A.Vispārīgā daļa
- Līgumslēdzējas puses
1.1.
Šie Vispārīgie darījumu noteikumi un nosacījumi (turpmāk tekstā – “VDN”) attiecas uz visiem līgumiem starp Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2, 06636 Laucha/ Unstrut, ko pārstāv izpilddirektors Mr. Marc Langguth un Klients, kā arī regulē visas detaļas starp šīm pusēm saistībā ar pakalpojumu sniegšanu.
1.2.
Klients šo VDN izpratnē ir uzņēmējs Vācijas Civilkodeksa (BGB) 14. panta izpratnē vai komersants Vācijas Komerclikuma (HGB) 1. panta izpratnē, vai privāto vai publisko tiesību juridiska persona.
- Līguma priekšmets
2.1.
Līguma priekšmets ir Langguth GmbH attiecīgā pasūtījuma apstiprinājuma saturs ar tajā minētajiem dokumentiem, tostarp vispārīgajiem noteikumiem līguma noslēgšanas brīdī spēkā esošajā redakcijā.
2.2.
Pasūtītāja līguma nosacījumi, kas atšķiras no šiem VDN un/vai ir pretrunā ar šiem VDN, netiek atzīti neatkarīgi no tā, vai tie ir būtiskas izmaiņas pasūtījuma apstiprinājumā. Pretējais ir spēkā tikai tad, ja Langguth GmbH skaidri rakstiski piekrīt tā spēkā esamībai.
- Līguma noslēgšana
3.1.
Līgums starp pusēm stājas spēkā, kad Klients iegādājas pakalpojumu, izmantojot Langguth GmbH tīmekļa vietni. Noklikšķinot uz pasūtījuma pogas un piekrītot VDN, Klients izsaka piedāvājumu uzņēmumam Langguth GmbH noslēgt līgumu. Pēc tam klients uz savu norādīto e-pasta adresi saņems automātisku e-pasta vēstuli, kas apstiprinās pasūtījuma saņemšanu. Šis e-pasts nav uzskatāms par saistošu pasūtījuma pieņemšanu. Pasūtījuma pieņemšana notiek, nosūtot atsevišķu e-pastu.
3.2.
Ja puses noslēdz līgumu pa tālruni, klients saņems rakstisku apstiprinājumu pa e-pastu, tostarp līguma apstiprinājumu. noteikumiem un nosacījumiem, par kuriem vienojās pa tālruni. Papildu paskaidrojumi pusēm nav nepieciešami.
3.3.
3.3.1.
Līgums ir noslēgts arī tad, ja Langguth GmbH saņem Langguth GmbH pasūtījuma veidlapu ar klienta parakstu pa pastu, faksu, e-pastu vai citiem elektroniskiem līdzekļiem vai ja Langguth GmbH citādi rakstiski apstiprina līguma noslēgšanu, pamatojoties uz pasūtījuma veidlapu.
3.3.2.
Langguth GmbH pasūtījuma veidlapas, kuru saturu Klients ir mainījis, tiek uzskatītas par jaunu Klienta piedāvājumu; līgums stājas spēkā tikai tad, ja Langguth GmbH to skaidri akceptē. Izpildi neuzskata par netiešu grozītā līguma piedāvājuma pieņemšanu.
- Veiktspējas specifikācija
4.1.
Katrā gadījumā piedāvātā pakalpojuma apraksts ir izklāstīts šo vispārīgo noteikumu B daļā.
4.2.
Līgums dod uzņēmumam Langguth GmbH tiesības izmantot klientu datus un datus, kas radušies darījumu attiecību gaitā, tendenču analīzei un pārskatiem, kā arī publicēt tos anonīmi. Šādi rīkojoties, uzņēmumam Langguth GmbH ir pienākums ievērot piemērojamos datu aizsardzības noteikumus.
4.3.
Aizsardzība pret konkurenci netiek piešķirta.
- Atlīdzība par pakalpojumu
5.1.
Atlīdzību par Langguth GmbH sniegtajiem pakalpojumiem nosaka saskaņā ar cenām, kas līguma noslēgšanas brīdī ir publicētas Langguth GmbH tīmekļa vietnē. Visas cenas ir norādītas bez PVN.
5.2.
Cenas par pakalpojumiem, kas nav publicēti Langguth GmbH tīmekļa vietnē, Langguth GmbH un klients vienojas individuāli.
- Maksājumu nolīgumi, izmaksu regulējums un aizturējuma tiesības
6.1.
