a szerződés csak a Langguth GmbH kifejezett elfogadásával jön létre. A teljesítés nem tekinthető a módosított szerződéses ajánlat hallgatólagos elfogadásának.
- Teljesítmény specifikáció
4.1.
Az egyes esetekben kínált szolgáltatás leírását a jelen ÁSZF B része tartalmazza.
4.2.
A szerződés feljogosítja a Langguth GmbH-t, hogy az ügyféladatokat és az üzleti kapcsolat során keletkező adatokat trendelemzésekhez és áttekintésekhez felhasználja, és azokat anonim módon közzétegye. Ennek során a Langguth GmbH köteles betartani a vonatkozó adatvédelmi előírásokat.
4.3.
A versennyel szembeni védelem nem biztosított.
- A szolgáltatásért járó díjazás
5.1.
A Langguth GmbH által nyújtandó szolgáltatások díjazását a Langguth GmbH honlapján a szerződéskötés időpontjában közzétett árak határozzák meg. Az árak nem tartalmazzák az ÁFA-t.
5.2.
A Langguth GmbH weboldalán nem közzétett szolgáltatások árai a Langguth GmbH és az ügyfél közötti egyedi megállapodás tárgyát képezik.
- Fizetési megállapodások, költségszabályozás és visszatartási jog
6.1.
A számlázásra a szerződés megkötésekor kerül sor, kivéve, ha az egyedi szerződésben másként nem állapodtak meg. A Langguth GmbH fenntartja magának a jogot, hogy a megrendelőtől előzetes teljesítést követeljen.
6.2.
A fizetési igény a számlázást követő 10 napon belül esedékes, levonás nélkül. Késedelem vagy fizetési késedelem esetén az Európai Központi Bank alapkamatlába feletti 9 százalékpontos kamatot, valamint a fizetési igény megállapításának és érvényesítésének költségeit és díjait kell felszámítani. A Langguth GmbH emellett jogosult 40 € összegű késedelmi átalánydíjat követelni (BGB 288. § (5) bekezdés).
6.3.
Fizetési késedelem esetén a Langguth GmbH jogosult a szolgáltatásokat vagy azok egy részét felfüggeszteni a teljes fizetésig. Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a megrendelőt visszatartási jog illeti meg. Ha a részletfizetésről szóló megállapodás esetén egy részletet az esedékességtől számított 30 napon belül nem fizetnek meg, a teljes fennmaradó összeg azonnal esedékessé válik; az 1. mondatban foglalt visszatartási jog ennek megfelelően alkalmazandó.
6.4.
Külföldről csak akkor fogadunk el banki átutalással történő fizetést, ha az ügyfél az összes felmerülő bankköltséget is kifizeti.
6.5.
Az ügyfél által teljesített kifizetéseket mindig először a legrégebbi fennálló követeléssel szemben kell elszámolni. A Langguth GmbH megtagadhatja a szolgáltatás nyújtását mindaddig, amíg a Vevő nem teljesítette az összes esedékes fizetést.
6.6.
Fenntartjuk a jogot, hogy a számlákat és a számlákkal kapcsolatos minden levelezést, például, de nem kizárólagosan a fizetési felszólításokat, kizárólag e-mailben csatoltan küldjük el. E célból a Vevő vállalja, hogy a küldéshez egy naprakész e-mail címet ad meg, és az e-mail címben bekövetkezett változásokról haladéktalanul tájékoztatja a Langguth GmbH-t.
- Az együttműködés alapjai
7.1.
Az ügyfél szerződésből eredő jogai nem ruházhatók át és nem ruházhatók át. A szerződés harmadik fél általi átvállalásához a Langguth GmbH írásbeli hozzájárulása szükséges.
7.2.
Az Ügyfél vállalja, hogy a Langguth GmbH rendelkezésére bocsátja a szerződéses szolgáltatás teljesítéséhez szükséges és célszerű információkat és dokumentumokat. Az ügyfél esetleges további együttműködési kötelezettségeit a jelen ÁSZF B. része tartalmazza, a vonatkozó termékspecifikus szolgáltatási leírásnak megfelelően.
7.3.
Az Ügyfél köteles biztosítani, hogy az Ügyfél által a Langguth GmbH weboldalain közzétett vagy a Langguth GmbH-nak közzétételre benyújtott minden tartalom mentes legyen harmadik személyek jogaitól. Az ügyfél garantálja, hogy rendelkezik minden harmadik fél hasznosítási jogával. Az ügyfél köteles a Langguth GmbH-nak az e rendelkezés megsértéséből eredő károkat első felszólításra megtéríteni. A megrendelés leadásával a megrendelő megerősíti, hogy az általa rendelkezésre bocsátott dokumentumok és adatok tekintetében a szerzői és szomszédos szerzői jogok jogosultjainak minden olyan felhasználási jogát megszerezte, amely szükséges azok interneten való elhelyezéséhez, illetve hogy azokkal szabadon rendelkezhet.
7.4.
(Szolgáltatási) teljesítményünk továbbfejlesztése érdekében, különösen az iparági trendek és a piaci változásokra való proaktív reagálás tekintetében, a Langguth GmbH rendszeresen teszteket végez. Ennek során azt kell tesztelni, hogy a felhasználók és az ügyfelek mely prezentációs módszereket, termékváltozásokat vagy szolgáltatásokat fogadják el jobban. A Langguth GmbH általában nem tájékoztatja előre az ügyfeleket az ilyen vizsgálatokról. Elvileg azonban az ügyfélnek sincs joga kifogást emelni a vizsgálat elvégzése ellen.
7.5.
Mindkét fél ésszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy biztosítsa saját internetes platformjainak és rendszereinek zavartalan működését. Nem garantálható azonban, hogy az internetes platformokon és rendszerekben nem lesznek fennakadások a szolgáltatásban. Különösen karbantartási munkálatok miatt fordulhatnak elő fennakadások és szolgáltatásszünetek.
7.6.
Azokra a szolgáltatásokra, amelyeket nem a Langguth GmbH által üzemeltetett weboldalakon tesznek közzé és/vagy használnak, a jelen ÁSZF-en kívül további követelmények és korlátozások vonatkozhatnak, különösen a jelen ÁSZF B. részében foglaltakon túl.
- Szerzői jogok és egyéb szerzői és szomszédos jogok
8.1.
Ez a szerződés nem tartalmazza a szoftver tulajdonjogának vagy használati jogának, licencének vagy egyéb jogainak átruházását az ügyfélre. Az Ügyfél által használt szoftverhez, a Langguth GmbH védjegyeihez, címeihez, védjegyeihez és szerzői jogaihoz, valamint egyéb kereskedelmi jogaihoz/teljesítményvédelmi jogaihoz fűződő valamennyi jog korlátozás nélkül a Langguth GmbH tulajdonában marad.
8.2.
Minden, a Langguth GmbH által közzétett munkaeredmény és információ a Langguth GmbH szerzői jogának hatálya alá tartozik. Ez alól csak azok a Langguth GmbH által közzétett munkaeredmények és információk képezik kivételt, amelyeket a Megrendelő vagy egy harmadik fél készített, és amelyeket a Langguth GmbH változatlan formában vett át az interneten való közzététel céljából.
8.3.
A Langguth GmbH az UrhG 87a. § (1) és (2) bekezdése, valamint az UrhG 4. §-a értelmében az adatbázisok előállítója és szerzője, és az összes kapcsolódó kizárólagos jog jogosultja.
- Az API-kapcsolatokra vonatkozó rendelkezések
9.1.
A Langguth GmbH különböző interfészprogramokat (a továbbiakban: „Langguth GmbH -API”) fejlesztett ki, amelyeket a Langguth GmbH a Langguth GmbH portáljaihoz való kapcsolódás és kommunikáció céljából bocsát az Ügyfél rendelkezésére. Az API (Application Programming Interface – alkalmazásprogramozási interfész) egy gépi olvasású kapcsolat az API szolgáltatója (Langguth GmbH) és az API felhasználója (ügyfél) között a kommunikáció céljából. A Langguth GmbH -API lehetővé teszi az Ügyfél számára a Langguth GmbH-val való kommunikációt a jelen szakasz keretein belül.
9.2.
Az Ügyfél vállalja, hogy csak olyan alkalmazásokat csatlakoztat a Langguth GmbH portáljaihoz, amelyeket a Langguth GmbH előzetesen jóváhagyott. Az alkalmazás magában foglalja az Ügyfél összes olyan programját vagy informatikai rendszerét, amelyet csatlakoztatni, létrehozni és/vagy átalakítani kell, és amely közvetlenül szükséges a Langguth GmbH -API-val való csatlakozáshoz és/vagy kommunikációhoz. A Langguth GmbH előzetesen ellenőrzi a jelentkezést, hogy az megfelel-e a technikai követelményeknek. A Langguth GmbH a megvalósítás kezdetén tájékoztatja a Megrendelőt a követelményekről.
Az ügyfél vállalja, hogy gondosan és folyamatosan ellenőrzi az alkalmazását, hogy az ne tartalmazzon vírusokat, férgeket, időzített bombákat, trójai falovakat vagy más káros vagy rosszindulatú kódokat, fájlokat, szkripteket, ügynököket vagy programokat, illetve hogy azokat ne továbbítsa a Langguth GmbH -API-n keresztül. Az ügyfél vállalja, hogy nem hajt végre DNS-támadásokat A DNS-támadások különösen a DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks vagy Reflective Amplification DoS.
Ha az alkalmazás működése során arra utaló jelek mutatkoznak, hogy az alkalmazás nem felel meg a szerződéses követelményeknek, a Langguth GmbH haladéktalanul értesíti a Vevőt, és felszólítja a Vevőt a hiba haladéktalan kijavítására; a kijavítás határideje a hiba súlyosságától függ. Ha az Ügyfél a megadott határidőn belül nem tesz eleget a felszólításnak, a Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy a hiba elhárításáig blokkolja az API-hoz való hozzáférést.
9.3.
Az Ügyfél köteles kereskedelmi szempontból ésszerű erőfeszítéseket tenni annak érdekében, hogy a Langguth GmbH -API-n keresztül történő kommunikációhoz a rendszereit működőképesen tartsa. Az ügyfél vállalja, hogy nem kódol vagy küld felesleges lekérdezéseket a Langguth GmbH -API-nak. A redundáns kérések DDoS-szerű támadásoknak minősülnek, és a Langguth GmbH -API ideiglenes vagy végleges blokkolásához, illetve az internetes platform ismételt vagy jelentős mértékű károsodása esetén a szerződés felmondásához vezetnek. Az internetes platform a Langguth GmbH portáljainak működését lehetővé tevő valamennyi szoftver és hardver jellegű rendszer összességét foglalja magában. Egy károsodás akkor tekinthető jelentősnek, ha adatvesztéshez vagy az internetes platform működésének megszakadásához vezet.
9.4.
A Langguth GmbH a Langguth GmbH portálok tevékenységi körén belül és a szerződés időtartama alatt a Langguth GmbH API-jának használatára a Langguth GmbH az alkalmazás fejlesztésére, tesztelésére, támogatására és üzemeltetésére időlegesen és térben korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható jogot biztosít az Ügyfélnek. Az Ügyfél nem kísérelheti meg a Szoftver egészének vagy bármely részének ember által értelmezhető formában történő hozzáférhetővé tételét dekompilálás, szétszerelés, visszafejtés vagy más módon.
9.5.
A fejlesztői hitelesítő adatok (különösen a jelszavak, kulcsok és ügyfél-azonosítók) az ügyfélnek szólnak, és a Langguth GmbH API-kapcsolatát azonosítják. Az ügyfél köteles a hozzáférési adatait bizalmasan kezelni, és ésszerű erőfeszítéseket tenni annak érdekében, hogy harmadik felek ne használhassák ezeket a hozzáférési adatokat. A fejlesztői hitelesítő adatokat nem szabad nyílt forráskódú projektekbe ágyazni.