Rēķins tiek izrakstīts pēc līguma noslēgšanas, ja vien atsevišķā līgumā nav noteikts citādi. Langguth GmbH patur tiesības pieprasīt no klienta iepriekšēju izpildi.
6.2.
Maksājuma pieprasījums ir jāiesniedz 10 dienas pēc rēķina izrakstīšanas bez atskaitījumiem. Maksājuma kavējuma vai atlikšanas gadījumā tiek aprēķināti procenti, kuru likme ir 9 procentu punkti virs Eiropas Centrālās bankas bāzes likmes, kā arī izmaksas un nodevas par maksājuma prasības noteikšanu un izpildi. Turklāt Langguth GmbH ir tiesības pieprasīt vienotas likmes kavējuma maksu 40 € apmērā (BGB 288. panta 5. punkts).
6.3.
Maksājuma kavējuma gadījumā Langguth GmbH ir tiesības apturēt pakalpojumu vai to daļas sniegšanu līdz pilnīgai samaksai. Tas neattiecas uz gadījumiem, kad klientam ir tiesības uz aizturējuma tiesībām. Ja gadījumā, ja ir panākta vienošanās par maksājumu pa daļām, kāda no daļām netiek samaksāta 30 dienu laikā pēc maksājuma termiņa, visa atlikusī summa kļūst maksājama nekavējoties; attiecīgi tiek piemērotas 1. teikumā minētās aizturējuma tiesības.
6.4.
Mēs pieņemam maksājumus ar bankas pārskaitījumu no ārzemēm tikai tad, ja klients sedz arī visus bankas izdevumus.
6.5.
Klienta maksājumi vienmēr vispirms tiek ieskaitīti vecākajā esošajā prasījumā. Langguth GmbH var atteikties sniegt savus pakalpojumus, kamēr Klients nav veicis visus maksājumus.
6.6.
Mēs paturam tiesības nosūtīt rēķinus un visu ar rēķiniem saistīto korespondenci, piemēram, bet ne tikai, maksājuma atgādinājumus, tikai kā e-pasta pielikumu. Šim nolūkam Klients apņemas norādīt aktuālu e-pasta adresi nosūtīšanai un nekavējoties informēt Langguth GmbH par e-pasta adreses izmaiņām.
- Sadarbības pamati
7.1.
Klienta tiesības saskaņā ar līgumu nav nododamas un nav cesionējamas. Lai trešā persona pārņemtu līgumu, ir nepieciešama Langguth GmbH rakstiska piekrišana.
7.2.
Klients apņemas savlaicīgi sniegt Langguth GmbH visu informāciju un dokumentus, kas ir nepieciešami un lietderīgi līguma pakalpojuma izpildei. Jebkādi papildu sadarbības pienākumi no klienta puses ir izklāstīti šo Vispārīgo darījumu noteikumu B daļā saskaņā ar attiecīgā produkta pakalpojuma aprakstu.
7.3.
Klients nodrošina, ka viss saturs, ko Klients publicē Langguth GmbH tīmekļa vietnēs vai iesniedz Langguth GmbH publicēšanai, ir brīvs no trešo personu tiesībām. Klients garantē, ka tam ir visas trešo personu izmantošanas tiesības. Klientam pēc pirmā pieprasījuma jāatlīdzina uzņēmumam Langguth GmbH zaudējumi, kas radušies šī noteikuma pārkāpuma rezultātā. Veicot pasūtījumu, klients apliecina, ka viņš ir ieguvis visas autortiesību, blakustiesību un citu tiesību īpašnieku izmantošanas tiesības uz viņa iesniegtajiem dokumentiem un datiem, kas nepieciešamas, lai tos ievietojis internetā, vai ka viņš var brīvi ar tiem rīkoties.
7.4.
Lai turpinātu pilnveidot mūsu (pakalpojumu) sniegšanu, jo īpaši attiecībā uz nozarei raksturīgām tendencēm un proaktīvu reakciju uz tirgus izmaiņām, Langguth GmbH regulāri veic testus. Tas ietver testēšanu, kuras prezentācijas metodes, produktu izmaiņas vai pakalpojumus lietotāji un klienti pieņem labāk. Parasti uzņēmums Langguth GmbH iepriekš neinformē klientus par šādām pārbaudēm. Tomēr principā klientam principā nav tiesību iebilst pret testa veikšanu.
7.5.
Abas puses darīs visu iespējamo, lai nodrošinātu savu attiecīgo interneta platformu un sistēmu netraucētu darbību. Tomēr nav iespējams garantēt, ka interneta platformām un sistēmām nebūs pakalpojumu pārtraukumu. Jo īpaši apkopes darbu dēļ var rasties traucējumi un pakalpojumu sniegšanas pārtraukumi.