Az ügyfél kap egy úgynevezett fogyasztói kulcsot, egy karakterláncot, amely azonosítja és felhatalmazza az ügyfelet arra, hogy a Langguth GmbH API-val és a Langguth GmbH API-val dolgozzon. Az Ügyfél nem adhatja át a Fogyasztói kulcsot harmadik félnek, és köteles ésszerű biztonsági intézkedéseket tenni annak érdekében, hogy harmadik fél ne férhessen hozzá a Fogyasztói kulcshoz. Az ügyfél felel a fogyasztói kulcsával végzett minden műveletért.
9.6.
Az Ügyfél köteles a Langguth GmbH internetes platformját érő támadások és károk megelőzése érdekében az alkalmazásait és rendszereit a külső támadások és műszaki hibák ellen a technika általánosan elismert szabályainak megfelelően biztosítani és védeni. Külső támadás vagy műszaki hiba esetén, amely a Langguth GmbH adatait vagy rendszereit károsíthatja, az Ügyfél köteles a Langguth GmbH-t haladéktalanul, de legkésőbb 36 órán belül írásban (e-mail is elegendő) értesíteni, és köteles minden lehetséges és szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy a Langguth GmbH adatait és rendszereit megvédje a károsodástól. A károsodások a Langguth GmbH -API ideiglenes vagy végleges blokkolásához, illetve az internetes platform ismételt vagy jelentős károsodása esetén a szerződés felmondásához vezethetnek. Az internetes platform a Langguth GmbH portáljainak működését lehetővé tevő valamennyi szoftver és hardver jellegű rendszer összességét foglalja magában. Egy károsodás akkor tekinthető jelentősnek, ha adatvesztéshez vagy az internetes platform működésének megszakadásához vezet.
9.7.
Az Ügyfél és a Langguth GmbH közötti szerződés megszűnésekor a Langguth GmbH portáljaival való minden API-kapcsolat negyvennyolc (48) órán belül megszakad.
- Jótállás és elévülési idő
10.1.
A szolgáltatásnyújtás alapját kizárólag az írásban megállapított szolgáltatási jellemzők és a szolgáltatások köre képezik. A megrendelő köteles a szolgáltatásokat átvételkor azonnal megvizsgálni, és az esetleges hibákat haladéktalanul jelezni a Langguth GmbH-nak. Ha ezt elmulasztja, a szolgáltatást hibátlannak kell tekinteni.
10.2.
A Langguth GmbH először a hiba kijavításával próbálja meg teljesíteni az utólagos teljesítési kötelezettségét. Csak ha ez kétszer is meghiúsul, a vevő elállhat a szerződéstől, vagy élhet az árcsökkentési jogával.
10.3.
A megrendelő jótállási igényei nem terjednek ki azokra a hibákra, amelyek csak a megállapodás szerinti minőségtől való jelentéktelen eltérésből vagy a használhatóság csak jelentéktelen károsodásából állnak.
10.4.
Minden jótállási igény egy éven belül elévül. Az elévülési idő attól az időponttól kezdődik, amikor a megrendelő tudomást szerez a hibáról, vagy súlyos gondatlanság esetén tudomást kellett volna szereznie a hibáról.
- Felelősség
11.1.
A Langguth GmbH bármilyen jogalapon kártérítési felelősséggel tartozik szándékosság és súlyos gondatlanság esetén.
11.2.
Egyéb esetekben a Langguth GmbH csak olyan szerződéses kötelezettség megszegése esetén felel, amelynek teljesítése a szerződés megfelelő teljesítését egyáltalán lehetővé teszi, és amelynek betartására a Vevő rendszeresen számíthat (ún. sarkalatos kötelezettség), az előre látható és tipikus kár megtérítésére korlátozva. Minden más esetben a felelősség kizárásra kerül – az A. rész 11.3. pontjának alábbi rendelkezése alapján.
11.3.
Az élet, testi épség vagy egészség sérüléséből eredő károkért való felelősséget és a termékfelelősségről szóló törvény szerinti felelősséget a fenti felelősségkorlátozások és felelősségkizárások nem érintik.
11.4.
A Vevő csak akkor állhat el a szerződéstől vagy mondhatja fel azt olyan kötelezettségszegés miatt, amely nem hiba, ha a Langguth GmbH felelős a kötelezettségszegésért.
11.5.
Amennyiben harmadik személyek a Langguth GmbH valamely szolgáltatása által szabadalmak, szerzői jogok, védjegyek, üzleti megnevezések vagy üzleti titkok megsértése miatt („tulajdonjogi igény”) igényeket támasztanak a Vevővel szemben („tulajdonjogi igény”), a Langguth GmbH mentesíti a Vevőt minden költség (beleértve az ésszerű jogi védekezési költségeket) és követelés alól, az illetékes bíróságok jogerős ítéletei vagy a Langguth GmbH által írásbeli egyezségek útján történő megegyezés következtében felmerült, feltéve, hogy (i) a tulajdonjog megsértésének okát nem az ügyfél okozta, például a jogosulatlan tartalom közzétételének esetén a B. rész, 1.3.2. pont, (ii) az Ügyfél a Langguth GmbH-t írásban értesíti az igényérvényesítéstől számított legfeljebb húsz (20) munkanapon belül, (iii) a Langguth GmbH megtartja a kizárólagos ellenőrzést a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos igényekkel szembeni védelem felett; és (iv) az Ügyfél ésszerű segítséget és minden információt megad ahhoz, hogy a Langguth GmbH teljesíteni tudja a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeit. A fenti kötelezettség nem vonatkozik azokra az intézkedésekre vagy nyilatkozatokra, amelyekhez a Langguth GmbH nem adta előzetes írásbeli hozzájárulását, és nem vonatkozik arra a mértékre, hogy az ügyfél folytatja a jogsértő cselekményeket, miután értesítették olyan változtatásokról, amelyek megakadályozhatták volna a jogsértést. Ha a tulajdonjogok megsértését az illetékes bíróság megállapítja, vagy a Langguth GmbH lehetségesnek tartja, a Langguth GmbH saját belátása szerint és saját költségén vagy (i) az előadások kicserélése vagy módosítása oly módon, hogy az már ne sértse a tulajdonjogot, vagy (ii) a vevő számára a tulajdonjog használatára vonatkozó jogot biztosít; vagy (iii) ha az intézkedéseket a következőkkel összhangban hozzák meg (i) vagy (ii) nem lehetséges vagy nem ésszerű, azonnali hatállyal rendkívüli felmondással szüntesse meg a jelen szerződést.
- A személyes adatok bizalmas kezelése és védelme
12.1.
A Langguth GmbH kötelezettséget vállal arra, hogy minden olyan „bizalmas” megjelölésű információt, amelyet a Langguth GmbH a jelen szerződés keretében az Ügyféltől kap, titokban tart. Ezt a kötelezettséget a Langguth GmbH a szerződés lejárta után is köteles teljesíteni.
12.2.
Az Ügyfél felelős azért, hogy a lehető legnagyobb gondossággal használja az azonosítókat, jelszavakat, felhasználóneveket vagy más, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban megadott biztonsági eszközöket, és hogy minden intézkedést megtegyen az adatok bizalmas és biztonságos kezelése érdekében, valamint azért, hogy megakadályozza azok harmadik fél számára történő felfedését. Az ügyfél felelősséggel tartozik jelszavainak vagy felhasználóneveinek harmadik fél általi használatáért, ha nem tudja tartósan bizonyítani, hogy az ilyen adatokhoz való hozzáférést nem ő maga okozta, és hogy ennek okai nem befolyásolhatók. Az Ügyfél köteles a Langguth GmbH-t haladéktalanul tájékoztatni a hozzáférési adatainak esetleges vagy már ismert jogosulatlan felhasználásáról. Abban az esetben, ha az Ügyfél megszegi a jelen ÁSZF-ben meghatározott egy vagy több kötelezettségét, beleértve, de nem kizárólagosan a jelen pontban foglaltakat, a Langguth GmbH jogosult a Szolgáltatásokat további értesítés nélkül megszüntetni és a Szolgáltatásokat a Weboldalról eltávolítani anélkül, hogy az Ügyfél fizetési kötelezettségeiről lemondana.
12.3.
A szerződő felek vállalják, hogy titokban tartanak és nem adnak át harmadik félnek minden olyan információt, amelyhez közvetlenül vagy közvetve az adott szerződéssel kapcsolatban, illetve annak teljesítése során jutottak hozzá, és amely műszaki, pénzügyi vagy egyéb kereskedelmi vagy bizalmas jellegű. A Langguth GmbH-val a 15. és azt követő §-ok értelmében harmadik személyek nem állnak kapcsolatban. AktG (német részvénytársasági törvény).
12.4.
Ez a titoktartási kötelezettség nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek nyilvánvalóak, vagy amelyek a fél számára már ismertek voltak, vagy amelyeket a fél jogilag megengedett módon harmadik féltől szerzett meg, vagy amelyeket a titoktartási kötelezettség megsértése nélkül maga fejlesztett ki. A bizonyítási teher az erre hivatkozó felet terheli.
12.5.
Ezek az átfogó titoktartási kötelezettségek a vonatkozó szerződés megszűnése után is hatályban maradnak.
12.6.
A Langguth GmbH jogosult az Ügyfél személyes adatait a vonatkozó adatvédelmi törvények, irányelvek és egyéb szabályzatok rendelkezéseinek megfelelően gyűjteni, feldolgozni és tárolni.
12.7.
A Langguth GmbH garantálja továbbá, hogy a Langguth GmbH minden alkalmazottját az érvényes adatvédelmi, távközlési és egyéb vonatkozó törvényeknek megfelelően az adattitoktartás és a különleges titoktartás kötelezi.
- Figyelmeztetés, bírósági határozat
Ha a Langguth GmbH a Vevőt a Weboldalakon történő közzététel vagy annak tartalma miatt figyelmeztette, ha a Vevő már tett egy, a közzétételre rendelkezésre bocsátott vagy a Vevő által közzétett bizonyos tartalmakra vonatkozó felszólítást, vagy ha erre vonatkozó végzést, ítéletet vagy egyéb bírósági határozatot vagy hatósági végzést kézbesítettek, a Vevő köteles erről a Langguth GmbH-t haladéktalanul írásban tájékoztatni. Ha a Vevő ezt elmulasztja, a Langguth GmbH nem vállal felelősséget. Az Ügyfél köteles a Langguth GmbH-t az első felszólításra mentesíteni a harmadik fél által támasztott igények alól, és a Langguth GmbH-nak megtéríteni az ebből eredő károkat.
- Határidő és megszűnés
A szerződés a szerződéskötés időpontjában lép hatályba, hacsak másként nem állapodtak meg. A szerződés automatikusan megszűnik a megállapodott idő lejártával, kivéve, ha a jelen ÁSZF B. részéből termék-specifikusan más következik.
- Záró rendelkezések
15.1.
A jelen ÁSZF-re és a szerződő felek közötti teljes jogviszonyra a Német Szövetségi Köztársaság joga az irányadó, az ENSZ nemzetközi adásvételi szerződésekről szóló egyezményének (CISG), valamint a nemzetközi magánjognak és annak jogválasztási kikötéseinek vagy kollíziós szabályainak kizárásával.
15.2.
A kizárólagos joghatóság helye Düsseldorf, Németország.
- Különleges rész
- Álláshirdetések és a platform használata
1.1.
1.1.1.
A Langguth GmbH a Langguth GmbH weboldalain hirdetési felületet biztosít az Ügyfélnek álláshirdetések közzétételére. Az álláshirdetéseket („Hirdetések”) az Ügyfél megbízásából az interneten teszik közzé.
1.1.2.
Az álláshirdetéseken kívül a Langguth GmbH egyéb szakmai és karrierrel kapcsolatos szolgáltatásokat és információkat is nyújt a felhasználók és ügyfelek számára a weboldalain. A felhasználók és ügyfelek érdekeit figyelembe véve a Langguth GmbH által nyújtott információk címzettbarát előkészítése és bemutatása elengedhetetlen a honlapok használhatóságának biztosításához. A Langguth GmbH ezért fenntartja magának a jogot, hogy a weboldalak megjelenését bármikor és saját belátása szerint módosítsa, valamint a szolgáltatásokat megszüntesse vagy bővítse, amennyiben ezeket nem garantálja szerződés.
1.1.3.
A Langguth GmbH az álláshirdetésekbe egy gombot integrál, amely az „Állás feladása” vagy hasonló feliratot viseli. Ezen a linken keresztül a jelentkezők megadhatják elérhetőségeiket, és az ott található jelentkezési űrlapon feltölthetik önéletrajzukat és egyéb pályázati dokumentumaikat. Az ügyfél választásától függően ez a gomb a következő lehet a) az ügyfél által kijelölt weboldalra vagy b) a Langguth GmbH által a platformjain üzemeltetett szabványosított jelentkezési űrlapra mutató link. A jelentkezési lapon kért adatokat a kérelem elküldésével az ügyfél Langguth GmbH fiókjába („ügyfélközpont”) továbbítjuk, és az ügyfél ezen a fiókon keresztül kaphatja meg azokat.
Ebben az esetben a Langguth GmbH csak akkor fér hozzá a jelöltek jelentkezési adataihoz, ha a jelentkezést a Langguth GmbH-nál regisztrált jelöltek tették. A Langguth GmbH ezután a regisztrált jelölt felhasználói profiljából szerez tudomást a jelentkezésről. Ebben az esetben az adatfeldolgozásért a felelősség minden egyes félt külön-külön terheli.
1.1.3.1.
Amennyiben a státuszinformációknak az Ügyfél által a Langguth GmbH részére történő továbbítása technikailag lehetséges és beállítható, az Ügyfél tájékoztatja a Langguth GmbH-t a jelöltek jelentkezési státuszáról. Az Ügyfél kizárólag azon jelöltek státuszadatait adja át a Langguth GmbH-nak, akik a Langguth GmbH platformján keresztül jelentkeztek az Ügyfélnél, és akik a Langguth GmbH-nál felhasználói fiókkal regisztráltak. A státuszinformáció a jelöltek jelentkezési státuszára vonatkozó információ az ügyfélnél. Ide tartozik például a pályázat beérkezése, a pályázat megnyitása vagy a pályázók elutasítása. A Langguth GmbH biztosítja, hogy a jelöltek személyes adatainak továbbítására és feldolgozására az adatvédelmi jogszabályok alapján jogalap áll fenn. A státuszadatok feldolgozása során az Ügyfél és a Langguth GmbH közös adatkezelőként járnak el, így a jelen ÁSZF D. része vonatkozik erre a feldolgozásra. Ha a Megrendelő érdeke az, hogy bizonyos státuszinformációkat, például a jelöltek elutasítását ne jelenítse meg a jelölteknek, a Langguth GmbH nem jeleníti meg ezeket az információkat a jelölteknek. A Langguth GmbH az adatokat anonim módon statisztikai célokra szabadon felhasználhatja.
1.1.4.
A Langguth GmbH nem vállal felelősséget a szállított adatanyagokért, reklámszövegekért és a kapcsolódó adathordozókért, és különösen nem köteles azokat tárolni vagy a megrendelőnek visszaküldeni. A törlés a szerződés lejártát követően a jogszabályi előírásoknak megfelelően történik.
1.1.5.
Az Ügyfél által kiválasztott, a https://my-job.work/de/jobs/ weboldalon elérhető termékkategóriától függően az álláshirdetések az adott, egyedileg szerződésben meghatározott időtartamra („Elhelyezési időszak”) kerülnek elhelyezésre a weboldalon. Amennyiben a hirdetések a szerződéses időszakon belül kerülnek feladásra, a hirdetések a teljes 30 napos időszak alatt megjelennek. A közvetítési időszak lejárta után az álláshirdetés egy alkalommal 30 nappal meghosszabbítható, feltéve, hogy ez a szerződéses időszakon belül történik. Az ügyfél a megvásárolt csomagjának bővítésén keresztül juthat hozzá a bővítményhez. Az ügyfél az ügyfélközpontban maga is elvégezheti a módosításokat. Az álláshirdetés közzétételének meghosszabbítása a Langguth GmbH és a megrendelő között fennálló szerződés alapján díjköteles újbóli elhelyezésnek minősül.
1.1.6.
Az álláshirdetéseket a regisztrált felhasználók legfeljebb hat hónapig tárolhatják fiókjukban, és így a regisztrált felhasználók számára az A. rész 1.1.5. pontja szerinti elhelyezés időtartamán túl is láthatóak lehetnek.
1.1.7.
Az álláshirdetés feladására csak az elfogadott szerződéses időszakon belül kerülhet sor. A szerződéses időszak lejártával a megrendelőnek a szerződéses időszakon belül fel nem használt reklámfelületek használatára vonatkozó joga megszűnik. Az elfogadott álláshirdetések száma csak a megállapodás szerinti szerződéses időszakon belül hívható le. A szerződéses időszak lejártával a megrendelőnek a szerződéses időszakon belül fel nem használt reklámfelületek használatára vonatkozó joga megszűnik.
1.2.
1.2.1.
Az álláshirdetések létrehozásakor a Langguth GmbH minőségi szabványait a megrendelőnek be kell tartania. Ezek közé tartozik különösen a munkakör és a munkaköri leírás, valamint az ügyfél cégének logója a minőségi szabványoknak és egyéb követelményeknek megfelelően.
1.2.2.
A sajtó-, verseny-, adatvédelmi és egyéb törvények értelmében az ügyfél viseli a kizárólagos felelősséget az általa szolgáltatott és közzétételre szánt tartalomért. Különösen az ügyfél kizárólagosan felelős az általa szolgáltatott tartalomra vonatkozó, mindenkor alkalmazandó jogi rendelkezések betartásáért. Az ügyfél garantálja továbbá, hogy a hirdetések tartalma nem sérti a törvényi tilalmakat vagy harmadik felek jogait.
1.2.3.
Az Ügyfél köteles saját infrastruktúráját a mindenkori technika állásának megfelelően úgy konfigurálni, hogy az ne legyen sem célpontja, sem kiindulópontja olyan zavaroknak, amelyek alkalmasak a Langguth GmbH által nyújtott internetszolgáltatás vagy általában a hálózat zavartalan és hibamentes működésének megzavarására.
1.3.
1.3.1.
A Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy a megrendelő által adott megrendeléseket ne teljesítse, illetve a már közzétett álláshirdetések tekintetében azokat újra eltávolítsa, ha a közzéteendő tartalom jogszabályi előírásokat, hatósági tilalmakat, harmadik személyek jogait, az erkölcsöt vagy a Langguth GmbH ÁSZF-jét sérti. Ugyanez vonatkozik arra is, ha az ügyfél nevében olyan szolgáltatási elemekre helyeznek el linkeket, amelyek közvetlenül vagy közvetve nem megengedett tartalmú oldalakra vezetnek. Az ügyfél fizetési kötelezettségét ez nem érinti. A Langguth GmbH csak a törvényes rendelkezések keretein belül és a megrendelő kérésére köteles eltávolítani az ilyen jogellenes tartalmakat. A Langguth GmbH fenntartja magának a jogot, hogy az eltávolított vagy nem teljesített megrendeléseket (újra) közzétegye, amennyiben az Ügyfél orvosolta az okot, a Langguth GmbH fontolóra vette az elutasítási jogának érvényesítését. Amennyiben a Langguth GmbH-t felelősségre vonják olyan illegális tartalmakért vagy egyéb törvénysértésekért, amelyekért az Ügyfél felelős, az Ügyfél köteles a Langguth GmbH-t első felszólításra kártalanítani. A kártalanításnak tartalmaznia kell a szükséges jogi költségeket.
1.3.2.
Visszautasítási jog áll fenn különösen akkor is, ha az ügyfél nem teljesíti a következő követelményeket:
1.3.2.1.
Ha önfoglalkoztatást vagy szabadúszóként végzett munkát hirdetnek, azt a szövegben egyértelműen jelezni kell.
1.3.2.2.
A honlapon elhelyezett álláshirdetésnek hozzáférhetőnek kell lennie, és a pályázók számára elérhetőnek kell lennie, hogy megtekinthessék és jelentkezhessenek. Amennyiben a Langguth GmbH tudomására jut, hogy egy álláshirdetés már nem létezik, vagy a jelöltek számára nem elérhető, a Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy az álláshirdetést az Ügyfél előzetes értesítése nélkül eltávolítsa az álláshirdetést az állásbörzéről. Ez akkor is érvényes, ha az álláshirdetés már nem létezik az ügyfél megrendelőlapján elfogadott határidőn belül. Ha a jelölteknek előzetes hozzájárulást vagy saját pénzügyi befektetést kell nyújtaniuk (beleértve a képzésben való részvételt és az utazási költségeket), ezt a szövegben egyértelműen fel kell tüntetni. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha az új tagok sikeres toborzására egy önálló rendszer esetében adnak megbízást.
1.3.2.3.
A tartalomnak egy betöltetlen álláshelyhez vagy tevékenységhez kell kapcsolódnia. Klub- vagy egyesületi tagságok reklámozása nem megengedett. Tilos továbbá az illegális szerkezeti terjesztésekben való részvételre való reklámozás (UWG 16. §).
1.3.2.4.
A Langguth GmbH által megnevezett vagy linkelésre küldött weboldalaknak meg kell felelniük a törvényi minimumkövetelményeknek, és különösen olyan impresszummal kell rendelkezniük, amely megfelel a jogi alapelveknek és az ítélkezési gyakorlat által kialakított elveknek.
1.3.2.5.
Az engedélyezett linkek csak úgynevezett „no follow” linkként engedélyezettek, azaz úgy kell beállítani őket, hogy a keresőmotorok ne használják fel őket a link népszerűségének kiszámításához.
1.3.2.6.
A hirdetések minden tartalmának közvetlenül láthatónak kell lennie a felhasználók számára. Amennyiben ezeket a Langguth GmbH nem kifejezetten speciális reklámtermékek részeként kínálja, az Ügyfél saját nyomkövető kódjai és interaktív elemei, pl. a „reklám” elemek nem engedélyezettek. kattintással vagy egérrel irányíthatóak, elfogadhatatlanok. Ez alól kivételt képeznek a más oldalakra és e-mail címekre mutató linkek, amelyek egyébként megfelelnek e záradék követelményeinek. A linkeket minden esetben úgy kell kialakítani, hogy felismerhető legyen, ha külső oldalakra mutatnak.
1.3.2.7.
Az általános egyenlő bánásmódról szóló törvény követelményeit be kell tartani.
1.3.2.8.
Még ha a fenti követelmények teljesülnek is, az álláskereséshez vagy tevékenységhez kapcsolódó tartalom mellett nem lehet az álláskereséshez nem kapcsolódó tartalmakat közzétenni, például versenyeket, a karrierhez nem kapcsolódó eseményeket, tiszta hirdetési kampányokat stb.