7.6.
Attiecībā uz pakalpojumiem, kas tiek publicēti un/vai izmantoti tīmekļa vietnēs, kuras neapsaimnieko Langguth GmbH, papildus šiem VDN var tikt piemērotas papildu prasības un ierobežojumi, jo īpaši papildus šo VDN B daļas noteikumiem.
- Autortiesības un citas blakustiesības
8.1.
Šis līgums neietver īpašumtiesību vai lietošanas tiesību, licenču vai citu tiesību uz programmatūru nodošanu klientam. Visas tiesības uz klienta izmantoto programmatūru, preču zīmēm, nosaukumiem, preču zīmēm un autortiesībām, kā arī citas Langguth GmbH komerciālās tiesības/izpildījuma aizsardzības tiesības bez ierobežojumiem paliek Langguth GmbH īpašumā.
8.2.
Uz visiem Langguth GmbH publicētajiem darba rezultātiem un informāciju attiecas Langguth GmbH autortiesības. Izņēmums ir tikai tie darba rezultāti un Langguth GmbH publicētā informācija, kurus ir radījis Klients vai trešā persona un kurus Langguth GmbH ir pārņēmusi nemainītā veidā publicēšanai internetā.
8.3.
Langguth GmbH ir savu datubāzu ražotājs un autors UrhG 87.a panta 1. un 2. punkta un UrhG 4. panta izpratnē, un tai pieder visas saistītās ekskluzīvās tiesības.
- Noteikumi par API savienojumiem
9.1.
Langguth GmbH ir izstrādājusi dažādas saskarnes programmas (turpmāk tekstā – “Langguth GmbH -API”), kuras Langguth GmbH dara pieejamas Klientam, lai savienotu un sazinātos ar Langguth GmbH portāliem. API (lietojumprogrammu saskarne) ir mašīnlasāms savienojums starp API nodrošinātāju (Langguth GmbH) un API patērētāju (klientu) saziņas nolūkā. Langguth GmbH -API ļauj Klientam sazināties ar Langguth GmbH šīs sadaļas ietvaros.
9.2.
Klients apņemas Langguth GmbH portāliem pievienot tikai tās lietojumprogrammas, kuras Langguth GmbH ir iepriekš apstiprinājusi. Pieteikums ietver visas Klienta programmas vai IT sistēmas, kas ir savienojamas, veidojamas un/vai pielāgojamas un kas ir tieši nepieciešamas savienošanai un/vai saziņai ar Langguth GmbH -API. Langguth GmbH iepriekš pārbaudīs pieteikumu, lai pārliecinātos, ka tas atbilst tehniskajām prasībām. Langguth GmbH informē Klientu par prasībām īstenošanas sākumā.
Klients apņemas rūpīgi un nepārtraukti pārbaudīt savu lietojumprogrammu, lai pārliecinātos, ka tā nesatur vīrusus, tārpus, laika bumbas, Trojas zirgus vai citus kaitīgus vai ļaunprātīgus kodus, failus, skriptus, aģentus vai programmas, vai ka tā tos nepārraida, izmantojot Langguth GmbH -API. Klients apņemas neveikt nekādus DNS uzbrukumus DNS uzbrukumi jo īpaši ir DoS, DDoS, DNS spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks vai Reflective Amplification DoS.
Ja ir norādes, ka lietojumprogramma darbības laikā neatbilst līguma prasībām, Langguth GmbH nekavējoties paziņo par to Klientam un pieprasa Klientam nekavējoties novērst kļūdu, turklāt kļūdas novēršanas termiņš ir atkarīgs no kļūdas nopietnības. Ja Klients neizpilda pieprasījumu noteiktajā termiņā, Langguth GmbH patur tiesības bloķēt piekļuvi API, līdz kļūda tiek novērsta.
9.3.
Klientam ir jāpieliek komerciāli pamatotas pūles, lai uzturētu savas sistēmas funkcionālas saziņai ar Langguth GmbH -API. Klients apņemas nekodēt un nesūtīt liekus pieprasījumus Langguth GmbH -API. Pārmērīgi pieprasījumi tiek klasificēti kā DDoS tipa uzbrukumi un novedīs pie Langguth GmbH -API īslaicīgas vai pastāvīgas bloķēšanas vai, atkārtotu vai ievērojamu interneta platformas darbības traucējumu gadījumā, pie līguma izbeigšanas. Interneta platforma ietver visu programmatūras un aparatūras sistēmu kopumu, ko izmanto, lai nodrošinātu Langguth GmbH portālu darbību. Traucējumi tiek uzskatīti par būtiskiem, ja to rezultātā tiek zaudēti dati vai tiek pārtraukta interneta platformas darbība.