Ha ezek a követelmények nem teljesülnek, a tartalom jogellenes tartalomnak minősül, és a B. rész 1.3.1. pontja szerinti következményekkel jár.
1.3.3.
A Langguth GmbH az Ügyféltől érkező üzeneteket kizárólag hírvivőként továbbítja a Pályázónak. Az Ügyfél szavatolja, hogy a Langguth GmbH rendelkezésére bocsátja a pályázóknak továbbítandó, jogszabályban előírt összes üzenetet, és hogy az átadott üzenetek nem sértik a vonatkozó jogszabályokat. Ebben az összefüggésben külön említést kell tenni a fogyatékossággal élő jelöltek számára az SGB IX. 81. §-a szerinti indokolási kötelezettségről. A Megrendelő által a jelölteknek küldött, jogellenesen elhallgatott vagy jogellenes üzenetek esetén a Megrendelő köteles a Langguth GmbH-t első felszólításra mentesíteni a harmadik felek minden követelése alól, és a Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy a Megrendelő elérhetőségeit az érintett jelöltek számára nyilvánosságra hozza.
1.3.4.
Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy más országokban is lehetnek bizonyos jogi követelmények és tilalmak az álláshirdetésekre vonatkozóan. Ezeket be kell tartani. Az ügyfél önállóan köteles tájékozódni a különleges jellemzőkről és korlátozásokról.
1.3.5.
A Langguth GmbH arra törekszik, hogy folyamatosan optimalizálja az ügyfelek álláshirdetéseire adott válaszokat, és növelje a visszakereshető pályázatok mennyiségét és minőségét. Ez magában foglalja:
1.3.5.1.
Együttműködések kezdeményezése minden médiumban (beleértve az online, offline, televíziós, mobil és mozgóképes termékeket és új felhasználási módokat). A Megrendelő hozzájárul ahhoz, hogy a Langguth GmbH a teljesítményelemeket nyomtatott, hang- vagy képanyagban online és/vagy offline közzétegye, beleértve az együttműködő partnerek nyomtatott vagy online médiáját is. A Langguth GmbH minden együttműködés során figyelmet fordít az együttműködő partner imázsára és minőségére;
1.3.5.2.
A felhasználóbarát olvashatóság biztosítása minden végberendezésen a hirdetés megjelenítésének optimalizálásával.
1.3.5.3.
A Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy bármikor saját belátása szerint kiigazítsa vagy megváltoztassa az álláshirdetések kategorizálását, rubrikázását vagy megjelenítését. Az ügyfélnek nincs joga ahhoz, hogy álláshirdetései az általa választott kategóriában, rovatban vagy megjelenési formában jelenjenek meg.
1.3.6.
A hirdetések minőségének javítása érdekében a Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy a hirdetések elrendezését ennek megfelelően átalakítsa.
1.3.7.
A https://my-job.work/de oldalon található álláshirdetést egy fizetési előrejelzéssel együtt lehet lejátszani. Itt az ügyfél önállóan megadhatja a Langguth GmbH weboldalán elhelyezett álláshirdetéséhez tartozó bértartományt. A Langguth GmbH fenntartja magának a jogot arra, hogy önállóan adjon bérprognózist a megrendelő által feladott álláshirdetéshez kapcsolódóan. A fizetési előrejelzés az álláshirdetéssel kapcsolatban a „powered by Langguth GmbH” kiegészítéssel kerül közzétételre.
1.3.7.1.
Az ügyfélnek lehetősége van arra, hogy a hirdetés létrehozásakor az ügyfélközpontban megtekintse és módosítsa az álláshelyre vonatkozó bérprognózist a szerkesztő jobb oldalán található bérprognózis widget megnyitásával. Az ügyfélnek meg kell adnia egy éves bruttó minimum és maximum összeget euróban. A fizetési előrejelzés nem egy abszolút érték euróban kifejezve, hanem csupán egy fizetési tartomány.
1.3.7.2.
A Langguth GmbH által játszott vonatkozó bérprognózis a Langguth GmbH által anonim módon gyűjtött adatsorok alapján végzett adatelemzésen alapul. Ez a Langguth GmbH által a B. rész 1.3.7.1. pontja szerinti éves bérjelentések, egyéb rendszeres felmérések, a bértervező eszközön keresztül vagy egy vállalat által a B. rész 1.3.7.1. pontja szerinti fizetési előrejelzéssel kapcsolatos információk alapján kapott béradatok értékelése. A Langguth GmbH által létrehozott előrejelzési modell segítségével a fent említett adatelemzés alapján a vonatkozó álláshirdetéshez egy fizetési előrejelzés készül, amelyet a Langguth GmbH-nál regisztrált és bejelentkezett jelöltek számára az álláshirdetés megtekintésekor lejátszanak. Az előrejelzés eredménye különösen a következő számítási jellemzők értékelésén alapul:
- Fizetési adatok (pl. munkakör, hely, fizetés)
- Iparág
- Vállalat mérete
- Munkahelyspecifikus tényezők (pl. munkatapasztalat, vezetői felelősség mértéke, képzettség stb.)
1.3.7.3.
Ha az ügyfél úgy dönt, hogy az adott álláshirdetés szerkesztőjében bértartományt jelöl meg, a feltüntetett értékeknek meg kell felelniük a valóságnak. A Langguth GmbH fenntartja magának a jogot, hogy a Megrendelő által a hirdetésben megadott fizetési tartományt ne játssza ki, vagy azt kiigazítsa, ha megalapozottan feltételezhető, hogy az értékek nem felelnek meg a valóságnak, vagy az értékek nem megfelelően lettek megadva.
1.3.8.
A Langguth GmbH rendszeresen A/B teszteket végez (szolgáltatási) teljesítményünk továbbfejlesztése érdekében, különös tekintettel az iparági trendekre és a piaci változásokra való proaktív reagálásra. Ennek során azt kell tesztelni, hogy a felhasználók és az ügyfelek mely prezentációs módszereket, termékváltozásokat vagy szolgáltatásokat fogadják el jobban. A Langguth GmbH általában nem tájékoztatja előre az ügyfeleket az ilyen vizsgálatokról. Elvileg azonban az ügyfélnek sincs joga kifogást emelni a vizsgálat elvégzése ellen.
1.3.9.
Az Ügyfél tisztában van azzal, hogy az interneten közzétett tartalmakat keresőmotorok, mint például a Google és mások, keresik, és hogy ezek a keresőmotorok archiválják a közzétett tartalmakat. A Langguth GmbH a hirdetések metaadataiban megadja, hogy a hirdetéseket nem kell archiválni. Ha egy hirdetést mégis archivál egy keresőmotor, a Langguth GmbH nem felelős ezért. Az archivált adatok törlésére vonatkozó igényeket az adott keresőmotor üzemeltetőjéhez kell intézni.
1.3.10.
Felhívjuk figyelmét, hogy a Langguth GmbH nem tudja megakadályozni az álláshirdetések harmadik fél által történő jogosulatlan közzétételét. A Langguth GmbH azonban a jogi és technikai lehetőségek keretein belül igyekszik megakadályozni az ilyen közzétételeket, a megrendelő nevében is.
1.3.11.
A Megrendelő köteles a Langguth GmbH-ra átruházni minden tulajdonjogot azokra az adatbázisokra, amelyeket a Megrendelő a Langguth GmbH-nak több hirdetéssel kapcsolatos közzététel céljából átadott. Különösen a Langguth GmbH kapja meg az egyedüli jogot arra, hogy az álláshirdetési adatbázisának haszonélvezeti jogát harmadik személyekkel szemben érvényesítse.
1.3.12.
A Langguth GmbH által az árlistában szereplő árnál alacsonyabb áron tett ajánlat csak az adott feltételek mellett és az adott vásárlóra érvényes. Nem lehetséges, hogy az ügyfél helyett egy harmadik fél, például egy ügynökség lépjen fel szerződéses partnerként.
1.3.13.
Ha az egyes teljesítményelemek teljesítmény-összehasonlításra vonatkoznak, az átlagértékek a meghatározóak. Az arányt úgy határozzák meg, hogy a vonatkozó teljesítményelem nélküli termékek jelentős számának átlagát viszonyítják a vonatkozó teljesítményelemmel rendelkező termékekhez.
1.4 Hirdetések dobozszámmal
A Langguth GmbH az álláshirdetések közzétételét úgynevezett dobozszámhirdetések formájában kínálja. A rovatszámos hirdetésben a hirdetés szerzője – az ügyfél – nincs megnevezve. E szakasz követelményei és kötelezettségei ennek megfelelően alkalmazandók.
- Cég
2.1.
Az ügyfél cégprofilját a cégen belül közzéteszik. Ehhez a Langguth GmbH olyan beviteli mezőket biztosít, amelyeket a vállalat maga tölthet ki. A Langguth GmbH versenytársainak weboldalaira és tartalmára mutató linkek, illetve a Langguth GmbH versenytársainak tartalmának felhasználása nem megengedett, kivéve, ha az ügyfél maga is a Langguth GmbH versenytársa, és saját webes tartalmára hivatkozik.
2.2.
Ha az Ügyfél céget hoz létre, a Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy a beviteli mezőket maga töltse ki nyilvánosan hozzáférhető cégadatokkal, kivéve, ha a cég kifejezetten írásban tiltakozik ez ellen.
2.3.
A vállalat a Langguth GmbH weboldalain az álláshirdetés elhelyezési időszakán túl is látható lehet.
3.1.
3.1.1.
A Langguth GmbH az interneten adatbázisokat tart fenn a jelöltek önéletrajzával. A pályázók beírhatják profiljukat vagy önéletrajzukat. Az aktiválást követően a jelöltek a Langguth GmbH adatbázisában közzéteszik profiljukat, vagy olyan formában, amelyben csak bizonyos adatokat tesznek közzé („részben aktív profil”), vagy úgy, hogy a profiljuk összes adata közvetlenül megtekinthető az adatbázisban („nyitott profil”). Az ügyfél, aki hozzáférést foglal a pályázói adatbázishoz, azonnal megtekintheti a nyitott profilokat a személyes adatokkal, és üzenetet, illetve részben aktív profilok esetén kapcsolatfelvételi kérelmet adhat meg, amelyet a Langguth GmbH e-mailben küld el a jelölteknek.
3.1.2
Továbbá, ingyenes kiegészítő szolgáltatásként az ügyfél elmentheti a jelöltekkel kapcsolatos megjegyzéseket, akiknek a profilját a fiókjában megtekintheti. A Langguth GmbH a DSGVO 28. cikke értelmében ezeket a megjegyzéseket az Ügyfél nevében tárolja és dolgozza fel. A megbízásos feldolgozásra a jelen ÁSZF C. részében foglalt feltételek vonatkoznak. Tisztázzuk, hogy a DirectSearch adatbázis hatálya alá tartozó egyéb szolgáltatások nem megbízásos feldolgozásként kerülnek végrehajtásra; itt a Langguth GmbH csupán a jelöltek által a Langguth GmbH-nál tárolt tartalmat bocsátja rendelkezésre, és továbbra is az adatvédelmi felelős marad. Amennyiben az ügyfél használja ezeket az adatokat, adott esetben további felelőssé válik.
3.1.3.
A pályázói adatbázishoz való hozzáférés szigorúan személyes, és az ügyfél csak saját céljaira használhatja azt. A pályázói adatbázishoz való hozzáférés és a megtekintett profilok nem adhatók át harmadik félnek. Az ügyfélszerzés céljából történő belépés nem megengedett. Az ügyfél nem hozhat létre hiperlinkeket („mélylinkeket”) a saját weboldaláról a Langguth GmbH pályázói adatbázisába. A Langguth GmbH fenntartja a jogot, hogy a jelen rendelkezés megsértését azonnal és előzetes figyelmeztetés nélkül bírósági úton üldözze.