9.4.
Langguth GmbH piešķir Klientam laika un telpas ziņā ierobežotas, neekskluzīvas, nenododamas un nepārvedamas tiesības izmantot Langguth GmbH API lietojumprogrammas izstrādei, testēšanai, atbalstam un darbībai Langguth GmbH portālu darbības jomā un līguma darbības laikā. Klients nemēģina padarīt visu Programmatūru vai tās daļu pieejamu jebkādā cilvēkam uztveramā formā, dekompilējot, demontējot, veicot reverso inženieriju vai citādi.
9.5.
Izstrādātāja akreditācijas dati (īpaši paroles, atslēgas un klienta ID) ir paredzēti klientam un identificē viņa Langguth GmbH API saiti. Klientam ir pienākums glabāt savus piekļuves datus konfidenciāli un pielikt saprātīgas pūles, lai nepieļautu, ka šos piekļuves datus izmanto trešās personas. Izstrādātāja akreditācijas datus nedrīkst iestrādāt atvērtā koda projektos.
Klients saņem tā saukto patērētāja atslēgu – rakstzīmju virkni, kas identificē un pilnvaro klientu strādāt ar Langguth GmbH API un ar to. Klients nedrīkst izpaust Patērētāja atslēgu trešajām personām un tam jāveic saprātīgi drošības pasākumi, lai nodrošinātu, ka trešās personas nevar piekļūt Patērētāja atslēgai. Klients ir atbildīgs par visām operācijām, kas veiktas ar viņa patērētāja atslēgu.
9.6.
Klienta pienākums ir nodrošināt un aizsargāt savas lietojumprogrammas un sistēmas pret ārējiem uzbrukumiem un tehniskiem traucējumiem saskaņā ar visiem vispāratzītiem tehnoloģiju noteikumiem, lai novērstu uzbrukumus Langguth GmbH interneta platformai un tās bojājumus. Ja notiek ārējs uzbrukums vai tehniska kļūme, kas var kaitēt Langguth GmbH datiem vai sistēmām, Klients nekavējoties, bet ne vēlāk kā 36 stundu laikā rakstiski (pietiek ar e-pastu) informē Langguth GmbH un veic visus iespējamos un nepieciešamos pasākumus, lai aizsargātu Langguth GmbH datus un sistēmas no bojājumiem. Traucējumi var novest pie Langguth GmbH -API pagaidu vai pastāvīgas bloķēšanas vai – atkārtotu vai būtisku interneta platformas darbības traucējumu gadījumā – pie līguma izbeigšanas. Interneta platforma ietver visu programmatūras un aparatūras sistēmu kopumu, ko izmanto, lai nodrošinātu Langguth GmbH portālu darbību. Traucējumi tiek uzskatīti par būtiskiem, ja to rezultātā tiek zaudēti dati vai tiek pārtraukta interneta platformas darbība.
9.7.
Pēc līguma izbeigšanas starp Klientu un Langguth GmbH visi API savienojumi ar Langguth GmbH portāliem tiks atslēgti četrdesmit astoņu (48) stundu laikā.
- Garantijas un noilguma termiņš
10.1.
Pakalpojumu sniegšanas pamatā ir tikai rakstiski saskaņotās pakalpojumu iezīmes un pakalpojumu apjoms. Klientam ir pienākums nekavējoties pēc pakalpojumu saņemšanas tos pārbaudīt un nekavējoties paziņot Langguth GmbH par jebkādiem defektiem. Ja viņš to neizdara, tiek uzskatīts, ka pakalpojumi ir sniegti bez trūkumiem.
10.2.
Langguth GmbH vispirms mēģina izpildīt savu pienākumu par turpmāku izpildi, novēršot defektu. Tikai tad, ja tas neizdodas divreiz, klients var atteikties no līguma vai izmantot savas tiesības samazināt cenu.
10.3.
Klienta garantijas prasības neattiecas uz defektiem, kas izpaužas tikai kā nenozīmīga novirze no nolīgtās kvalitātes vai tikai kā nenozīmīgs lietošanas iespēju pasliktinājums.
10.4.
Visām garantijas prasībām iestājas noilgums viena gada laikā. Noilguma termiņš sākas no brīža, kad klients uzzina par defektu vai, rupjas nolaidības gadījumā, kad tam vajadzēja uzzināt par defektu.