3.1.4.
Ha a jelölt törli önéletrajzát vagy láthatatlanná teszi azt, az automatikusan törlődik a DirectSearch adatbázisából, és a hozzáférés többé nem lesz lehetséges; a B. rész 8.1.2. szakasza szerint tárolt megjegyzések sem lesznek többé elérhetők.
3.1.5.
A pályázói adatbázisban nem lehet az általános egyenlő bánásmódról szóló törvénybe (AGG) ütköző keresési szempontok alapján jelölteket keresni.
4.2.
4.2.1.
Az ügyfél köteles a jogszabályi rendelkezéseknek, a harmadik személyek védelmére vonatkozó törvényeknek és az erkölcsnek megfelelően eljárni.
4.2.2.
Az ügyfél vállalja különösen, hogy nem adja tovább a jelöltek személyes adatait, kivéve, ha ez egy adott állás betöltéséhez szükséges, hogy ezeket bizalmasan kezeli, és betartja az összes adatvédelmi előírást. A pályázók adatai csak egy adott álláshely betöltésével kapcsolatban dolgozhatók fel, és a pályázókkal csak ebből a célból lehet felvenni a kapcsolatot. A Langguth GmbH feltételezi, hogy a tárolás legfeljebb 12 hónapig szükséges, figyelembe véve az AGG követelésekkel szembeni esetleges védekezést is, így az Ügyfél vállalja, hogy az érintett személyek nála tárolt és a Langguth GmbH által kapott adatait legkésőbb az adatokhoz való hozzáférést követő 12 hónapon belül törli. A Langguth GmbH fenntartja magának a jogot, hogy jogsértés esetén blokkolja az Ügyfél hozzáférését.
4.2.3.
Ha a Langguth GmbH-t a Jelentkezők személyes adataik törlésére kérik, és a Langguth GmbH erről értesíti az Ügyfelet, az Ügyfél köteles haladéktalanul törölni az adott Jelentkezőkre vonatkozó összes másolatot, fájlt vagy adatot, kivéve, ha az Ügyfélnek joga van az adatok megőrzésére.
4.2.4.
A jelöltek által megadott információkat kizárólag a jelöltek maguk szolgáltatják, így a Langguth GmbH nem tudja garantálni azok teljességét, helyességét, pontosságát vagy elérhetőségét. Hasonlóképpen a Langguth GmbH nem garantálja az álláshirdetésekre érkező válaszok vagy jelentkezések meghatározott számát.
4.2.5.
Az Ügyfél tisztában van azzal, hogy az Európai Unió vagy az EGT területén kívülre történő adattovábbításra különleges szabályok vonatkoznak. Az ügyfél ezért csak az Artt. feltételei szerint adhat meg személyes adatokat. 44-49 DSGVO harmadik országoknak.
4.2.6.
A megrendelő köteles a Langguth GmbH-t mentesíteni minden veszteség, költség, követelés, kár és egyéb kiadás alól, amely a Langguth GmbH-nál a megrendelő kötelezettségeinek be nem tartása miatt merül fel.
- Langguth GmbH műszerfal
5.1.
A Langguth GmbH a Langguth GmbH ügyfélközpontjának használatára nem kizárólagos és nem átruházható, a szerződés időtartamára korlátozott jogot biztosít az ügyfélnek. Az ügyfélközpont lehetővé teszi, hogy az ügyfél maga hozza létre és tegye közzé a hirdetéseket.
5.2.
Az ügyfél hozzáférési adatokat hoz létre a felhasználó azonosításához. Az ügyfél bármikor megváltoztathatja a jelszót. Az Ügyfél általános felelősségi körén belül felelős azért, hogy mind a felhasználói azonosítót, mind a jelszót csak a Langguth GmbH ügyfélközpontjához való hozzáférésre jogosult személyek használhassák. Ennek során az ügyfélnek be kell tartania a tudomására hozott további biztonsági kritériumokat is. Ha egy ügynökség az Ügyfél nevében vagy megbízásából jár el, ugyanezek a rendelkezések alkalmazandók.
5.3.
Ha a jelentkezéseket az ügyfél ügyfélközpontjába küldték, az ügyfél ott megtekintheti azokat, és a funkciótól függően rögzítheti a jelentkezés státuszát, valamint kommunikálhat a jelentkezőkkel.
A Langguth GmbH pályázók jelentkezési adatait a Langguth GmbH pályázatkezelési rendszeréből töröljük, ha a megőrzési idő lejárt, vagy a pályázók az adatvédelmi rendelet 17. cikke értelmében élnek az elfeledtetéshez való jogukkal.
A Langguth GmbH által az ügyfélközpont és a pályázatkezelés tekintetében nyújtott szolgáltatás nem foglalja magában az adatok tartós tárolását. Az ügyfél felelős ezen adatok biztonsági másolatainak elkészítéséért.
A pályázatkezelés és a nem regisztrált jelentkezők jelentkezésének az Ügyfélközpontban történő feldolgozása tekintetében a Langguth GmbH az adatvédelmi rendelet (DSGVO) 28. cikke értelmében a személyes adatokat az Ügyfél nevében kezeli; itt a C. részből a megbízásos feldolgozásra vonatkozó feltételek érvényesek. ezen ÁSZF-ek.
A Langguth GmbH a pályázatkezelés és az Ügyfélközpontban regisztrált pályázók pályázatainak feldolgozása tekintetében a személyes adatokat a DSGVO 26. cikkének (1) bekezdése értelmében az Ügyféllel együtt, közös felelősséggel kezeli. Erre a D. részben a közös felelősségre vonatkozó feltételek vonatkoznak. ezen ÁSZF-ek.
5.4.
Az alkalmazással kapcsolatban az ügyfél a pályázatkezelésen keresztül hozzáférhet a jelöltek felhasználói profiljaihoz is. Ezeket a szolgáltatásokat nem megbízásos feldolgozásként végzik. A Langguth GmbH csupán a jelöltek által a Langguth GmbH-nál tárolt tartalmakat bocsátja rendelkezésre, és továbbra is adatvédelmi felelős marad; ha az Ügyfél használja ezeket az adatokat, az Ügyfél további adatkezelővé válhat.
- Ügyfelek tájékoztatási kötelezettségei
6.1. A BGB 312i. §-a, az EGBGB 246c. cikke alapján kiadott Langguth GmbH a következő információkat:
Az ügyfelet a hirdetés elhelyezésére vonatkozó szerződés megkötéséhez a következő egyes technikai lépéseken keresztül vezetjük:
- A megrendelőlap kitöltése, beleértve a hirdetési mintát is
- A standard elrendezésű álláshirdetés esetén a megrendelés leadásáig bizonyos oldalakon előnézeti hirdetés előhívható. A megrendelés befejezése előtt a „Megrendelés ellenőrzése” gombra kattintva ellenőrizheti a megrendelést a beviteli hibák tekintetében. A korrekciókat az előző lépésekhez való visszatéréssel lehet elvégezni a megfelelő gombra kattintva.
- Az ÁSZF elolvasása és elfogadása az ügyfél által
- Kattintson az ügyfél a „Megrendelés leadása” gombra
- Elektronikus visszaigazolás a megrendelés Langguth GmbH általi átvételéről (ez még nem rendelés visszaigazolás, de a megrendelés átvételének megerősítésére szolgál).
- Megrendelés visszaigazolása a Langguth GmbH-tól
A szerződés megkötésére tehát a jelen ÁSZF A. részének 3. pontja szerint került sor. A hirdetés mostantól online lesz.
Az ügyfelet a következő egyes technikai lépéseken keresztül vezetjük a pályázói adatbázishoz való hozzáférésre vonatkozó szerződéshez:
- A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése
- Az ÁSZF elolvasása és elfogadása az ügyfél által
- Kattintson az ügyfél a „Megrendelés leadása” gombra
- Elektronikus visszaigazolás a megrendelés Langguth GmbH általi átvételéről (ez még nem rendelés visszaigazolás, de a megrendelés átvételének megerősítésére szolgál).
- Megrendelés visszaigazolása a Langguth GmbH-tól
A szerződés megkötésére tehát a jelen ÁSZF A. részének 3. pontja szerint került sor.
6.2.
Ezek a feltételek (általános szerződési feltételek, a hirdetések termékre vonatkozó feltételei, a pályázói adatbázisra (DirectSearch adatbázis) vonatkozó termékre vonatkozó feltételek, illetve az online belépés termékre vonatkozó feltételei) tartalmazzák a teljes szerződéses szöveget mind a hirdetés online feladására, mind a pályázói adatbázishoz való hozzáférés online foglalására vonatkozóan. Az online belépés ára a http://www.my-job.work oldalon közzétett árlista alapján kerül megállapításra / a Langguth GmbH által a Vevőnek benyújtott szerződéses ajánlat elkészítésekor. A Langguth GmbH weboldalának (ingyenes) látogatásából eredő jogviszonyokat a Felhasználási feltételek részletesen kifejtik és meghatározzák. A szerződés megkötése után az online belépés során tároljuk az ügyfél bejegyzéseit. Ezek a bejegyzések a szerződés megkötése után a vevő számára nem hozzáférhetőek. Továbbá szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy csak a mindenkor aktuális ÁSZF-et és árlistákat tesszük közzé az interneten, így a szerződéskötés időpontjában érvényes ÁSZF és árlisták egy későbbi frissítés esetén sem állnak többé az ügyfél rendelkezésére.
6.3.
A német Polgári Törvénykönyv 312i. § (1) bekezdés 1. mondatának 3. pontja értelmében a Langguth GmbH olyan technikai eszközöket biztosít, amelyekkel a beviteli hibák még a megrendelés leadása előtt felismerhetők és javíthatók. Az online hirdetésfeladás legfontosabb eleme a hirdetési előnézet mindhárom űrlapoldalon.
6.4.
A szerződéskötés nyelve a német.
6.5.
A Langguth GmbH elkötelezett a német adatvédelmi normák, valamint a Langguth GmbH Felhasználási feltételek és Adatvédelmi szabályzatában meghatározott kódexek betartása mellett.
- A személyes adatoknak az ügyfél nevében történő feldolgozása a következők által Langguth GmbH – Megrendelés-feldolgozási megállapodás (AVV)
- Munkavégzés
1.1.
Az 1.1.1.1. pontok hatálya alá tartozik. 1.1.4-ig. a Langguth GmbH az Általános Adatvédelmi Rendelet („GDPR”) 28. cikke értelmében az Ügyfél nevében személyes adatokat kezel:
1.1.1.
A Langguth GmbH a személyes adatokat a Megrendelő nevében kezeli, ha a Megrendelő nem használ pályázatkezelő rendszert, és a Megrendelő álláshirdetésére nem regisztrált jelöltek jelentkeznek, így a jelöltek adatai a Megrendelő Langguth GmbH ügyfélközpontjába kerülnek továbbításra.
1.1.2.
Végül, a Langguth GmbH az ügyfél nevében személyes adatokat dolgoz fel a pályázatkezeléssel összefüggésben, amennyiben az ügyfél nem regisztrált jelöltek jelentkezését dolgozza fel ügyfélközpontjában.
A DSGVO 28. cikke szerinti adatfeldolgozás (lásd az 1.1.1.1-1.1.4. pontot) az alábbi előírásoknak megfelelően történik.
1.2.
A Langguth GmbH a személyes adatokat kizárólag a megrendelés keretében és a megrendelő dokumentált utasításainak megfelelően dolgozza fel. Hacsak nem áll fenn a 28. cikk (3) bekezdésének lit. a GDPR.
1.3.
A megbízás szerinti feldolgozásra az Európai Unió tagállamaiban vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás más szerződő államában kerül sor, kivéve, ha ellenkező utasítást adtak ki, és a DSGVO 44-49. cikkének rendelkezései szerint az átadás megengedett.
1.4.
A megbízásos feldolgozás időtartama megfelel az adott szolgáltatás igénybevételének időtartamának.
A jelöltek adatainak az ügyfél ügyfélközpontjához történő továbbítása tekintetében az 1.1.1. pontnak megfelelően. és az 1.1.4. szakasz szerinti kérelmezői adminisztráció. ezen ÁSZF esetében a megbízásos feldolgozás időtartama megegyezik a kérelmezési folyamat időtartamával, és a rendszer a kérelem beérkezését követő 12 hónap elteltével törli az adatokat. Ugyanez vonatkozik az 1.1.2. szakasz szerinti észrevételezési funkció keretében tett észrevételekre is. Ezt a GCU-t az ügyfél hozzáadhatja a jelöltek profiljához. A videóinterjú-szolgáltatás feldolgozásának időtartama az 1.1.3. pontnak megfelelően. ennek a GCU-nak a következőképpen néz ki
- Az ügyfél mint megbízó kötelezettségei
2.1.
A DSGVO 4. cikk 7. pontja értelmében a Langguth GmbH által a szerződéssel összhangban gyűjtött és feldolgozott személyes adatokért az adatvédelmi jogszabályok szerint a Megrendelő a felelős.
2.2.
Az Ügyfél köteles a Langguth GmbH-t haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatni, ha a megrendelés eredményeinek vizsgálata során az adatvédelmi rendelkezésekkel kapcsolatos hibákat vagy szabálytalanságokat fedez fel.
2.3.
Az Ügyfél a GDPR 30. cikkének (1) bekezdése szerint nyilvántartást vezet az adatkezelési tevékenységekről.
- Feladatok Langguth GmbH mint vállalkozó
3.1.
A Langguth GmbH haladéktalanul tájékoztatja a Vevőt, ha a Langguth GmbH úgy véli, hogy a Vevő utasítása sérti az alkalmazandó jogszabályokat. A Langguth GmbH felfüggesztheti az utasítás végrehajtását mindaddig, amíg azt a Megrendelő nem erősíti meg, hogy az megengedett, vagy amíg azt nem módosítja.
3.2.
A Langguth GmbH köteles betartani a jelen Megrendelés-feldolgozási szerződés rendelkezéseit és a vonatkozó adatvédelmi törvényeket, különösen a GDPR-t.
3.3.
A Langguth GmbH a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokkal, köztük a GDPR-ral és különösen annak 32. cikkével összhangban megfelelő szervezési és technikai intézkedéseket hoz az érintettek személyes adatainak, valamint jogainak és szabadságainak védelme érdekében, figyelembe véve a végrehajtási költségeket, a technika állását, az adatkezelés jellegét, hatályát és célját, valamint a kockázat valószínűségét és súlyosságát. Ezeket a védelmi intézkedéseket a 2. függelékben található, a technikai és szervezési intézkedésekről szóló áttekintés tartalmazza. A technikai és szervezési intézkedések a technikai fejlődés és a továbbfejlesztés függvényei. Ebben a tekintetben a Langguth GmbH köteles felülvizsgálni a hatékonyságot, és a technika fejlődésének függvényében megfelelő kiigazításokat eszközölni. Alternatív biztonsági intézkedések megengedettek, amennyiben a meghatározott intézkedések biztonsági szintje nem marad el. A jelentős változásokat dokumentálni kell és haladéktalanul értesíteni kell a megrendelőt. Ha az intézkedések oly módon változnak, hogy a Langguth GmbH a Megrendelő szempontjából nem tudja garantálni az adatok egyenértékű vagy magasabb szintű védelmét, a Megrendelőnek jogában áll, hogy sikertelen utasítások kiadása után rendkívüli felmondással felmondja a jelen Megbízásos adatkezelésre vonatkozó kiegészítő feltételek hatálya alá tartozó szolgáltatásokat. Ugyanez vonatkozik az ilyen változások bejelentésének elmulasztása esetén is.
3.4.
A Langguth GmbH a GDPR 30. cikkének (1) bekezdése szerinti adatkezelési tevékenységek nyilvántartásához szükséges információkat az Ügyfél rendelkezésére bocsátja, és saját nyilvántartást vezet a GDPR 30. cikkének (2)-(5) bekezdése szerinti, az Ügyfelek nevében végzett adatkezelési tevékenységek valamennyi kategóriájáról.
3.5.
Minden olyan személy, aki hozzáférhet az ügyfél nevében a megrendeléssel összhangban feldolgozott személyes adatokhoz, az adatvédelmi törvények hatálya alá tartozik a 28. cikk (3) bekezdésének lit. b DSGVO, és tájékoztatni őket az e rendeletből eredő különleges adatvédelmi kötelezettségekről, valamint a meglévő utasításról és a célhoz kötöttségről.
3.6.
A Langguth GmbH köteles kinevezni egy vállalati adatvédelmi tisztviselőt. Az aktuális elérhetőségek könnyen elérhetők a Langguth GmbH honlapján.
3.7.
A Langguth GmbH biztosítja az érintettek jogainak védelmét, és a szükséges mértékben támogatja az Ügyfelet a GDPR 12-23. cikke szerinti, az érintettek jogainak gyakorlására irányuló kérelmek megválaszolásában. A Langguth GmbH haladéktalanul tájékoztatja az Ügyfelet, ha az érintett személy közvetlenül a Langguth GmbH-hoz fordul személyes adatainak közlése, helyesbítése, törlése vagy feldolgozásának korlátozása érdekében.
A Langguth GmbH a szükséges mértékben támogatja az Ügyfelet a GDPR 35. cikke szerinti adatvédelmi hatásvizsgálatok elvégzésében és a GDPR 36. cikke szerinti felügyeleti hatósággal való konzultációban. A Langguth GmbH támogatja az Ügyfelet a DSGVO 33. és 34. cikke értelmében vett adatvédelmi jogsértések esetén a bejelentési és értesítési kötelezettségek biztosítása tekintetében.
3.8.
A Langguth GmbH haladéktalanul szöveges formában tájékoztatja az Ügyfelet, ha az üzemeltetési folyamatban zavarok, a DSGVO 4. cikk 12. pontja szerinti adatvédelmi jogsértés gyanúja merül fel az adatfeldolgozással kapcsolatban, vagy ha az Ügyfél számára az adatfeldolgozásban egyéb szabálytalanságok merülnek fel. A Langguth GmbH az Ügyféllel egyeztetve megteszi a megfelelő intézkedéseket az adatok biztonsága és az érintettekre gyakorolt esetleges hátrányos következmények enyhítése érdekében, amennyiben az adatvédelmi jogsértés a Langguth GmbH felelőssége volt.
3.9.
Amennyiben a Langguth GmbH-nál az adatvédelmi hatóság vizsgálatot folytat, az Ügyfelet haladéktalanul tájékoztatni kell – amennyiben a vizsgálat a szerződés tárgyát érinti.
3.10.
Abban az esetben, ha a Langguth GmbH az Ügyfél adatait – beleértve a harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére történő továbbítást is – anélkül kívánja feldolgozni, hogy az Ügyfél erre utasítást adott volna, azaz a Langguth GmbH a 28. cikk (3) bekezdésének 1. p. 1. lit. alapján kívánja ezt megtenni. a DSGVO értelmében a Langguth GmbH haladéktalanul tájékoztatja az ügyfelet a célról, a jogalapokról és az érintett adatokról, amennyiben és ameddig a Langguth GmbH-t nem tiltja törvény az ilyen tájékoztatás megtételét.
3.11.
Amennyiben a Langguth GmbH az adatkezelő személyes adatainak az Európai Unión kívüli harmadik országokba történő továbbítását tervezi, vagy már folyamatban van, és nem áll fenn az Európai Unió DSGVO 45. cikke szerinti megfelelőségi határozata, a Langguth GmbH az EU szabványos szerződési záradékokat kötötte vagy fogja kötni. Az Adatkezelő, mint független jog- és kötelességtulajdonos, ezennel elfogadja, hogy csatlakozik a jelen uniós általános szerződési feltételekhez (csatlakozási modell). Az adatkezelő továbbra is szabadon köthet közvetlenül az adatimportőrrel uniós szabványos szerződési feltételeket.
- Vélemények, beleértve az ellenőrzéseket is
4.1.
A Langguth GmbH a jelen szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítésének bizonyításához szükséges valamennyi információt a Megrendelő rendelkezésére bocsátja. A Langguth GmbH lehetővé teszi a Megrendelő számára, hogy a jelen szerződés kezdete előtt és annak időtartama alatt, ésszerű előzetes értesítés mellett és a szokásos munkaidőben (9:00-18:00) ellenőrzéseket végezzen, beleértve a 28. cikk (3) bekezdésének lit. szerinti vizsgálatokat is. h GDPR. Az Ügyfélnek joga van ahhoz, hogy a megbízott feldolgozás megkezdése előtt és annak során a műszaki és szervezési intézkedések betartásáról saját maga vagy megfelelő, szakmai titoktartásra kötelezett harmadik személyek útján meggyőződjön, az üzlethelyiségben történő időben történő értesítést követően, a szokásos üzleti órákban, a működés megzavarása nélkül. Ezen ellenőrzések eredményét minden esetben dokumentálni kell, és mindkét félnek alá kell írnia.
4.2.
A műszaki és szervezési intézkedések bizonyítására a Langguth GmbH független szervek (pl. könyvvizsgálók, könyvvizsgálók, adatvédelmi tisztviselők, IT-biztonsági osztály, adatvédelmi auditorok, minőségügyi auditorok) aktuális vizsgálati tanúsítványait, jelentéseit vagy jelentéskivonatát, illetve az IT-biztonsági vagy adatvédelmi audit által kiadott megfelelő tanúsítványt (pl. a BSI alapvédelem szerint) is benyújthatja.
- Egyéb megrendelésfeldolgozók
5.1.
A megrendelés leadásával az alábbi 1. függelékben található alvállalkozói listán szereplő alvállalkozókat jóváhagyják. A Langguth GmbH további megrendelésfeldolgozókkal (alfeldolgozókkal) is szerződést köthet, ha a Langguth GmbH az új alfeldolgozók felvételéről vagy cseréjéről előzetesen tájékoztatja a Vevőt, azáltal, hogy a Vevőt szöveges formában értesíti az alfeldolgozók listájának változásáról, és a Vevő 4 héten belül nem emel kifogást.
5.2.
A Langguth GmbH a jelen megbízás-feldolgozási szerződésben meghatározott adatvédelmi kötelezettségekkel azonos adatvédelmi kötelezettségeket ró a továbbfeldolgozókra, hogy a feldolgozás megfeleljen a GDPR követelményeinek.
5.3.
Az alvállalkozó további kiszervezéséhez a fővállalkozó kifejezett hozzájárulása szükséges (legalább szöveges formában); a szerződéses láncban szereplő valamennyi szerződéses rendelkezést a további alvállalkozóra is ki kell kényszeríteni.
5.4.
A szerződés teljesítését segítő, harmadik féltől kiegészítő szolgáltatásként igénybe vett szolgáltatások nem minősülnek alvállalkozónak. Ide tartoznak például a távközlési szolgáltatások, a karbantartási és felhasználói szolgáltatások, a takarítók, a könyvvizsgálók vagy az adathordozók ártalmatlanítása. A Langguth GmbH azonban köteles megfelelő és a jogszabályoknak megfelelő szerződéses megállapodásokat kötni, valamint ellenőrzési intézkedéseket tenni az Ügyfél adatainak védelme és biztonsága érdekében, még a harmadik féllel kötött szerződéses kiegészítő szolgáltatások esetében is.