- Atbildība
11.1.
Uzņēmums Langguth GmbH ir atbildīgs par zaudējumiem neatkarīgi no juridiskā pamata, ja tas noticis tīši vai rupjas neuzmanības dēļ.
11.2.
Citos gadījumos Langguth GmbH ir atbildīga tikai tāda līgumsaistību pārkāpuma gadījumā, kuru izpilde pirmām kārtām nodrošina līguma pienācīgu izpildi un uz kuru ievērošanu Klients var regulāri paļauties (tā sauktās galvenās saistības), un tikai paredzama un tipiska kaitējuma atlīdzības apmērā. Visos citos gadījumos atbildība ir izslēgta – saskaņā ar A daļas 11.3. punkta noteikumu.
11.3.
Iepriekš minētie atbildības ierobežojumi un izņēmumi neietekmē atbildību par kaitējumu, kas radies dzīvības, miesas bojājumu vai veselības bojājumu rezultātā, kā arī saskaņā ar Likumu par atbildību par precēm.
11.4.
Klients var atkāpties no līguma vai izbeigt līgumu saistību neizpildes dēļ, kas nav defekts, tikai tad, ja par šo saistību neizpildi ir atbildīga Langguth GmbH.
11.5.
Ja pret Klientu tiek izvirzītas trešo personu prasības (“īpašumtiesību prasība”) par patentu, autortiesību, preču zīmju, komercnosaukumu vai komercnoslēpumu pārkāpumu, ko izraisījis Langguth GmbH sniegtais pakalpojums (“īpašumtiesību pārkāpums”), Langguth GmbH atlīdzina Klientam visas izmaksas (tostarp pamatotas juridiskās aizsardzības izmaksas) un prasības, kas tai radušies kompetento tiesu galīgo spriedumu rezultātā vai Langguth GmbH, noslēdzot rakstiskus izlīgumus, ar nosacījumu, ka (i) īpašuma tiesību pārkāpuma cēloni nav noteicis klients, piemēram, neatļauta satura publicēšanas gadījumā saskaņā ar tiesību aktiem, un (ii) klients ir atbildīgs par to, lai tiktu ievēroti tiesību uz īpašumu pārkāpuma iemesli, piemēram, ja ir publicēts neatļauts saturs saskaņā ar tiesību aktiem. B daļas 1.3.2. punkts, (ii) Klients par to rakstiski informē Langguth GmbH ne vēlāk kā 20 (divdesmit) darba dienu laikā pēc tam, kad pretenzija ir iesniegta pirmo reizi, (iii) Langguth GmbH saglabā vienpersonisku kontroli pār aizstāvību pret IĪT prasību; un (iv) Klients sniedz saprātīgu palīdzību un visu informāciju, lai Langguth GmbH varētu izpildīt savas saistības saskaņā ar šo līgumu. Iepriekš minētais pienākums neattiecas uz pasākumiem vai paziņojumiem, kuriem Langguth GmbH nav devusi iepriekšēju rakstisku piekrišanu, un nav piemērojams tiktāl, ciktāl klients turpina veikt pārkāpumus pēc tam, kad tam ir paziņots par izmaiņām, kas varētu novērst pārkāpumu. Ja kompetentā tiesa konstatē īpašumtiesību pārkāpumu vai Langguth GmbH uzskata, ka tas ir iespējams, Langguth GmbH pēc saviem ieskatiem un uz sava rēķina var vai nu (i) aizstāt vai pārveidot izpildījumu tā, lai vairs netiktu pārkāptas īpašumtiesības, vai (ii) piešķirt klientam tiesības izmantot īpašuma tiesības; vai (iii) ja tiek veikti pasākumi saskaņā ar (i) vai (ii) nav iespējami vai nav pamatoti, nekavējoties izbeigt šo līgumu.
- Personas datu konfidencialitāte un aizsardzība
12.1.
Langguth GmbH apņemas saglabāt noslēpumā visu informāciju, kas apzīmēta kā “konfidenciāla” un ko Langguth GmbH saņem no Pasūtītāja šī līguma ietvaros. Šo pienākumu Langguth GmbH izpilda arī pēc līguma termiņa beigām.
12.2.