Az 1. függelék a Langguth GmbH Order Processing – Vállalkozói névjegyzék
A Langguth GmbH alább felsorolt megrendelésfeldolgozói a megrendelés leadásakor kerülnek jóváhagyásra.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Németország
Szolgáltatások:
- Tárhelyszolgáltatás és kapcsolódó biztonsági szolgáltatások
- Tartalék szolgáltatások
- Ügyfélszolgálati támogatás a hibaelhárításhoz
- Webalkalmazási tűzfal biztosítása
A Langguth GmbH rendelésfeldolgozás 2. függeléke – technikai-szervezési intézkedések
Technikai-szervezési intézkedések
- Titoktartás (cikk. 32 (1) lit. b GDPR)
1.1.
Hozzáférés-ellenőrzés: Az adatfeldolgozó eszközökhöz való illetéktelen hozzáférés tilalma, amelyet az alábbiak biztosítanak:
Az adatközpontok többszintű biztonsági struktúrával rendelkeznek. A létesítményeket biztonsági kamerák figyelik. A szerverszobákba való bejutás mágneskártyával biztosított. A berendezéseket zárt szerverszekrényekben tárolják.
A belépés csak mágneskártyával lehetséges, és a látogatóknak különleges belépési engedélyt kell kapniuk.
1.2.
Hozzáférés-ellenőrzés: A rendszer jogosulatlan használata nem lehetséges, ezt garantálja:
Az ügyfél csak akkor férhet hozzá a nevében feldolgozott adatokhoz, ha az általa meghatározott jelszóval bejelentkezett az ügyfélterületre. A Langguth GmbH a bejelentkezési adatokat kizárólag titkosított formában tárolja. A felhasználók és a rendszer közötti adatforgalom alapértelmezés szerint végponttól végpontig titkosított, a TLS (Transport Layer Security) protokoll használatával.
A Langguth GmbH belső jelszószabályzatot alkalmazottai számára, amely többek között előírja, hogy a jelszavaknak legalább nyolc karakter hosszúnak kell lenniük, és rendszeresen változtatniuk kell őket, nem lehetnek azonosak vagy hasonlóak a felhasználónévvel, és az alábbi négy karakterből legalább hármat tartalmazniuk kell: i) Nagybetűk, (ii) kisbetűk, (iii) számjegyek, iv) Szimbólumok.
1.3.
Hozzáférés-ellenőrzés: A rendszeren belül nincs jogosulatlan olvasás, másolás, módosítás vagy eltávolítás, amelyet az alábbiak biztosítanak:
Az ügyfél hozzáférési jogai szigorúan az adott ügyfél nevében ténylegesen feldolgozott adatokra korlátozódnak. Csak a Langguth GmbH külön meghatározott személyzete férhet hozzá az Ügyfél nevében feldolgozott adatokhoz, amennyiben az Ügyfél kérésére a rendszeradminisztráció és az ügyfélszolgálat céljaira szükséges.
A rendszer az ügyfél nevében minden adatfeldolgozási műveletet naplóz.
1.4.
Különválasztás ellenőrzése: A különböző célokra gyűjtött adatok elkülönített feldolgozása, amelyet az alábbiak biztosítanak:
A Langguth GmbH ügyfélközpontja több ügyfél számára is alkalmas, így minden egyes bejelentkezett ügyfél csak a saját fiókjához tartozó adatokat tekintheti meg.
1.5.
Álnévtelenítés (Art. 32 (2) lit. a GDPR; GDPR 25. cikk (1) bekezdés): Nem releváns, mivel az ügyfélnek nem álnevesített hozzáférésre van szüksége az adatokhoz.
- Feddhetetlenség (Art. 32 (1) lit. b GDPR)
2.1.
Nyilvánosságra hozatal ellenőrzése: Az elektronikus továbbítás vagy szállítás során történő jogosulatlan olvasás, másolás, módosítás vagy eltávolítás tilalma, amelyet az alábbiak biztosítanak: A nyilvánosan elérhető hálózatokon keresztül küldött összes adat végponttól végpontig titkosítva van.
2.2.
Beviteli ellenőrzés: Annak megállapítása, hogy a személyes adatokat az adatfeldolgozó rendszerekbe bevitték-e, módosították-e vagy eltávolították-e, és ha igen, ki által:
A Langguth GmbH rendszere naplózza az egyes be- és kijelentkezések, valamint az adatoknak az adott felhasználó általi szerkesztése, hozzáadása, módosítása és törlése során végzett tevékenységeket, valamint az időpontot (időbélyegzővel).
- Elérhetőség és rugalmasság (cikk. 32 (1) lit. b GDPR)
3.1.
Elérhetőségi ellenőrzés: Vírusirtó program és tűzfalak használata. A Langguth GmbH az Akamai szolgáltatásait használja rendszereihez webalkalmazás-tűzfalként. A befogadó környezet tűzjelzővel, vízszivárgás-érzékelővel és emelt padlóval van felszerelve. A hőmérsékletet és a páratartalmat folyamatosan ellenőrzik, hogy az előre meghatározott értékeket fenntartsák. Legalább 72 órás szünetmentes áramellátás van.
3.2.
Gyors helyreállíthatóság (cikk. 32 (1) lit. c GDPR), a következők biztosítják
- Biztonsági eljárások;
- Szünetmentes áramellátás (UPS);
- Külön tároló;
- Vírusvédelem és tűzfalak;
- Vészhelyzeti tervek és készenléti tervek;
- Személyzeti képzés;
- Az időszakos felülvizsgálatra, értékelésre és értékelésre vonatkozó eljárások (cikk. 32 (1) lit. d DSGVO; DSGVO 25. cikk (1) bekezdés), biztosítja:
4.1. A
Langguth GmbH rendszeres auditokat szervez külső szolgáltatókkal az adatbiztonsági szabványok és folyamatok ellenőrzése céljából. Rendszeresen végeznek hálózati behatolásteszteket.
4.2.
A protokollokat két szinten követjük és ellenőrizzük, mielőtt a megfelelő kérés eléri az alkalmazáskiszolgálóinkat. Ez a tűzfal és a webalkalmazás tűzfal szintjén történik. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy elemezzük és blokkoljuk az adatbázishoz intézett kivételes adatszolgáltatási szintű kérelmeket.
4.3.
Adatvédelmi intézkedéseinket folyamatosan felülvizsgáljuk.
- Személyes adatok feldolgozása Langguth GmbH és az ügyfél mint közös adatkezelők a DSGVO 26. cikk (1) bekezdésének 1. pontja szerint – közös felelősségvállalási megállapodás
- A közös felelősségvállalási megállapodás célja
1.1.
Ez a megállapodás szabályozza az adatkezelők (a továbbiakban: „felek”) jogait és kötelezettségeit a személyes adatok közös kezelése során. Ez a megállapodás minden olyan tevékenységre vonatkozik, amelyben a felek alkalmazottai vagy az általuk megbízott adatfeldolgozók személyes adatokat dolgoznak fel az adatkezelők számára. A Felek megállapodnak az alábbiakban részletesebben ismertetett adatkezelési tevékenységek eszközeiről és céljairól.
1.2.
Az ügyfél által feladott egy vagy több álláshirdetésre megfelelő jelöltek kiválasztása és kezelése érdekében a személyes adatok feldolgozása a Langguth GmbH – Candidate Management-en belül közös felelősségvállalás keretében történik az alábbi esetekben. Ennek során a felek meghatározzák azokat az eljárási szakaszokat, amelyekben a személyes adatok feldolgozása közös felelősséggel történik (GDPR 26. cikk).
1.2.1.
Ha az ügyfél és a regisztrált jelöltek jelentkeznek az álláshirdetéseire, akkor közös felelősség áll fenn. E tekintetben a Langguth GmbH és az Ügyfél a Jelentkezők személyes adatait az Ügyfélközpont és a Jelentkező felhasználói profilja keretében kezeli.
1.2.2.
A pályázatkezeléssel összefüggésben is létezik közös felelősség, amennyiben az ügyfél a regisztrált pályázók jelentkezését az ügyfélközpontjában dolgozza fel.
1.2.3.
Amennyiben a státuszinformációknak az Ügyfél által a Langguth GmbH részére történő továbbítása technikailag lehetséges és beállítható, az Ügyfél tájékoztatja a Langguth GmbH-t a jelöltek jelentkezési státuszáról. Az ügyfél kizárólag azon jelöltek státuszadatait adja át a Langguth GmbH-nak, akik a Langguth GmbH platformján keresztül jelentkeztek az ügyfélnél, és akik felhasználói fiókkal regisztráltak a Langguth GmbH-nál. A státuszinformáció a jelöltek jelentkezési státuszára vonatkozó információ az ügyfélnél. Ide tartozik például a pályázat beérkezése, a pályázat megnyitása vagy a pályázók elutasítása. A Langguth GmbH biztosítja, hogy a jelöltek személyes adatainak továbbítására és feldolgozására az adatvédelmi jogszabályok alapján jogalap áll fenn. A státuszinformációk feldolgozásáért az Ügyfél és a Langguth GmbH közös felelősökként járnak el.
1.3.
A fennmaradó feldolgozási szakaszok esetében, ahol az adatfeldolgozás egyes szakaszainak céljait és eszközeit nem határozzák meg közösen, minden szerződő fél független adatkezelőnek minősül a GDPR 4. cikkének 7. pontja értelmében. Amennyiben a szerződő felek a DSGVO 26. cikke értelmében az adatvédelmi jogszabályok szerint közösen felelősek, az alábbi megállapodásokat kell alkalmazni:
- A felek tevékenységi köre
2.1.
A Langguth GmbH a közös felelősségvállalás keretében felelős a Langguth GmbH-nál regisztrált jelöltek személyes adatainak feldolgozásáért a Megrendelő álláshirdetésére történő jelentkezési folyamat részeként (A. hatályos terület). Ilyen feldolgozás például a jelöltek jelentkezési lapjainak elküldése és feldolgozása az ügyfélközpontban, vagy az ügyfél által a Langguth GmbH-nak továbbított jelöltek felhasználói profiljában a státuszinformációk megjelenítése. Az adatkezelés célja, amelynek jogalapja a 6. cikk (1) bekezdésének lit. b DSGVO, a Langguth GmbH-nál regisztrált jelöltekkel kötött szerződés, a jelöltek által megadott és továbbított összes személyes adat. Ezek az adatok általában az önéletrajzzal kapcsolatos valamennyi adatot tartalmazzák, például a nevet, a címet, a telefonszámot, a születési dátumot, valamint az iskolai végzettségre és a munkatapasztalatra vonatkozó információkat. Ezenkívül a jelentkezők jelentkezési státuszára vonatkozó információkat is feldolgozzák.
2.2.
A közös felelősségvállalás keretében az ügyfél felelős a pályázók személyes adatainak feldolgozásáért a pályázatok ügyfélközpontban (B aktív terület) történő beérkezését követően. A feldolgozás jogalapja a 6. cikk (1) bekezdésének lit. a DSGVO, a pályázók hozzájárulása a jelentkezésük feldolgozásához, valamint a DSGVO 88. cikkének (1) bekezdése, összefüggésben. § 26. § (1) bekezdés 1. mondat BDSG. A „B” tevékenységi terület magában foglalja a jelöltek jelentkezéseire vonatkozó státuszinformációkat is, amelyeket az ügyfél az ATS-en keresztül továbbít a Langguth GmbH-nak. Ezen adatok továbbításának jogalapja a 6. cikk (1) bekezdésének lit. b DSGVO az ügyfél és a Langguth GmbH közötti szerződés. A feldolgozás tárgya a pályázók által megadott és továbbított valamennyi személyes és személyes vonatkozású adat. Ezek az adatok általában az önéletrajzzal kapcsolatos valamennyi adatot tartalmazzák, például a nevet, a címet, a telefonszámot, a születési dátumot, valamint az iskolai végzettségre és a munkatapasztalatra vonatkozó információkat. Ezen túlmenően ezeket az adatokat ki lehet egészíteni az ügyfél által gyűjtött alkalmazási adatokkal.