Klients ir atbildīgs par maksimāli iespējamo rūpību, izmantojot ID, paroles, lietotājvārdus vai citas drošības ierīces, kas nodrošinātas saistībā ar Pakalpojumiem, un par visu pasākumu veikšanu, lai nodrošinātu konfidenciālu un drošu datu apstrādi un novērstu to izpaušanu trešām personām. Klients būs atbildīgs par to, ka trešās personas izmanto viņa paroles vai lietotājvārdus, ja viņš nevarēs pierādīt, ka piekļuvi šādiem datiem nav izraisījis pats un ka to iemeslus nevarēja ietekmēt. Klientam ir pienākums nekavējoties informēt Langguth GmbH par jebkuru iespējamu vai jau zināmu nesankcionētu piekļuves datu izmantošanu. Gadījumā, ja Klients pārkāpj vienu vai vairākas šajos Vispārīgajos noteikumos noteiktās saistības, tostarp, bet ne tikai, šajā sadaļā noteiktās saistības, Langguth GmbH ir tiesīga bez papildu paziņojuma pārtraukt Pakalpojumu sniegšanu un dzēst Pakalpojumus no Tīmekļa vietnes, neatsakoties no Klienta maksājumu saistībām.
12.3.
Līgumslēdzējas puses apņemas neizpaust un neizpaust trešām personām visu informāciju, ko tās tieši vai netieši ieguvušas saistībā ar attiecīgo līgumu, kā arī tā izpildes gaitā, un kas ir tehniska, finansiāla vai cita komerciāla vai konfidenciāla rakstura. Neviena trešā persona nav saistīta ar Langguth GmbH 15. un turpmāko pantu izpratnē. AktG (Vācijas Akciju sabiedrību likums).
12.4.
Šis konfidencialitātes pienākums neattiecas uz tādu informāciju, kas ir acīmredzama vai kas pusei jau bija zināma, vai ko puse ir ieguvusi likumīgi pieļaujamā veidā no trešās personas, vai ko tā ir izstrādājusi pati, nepārkāpjot konfidencialitātes pienākumus. Pierādīšanas pienākums ir tai pusei, kas uz to atsaucas.
12.5.
Šīs visaptverošās konfidencialitātes saistības paliek spēkā arī pēc attiecīgā līguma izbeigšanas.
12.6.
Langguth GmbH ir tiesīga vākt, apstrādāt un uzglabāt Klienta personas datus saskaņā ar piemērojamo datu aizsardzības likumu, vadlīniju un citu noteikumu noteikumiem.
12.7.
Langguth GmbH arī garantē, ka visiem Langguth GmbH darbiniekiem ir jāievēro datu slepenība un īpašas konfidencialitātes ievērošana saskaņā ar spēkā esošajiem datu aizsardzības, telekomunikāciju un citiem attiecīgajiem tiesību aktiem.
- Brīdinājums, tiesas lēmums
Ja uzņēmums Langguth GmbH ir brīdinājis Klientu par publikāciju vai tās saturu tīmekļa vietnēs, ja Klients jau ir iesniedzis paziņojumu par publicēšanas pārtraukšanu attiecībā uz noteiktu saturu, ko Klients ir darījis pieejamu publicēšanai vai publicējis pats, vai ja ir izsniegts attiecīgs rīkojums, spriedums vai cits tiesas lēmums vai oficiāls rīkojums, Klientam ir pienākums par to nekavējoties rakstiski informēt uzņēmumu Langguth GmbH. Ja Klients to neizdara, Langguth GmbH nav atbildīgs. Klientam ir pienākums pēc pirmā pieprasījuma atlīdzināt Langguth GmbH zaudējumus, kas radušies trešo personu prasījumu gadījumā, un kompensēt Langguth GmbH visus no tā izrietošos zaudējumus.
- Termiņš un izbeigšana
Līgums stājas spēkā līguma noslēgšanas brīdī, ja vien nav panākta cita vienošanās. Līgums beidzas automātiski, beidzoties nolīgtajam laikam, ja vien no šo Vispārīgo noteikumu B daļas neizriet kas cits, īpaši attiecībā uz produktu.
- Nobeiguma noteikumi
15.1.
Šos VDN un visas tiesiskās attiecības starp līgumslēdzējām pusēm reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti, izņemot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem (CISG) un starptautiskās privāttiesības, kā arī to tiesību aktu izvēles klauzulas vai tiesību kolīziju normas.
15.2.
Izņēmuma jurisdikcijas vieta ir Diseldorfa, Vācija.
- Īpašā daļa
- Darba sludinājumi un platformas izmantošana
1.1.
1.1.1.
Langguth GmbH nodrošina Klientam reklāmas laukumu darba sludinājumu publicēšanai Langguth GmbH tīmekļa vietnēs. Darba sludinājumi (“sludinājumi”) tiek publicēti internetā Klienta vārdā.
1.1.2.
Papildus darba sludinājumiem Langguth GmbH savās tīmekļa vietnēs lietotājiem un klientiem piedāvā arī citus ar profesiju un karjeru saistītus pakalpojumus un informāciju. Ņemot vērā lietotāju un klientu intereses, Langguth GmbH ir svarīgi sagatavot un pasniegt informāciju saņēmējam draudzīgā veidā, lai nodrošinātu tīmekļa vietņu lietojamību. Tāpēc Langguth GmbH patur tiesības jebkurā laikā un pēc saviem ieskatiem pielāgot tīmekļa lapu noformējumu un pārtraukt vai paplašināt pakalpojumus, ja tie nav garantēti līgumā.
1.1.3.
Langguth GmbH integrē darba sludinājumos pogu ar nosaukumu “Publicēt darba piedāvājumu” vai līdzīgu. Izmantojot šo saiti, kandidāti var ievadīt savu kontaktinformāciju un augšupielādēt CV un citus pieteikuma dokumentus, izmantojot pieteikuma veidlapu. Atkarībā no klienta izvēles šī poga var vai nu a) uz klienta norādītu tīmekļa vietni vai b) saite uz standartizētu pieteikuma veidlapu, ko Langguth GmbH izmanto savās platformās. Pieteikuma veidlapā pieprasītie dati, nosūtot pieteikumu, tiek nosūtīti uz klienta Langguth GmbH kontu (“Klientu centrs”), un klients tos var saņemt, izmantojot šo kontu.
Šādā gadījumā Langguth GmbH ir piekļuve kandidātu pieteikuma datiem tikai tad, ja pieteikumu ir iesnieguši kandidāti, kas reģistrēti Langguth GmbH. Langguth GmbH iegūst informāciju par pieteikumu no reģistrētā kandidāta lietotāja profila. Šādā gadījumā par datu apstrādi ir atbildīga katra puse atsevišķi.
1.1.3.1.
Ciktāl Klients ir tehniski nodrošinājis un iespējams nosūtīt informāciju par statusu uzņēmumam Langguth GmbH, Klients sniedz uzņēmumam Langguth GmbH informāciju par kandidātu pieteikšanās statusu. Klients sniedz Langguth GmbH tikai to kandidātu statusa informāciju, kuri ir pieteikušies pie Klienta, izmantojot Langguth GmbH platformu, un kuri ir reģistrēti Langguth GmbH ar lietotāja kontu. Statusa informācija ir informācija par kandidātu pieteikumu statusu pie klienta. Tas ietver, piemēram, pieteikuma saņemšanu, pieteikuma atvēršanu vai kandidātu noraidīšanu. Uzņēmums Langguth GmbH nodrošina, ka saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem ir tiesisks pamats šo kandidātu personas datu nosūtīšanai un apstrādei. Attiecībā uz statusa informācijas apstrādi Klients un Langguth GmbH rīkojas kā kopīgi pārziņi, tāpēc uz šo apstrādi attiecas šo VDN D daļa. Ja Klients ir ieinteresēts, lai kandidātiem netiktu rādīta noteikta statusa informācija, piemēram, kandidātu noraidīšana, Langguth GmbH šo informāciju kandidātiem nerādīs. Langguth GmbH var brīvi izmantot datus anonīmi statistikas novērtēšanai.
1.1.4.
Uzņēmums Langguth GmbH neuzņemas nekādu atbildību par piegādātajiem datu materiāliem, reklāmas tekstiem vai ar tiem saistītiem datu nesējiem un jo īpaši neuzņemas pienākumu tos uzglabāt vai atdot Klientam. Dzēšana pēc līguma termiņa beigām notiek saskaņā ar tiesību aktos noteiktajām prasībām.
1.1.5.
Atkarībā no Klienta izvēlētās produktu kategorijas, kas pieejama vietnē https://my-job.work/de/jobs/, darba sludinājumi tiek izvietoti Tīmekļa vietnē uz attiecīgo individuāli līgumā noteikto laika periodu (“izvietošanas periods”). Kamēr sludinājumi ir ievietoti līguma darbības laikā, tie tiks publicēti pilnu 30 dienu periodu. Pēc darbā iekārtošanas termiņa beigām darba sludinājumu var pagarināt uz 30 dienām, ja tas tiek darīts līguma darbības laikā. Klients var saņemt paplašinājumu, izmantojot iegādātās paketes paplašinājumu. Klients pats var veikt izmaiņas klientu centrā. Darba sludinājuma publikācijas pagarināšana tiek uzskatīta par atkārtotu darba vietas izvietošanu, par ko tiek iekasēta maksa, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts starp Langguth GmbH un Klientu.