- Az adatkezelés jogszerűsége
Mindegyik fél biztosítja a jogi rendelkezések betartását, különösen az általa végzett adatfeldolgozási műveletek jogszerűségét, a közös felelősség keretében is. A Felek megtesznek minden szükséges technikai és szervezési intézkedést annak érdekében, hogy az érintettek jogai – különösen a GDPR 12-22. cikkével összhangban – a törvényes határidőn belül mindenkor biztosíthatók vagy biztosítottak legyenek.
- Adatminimalizálás
A Felek biztosítják, hogy csak olyan személyes adatokat gyűjtsenek, amelyek az eljárás jogszerű végrehajtásához feltétlenül szükségesek, és amelyek feldolgozásának céljait és módját az uniós vagy tagállami jog határozza meg. Továbbá, mindkét szerződő fél betartja az adatok minimalizálásának elvét az 5. cikk (1) bekezdésének lit. c GDPR.
- Az érintettek jogai
5.1.
A felek vállalják, hogy a GDPR 13. és 14. cikkében előírt információkat az érintettnek ingyenesen, pontos, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világos és egyszerű nyelven nyújtják. A felek megállapodnak abban, hogy a Langguth GmbH a személyes adatok feldolgozásához szükséges információkat az „A” tényleges területen, az Ügyfél pedig a személyes adatok feldolgozásához szükséges információkat a „B” tényleges területen adja meg.
5.2.
Az érintettek mindkét szerződő féllel szemben érvényesíthetik a GDPR 15-22. cikke alapján őket megillető jogokat. Amennyiben az érintett az érintettek valamelyikéhez fordul az érintettek jogainak gyakorlása érdekében, különösen tájékoztatás, illetve személyes adatainak helyesbítése és törlése iránt, a felek vállalják, hogy a kérelmet – az érintettek jogainak biztosítására vonatkozó kötelezettségtől függetlenül – haladéktalanul továbbítják a másik félnek.
5.3.
A Felek vállalják, hogy eleget tesznek a GDPR 15. cikke szerinti tájékoztatási kötelezettségüknek, és kérésre az érintettek rendelkezésére bocsátják a GDPR 15. cikke szerint őket megillető információkat. Az érintettek elvben attól a szerződő féltől kapják meg a tájékoztatást, amelyhez a kérelmet benyújtották. A felek szükség szerint kölcsönösen biztosítják egymásnak a szükséges információkat saját tevékenységi körükből. A felelősök kapcsolattartója a felek szervezetének adatvédelmi felelős személye. A kapcsolattartó személy megváltozásáról a másik felet haladéktalanul értesíteni kell. A felek azonban akkor is teljesítik az 5. mondat szerinti kötelezettségüket, ha felveszik a kapcsolatot az adatvédelmi szabályzatban vagy valamelyik fél impresszumában az adatvédelemre kijelölt személlyel.
5.4.
Ha a személyes adatokat törölni kell, a felek előzetesen tájékoztatják egymást. A másik fél indokolt okból tiltakozhat a törlés ellen, például ha jogi kötelezettsége van az adatok megőrzésére.
5.5.
Ha a személyes adatokat törölni kell, a felek előzetesen tájékoztatják egymást. A másik fél indokolt okból tiltakozhat a törlés ellen, például ha jogi kötelezettsége van az adatok megőrzésére.
- Kölcsönös tájékoztatási kötelezettségek
A felek haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatják egymást, ha az adatkezelési tevékenységek vagy a szerződés eredményeinek vizsgálata során az adatvédelmi rendelkezésekkel kapcsolatos hibákat vagy szabálytalanságokat fedeznek fel.
- E megállapodás hozzáférhetővé tétele
A felek vállalják, hogy az adatvédelmi közös felelősségvállalási megállapodás lényeges tartalmát a GDPR 26. cikkének (2) bekezdésével összhangban az érintettek rendelkezésére bocsátják.
- Jelentési és értesítési kötelezettségek
Mindkét félre vonatkoznak a GDPR 33. és 34. cikkéből eredő jelentési és értesítési kötelezettségek a felügyeleti hatósággal és az adatvédelmi incidens által érintett személyekkel szemben a saját tevékenységi területükön. A felek indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatják egymást a felügyeleti hatóságnak az adatvédelmi incidensekről szóló értesítésről, és indokolatlan késedelem nélkül továbbítják egymásnak az értesítés végrehajtásához szükséges információkat.
- Adatvédelmi hatásvizsgálat
Ha a GDPR 35. cikke értelmében adatvédelmi hatásvizsgálatra van szükség, a felek támogatják egymást.
- Dokumentációs és tárolási kötelezettségek
10.1.
A GDPR 5. cikkének (2) bekezdése szerinti dokumentációt, amely a megfelelő adatkezelés bizonyítékául szolgál, mindkét fél a szerződés megszűnése után is megőrzi a törvényes hatáskörének és kötelezettségeinek megfelelően.
10.2.
A felek egymástól függetlenül biztosítják, hogy az adatokkal kapcsolatban fennálló valamennyi törvényes megőrzési kötelezettségnek megfeleljenek. Ennek érdekében megfelelő adatvédelmi óvintézkedéseket kell tenniük (DSGVO 32. és azt követő cikkek). Ez különösen az együttműködés megszűnése esetén érvényes.
10.3. A
Langguth GmbH a főszerződés lejártával, de legkésőbb a kérelemnek a kérelmezői adminisztrációba való beérkezésétől számított egy éven belül törli a pályázó adminisztrációjában szereplő adatokat. Az Ügyfél bármikor kérheti a Langguth GmbH-t, hogy törölje a saját hatályos területének adatait. A Langguth GmbH a törlést haladéktalanul végrehajtja, kivéve, ha a Langguth GmbH jogosult vagy köteles az adatok megőrzésére.
- Adattitok és adatok bizalmas kezelése
A Felek biztosítják, hogy az adatkezelésben részt vevő valamennyi munkavállaló a saját hatáskörében a foglalkoztatásuk időtartama alatt, valamint a munkaviszony megszűnését követően is a GDPR 28. cikkének (3) bekezdésével, 29. és 32. cikkével összhangban megőrizze az adattitoktartási kötelezettséget, és hogy a foglalkoztatásuk megkezdése előtt megfelelően kötelezzék őket az adattitok megtartására, és oktassák ki őket a rájuk vonatkozó adatvédelmi rendelkezésekről.
- Technikai és szervezési intézkedések
12.1.
A rendszerek bevezetése, előzetes beállítása és működtetése a GDPR és más szabályozások követelményeinek megfelelően történik, különösen a beépített adatvédelem és az adatvédelem-barát alapbeállítások elveinek betartásával, valamint a megfelelő, a legkorszerűbb technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával.
12.2.
A Felek a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokkal – ideértve a GDPR-t és különösen annak 32. cikkét – összhangban megfelelő szervezeti és technikai intézkedéseket hoznak az Érintettek személyes adatainak, valamint jogainak és szabadságainak védelme érdekében, figyelembe véve a végrehajtási költségeket, a technika állását, az adatkezelés jellegét, hatályát és célját, valamint a kockázat valószínűségét és súlyosságát. A technikai és szervezési intézkedések a technikai fejlődés és a továbbfejlesztés függvényei. E tekintetben a felek kötelesek felülvizsgálni a hatásokat, és a technika állásának megfelelő fejlődés esetén megfelelő kiigazításokat eszközölni. Alternatív biztonsági intézkedések megengedettek, amennyiben a meghatározott intézkedések biztonsági szintje nem marad el. A jelentős változásokat dokumentálni kell, és erről haladéktalanul értesíteni kell a másik felet.
12.3.
A Langguth GmbH platformján vagy az ügyfélközpontban a szolgáltatások kezelése során feldolgozandó személyes adatokat különlegesen védett szervereken tárolják.
- Megrendelés feldolgozó
13.1.
Az 1. függelékben felsorolt megbízásfeldolgozók a Langguth GmbH nevében nyújtanak szolgáltatásokat. A felek további adatfeldolgozókkal is szerződést köthetnek, és tájékoztatási céllal a másik fél rendelkezésére bocsátják az adatfeldolgozók naprakész listáját, amennyiben ez érinti e megállapodás hatályát. A tájékoztatási kötelezettség teljesítéséhez elegendő a frissített lista saját weboldalon történő közzétételére való hivatkozás. Ha a másik fél az értesítéstől számított négy héten belül kifogást emel a módosítással szemben, a módosító fél köteles megszüntetni a szolgáltatás nyújtását a hatálya alá tartozó területen anélkül, hogy ez a fő szerződés felmondására jogosítana. A módosítás ellen csak fontos okok esetén lehet kifogást emelni, különösen, ha a megrendelés teljesítéséhez harmadik országba történő adattovábbítás szükséges.
13.2.
A Felek vállalják, hogy a jelen megállapodás hatálya alá tartozó szerződéses adatfeldolgozók igénybevételekor a GDPR 28. cikkének megfelelően szerződést kötnek, és csak olyan alvállalkozókat vesznek igénybe, akik megfelelnek az adatvédelmi jogszabályok követelményeinek és a jelen megállapodás rendelkezéseinek.
13.3.
A szerződés teljesítését segítő, harmadik féltől kiegészítő szolgáltatásként igénybe vett szolgáltatások nem minősülnek szerződéses feldolgozónak. Ide tartoznak például a távközlési szolgáltatások, a karbantartási és felhasználói szolgáltatások, a takarítók, a könyvvizsgálók vagy az adathordozók ártalmatlanítása. A felek azonban kötelesek megfelelő és a jogszabályoknak megfelelő szerződéses megállapodásokat kötni, valamint ellenőrzési intézkedéseket tenni az adatok védelmének és biztonságának biztosítása érdekében, a külső szerződéses kiegészítő szolgáltatások esetében is.
- Folyókönyvtárak feldolgozása
A felek az adatkezelési tevékenységeket a 30. cikk (1) bekezdése szerinti adatkezelési jegyzékbe foglalják. 1 GDPR, beleértve és különösen a közös vagy kizárólagos felelősség alatt végzett adatfeldolgozási művelet jellegére vonatkozó megjegyzést.
- Felelősség
E szerződés rendelkezéseinek sérelme nélkül a felek egyetemlegesen felelnek az érintettekkel szemben a GDPR-nek nem megfelelő adatkezeléssel okozott károkért. A belső viszonylatban a felek – a jelen szerződés rendelkezéseinek sérelme nélkül – csak a saját tevékenységi körükben bekövetkezett károkért felelnek.
az 1. függelék a személyes adatok feldolgozásáról Langguth GmbH és az ügyfél mint közös adatkezelők a DSGVO 26. cikke (1) bekezdésének 1. szakasza értelmében.
Vállalkozói címtár
A Langguth GmbH alább felsorolt megrendelésfeldolgozói a megrendelés leadásakor kerülnek jóváhagyásra.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Németország
Szolgáltatások:
- Tárhelyszolgáltatás és kapcsolódó biztonsági szolgáltatások
- Tartalék szolgáltatások
- Ügyfélszolgálati támogatás a hibaelhárításhoz
- Webalkalmazási tűzfal biztosítása
Állapot 2022 december