1.1.6.
Darba sludinājumus reģistrētie lietotāji savos kontos var saglabāt ne ilgāk kā sešus mēnešus, un tādējādi tie var būt redzami reģistrētajiem lietotājiem arī pēc izvietošanas termiņa beigām saskaņā ar A daļas 1.1.5. punktu.
1.1.7.
Darba sludinājuma ievietošana var notikt tikai līguma darbības laikā, par kuru ir panākta vienošanās. Beidzoties līguma termiņam, klienta tiesības izmantot reklāmas laukumus, kas nav izmantoti līguma termiņa laikā, izbeidzas. Saskaņoto darba sludinājumu skaitu var izsaukt tikai saskaņotā līguma darbības laikā. Beidzoties līguma termiņam, klienta tiesības izmantot reklāmas laukumus, kas nav izmantoti līguma termiņa laikā, izbeidzas.
1.2.
1.2.1.
Lai izveidotu darba sludinājumus, klientam jāievēro Langguth GmbH kvalitātes standarti. Tie jo īpaši ietver darba nosaukuma un darba apraksta, kā arī klienta uzņēmuma logotipa norādīšanu saskaņā ar kvalitātes standartiem un citām prasībām.
1.2.2.
Saskaņā ar preses, konkurences, datu aizsardzības un citiem tiesību aktiem atbildību par saturu, ko klients sniedz un kas paredzēts publicēšanai, uzņemas tikai un vienīgi klients. Jo īpaši klients ir pilnībā atbildīgs par to, lai tiktu ievēroti attiecīgie piemērojamie tiesību akti attiecībā uz tā piegādāto saturu. Turklāt klients garantē, ka reklāmu saturs nepārkāpj nekādus juridiskus aizliegumus vai trešo personu tiesības.
1.2.3.
Klients konfigurē savu infrastruktūru atbilstoši attiecīgajam tehnikas līmenim tā, lai tā nebūtu ne mērķis, ne sākumpunkts traucējumiem, kas varētu traucēt Langguth GmbH piedāvāto interneta pakalpojumu vai kopumā netraucētu un bezkļūdu tīkla darbību.
1.3.
1.3.1.
Uzņēmums Langguth GmbH patur tiesības neizpildīt klienta pasūtījumus vai attiecībā uz jau publicētiem darba sludinājumiem tos atkal izņemt, ja publicējamais saturs pārkāpj tiesību aktu prasības, oficiālus aizliegumus, trešo personu tiesības, morāli vai uzņēmuma Langguth GmbH VTN. Tas pats attiecas arī uz saitēm, kas klienta vārdā ir iestatītas uz pakalpojumu elementiem, kuri tieši vai netieši ved uz lapām ar nepieļaujamu saturu. Tas neietekmē klienta pienākumu maksāt. Uzņēmumam Langguth GmbH ir pienākums dzēst šādu nelikumīgu saturu tikai likumā noteikto noteikumu ietvaros un pēc Klienta pieprasījuma. Langguth GmbH patur tiesības (atkārtoti) publicēt pasūtījumus, kas ir dzēsti vai nav izpildīti, ja Klients ir novērsis iemeslu un Langguth GmbH ir apsvērusi iespēju izmantot savas atteikuma tiesības. Ciktāl Langguth GmbH tiek saukta pie atbildības par nelikumīgu saturu vai citiem tiesību aktu pārkāpumiem, par kuriem atbildīgs ir Klients, Klients pēc pirmā pieprasījuma atlīdzina zaudējumus Langguth GmbH. Kompensācija ietver nepieciešamās juridiskās izmaksas.
1.3.2.
Atteikuma tiesības pastāv arī tad, ja klients neatbilst šādām prasībām:
1.3.2.1.
Ja tiek reklamēts pašnodarbinātības vai ārštata darbs, tas skaidri jānorāda tekstā.
1.3.2.2.
Tīmekļa vietnē ievietotajam darba sludinājumam jābūt pieejamam un pieejamam kandidātiem, lai tie varētu to apskatīt un pieteikties. Ja Langguth GmbH uzzina, ka darba sludinājums vairs nepastāv vai nav pieejams kandidātiem, Langguth GmbH patur tiesības izņemt darba sludinājumu no darba sludinājumu dēļa bez iepriekšēja paziņojuma Klientam. Tas attiecas arī uz gadījumiem, ja darba sludinājums vairs nepastāv klienta pasūtījuma veidlapā noteiktajā termiņā. Ja kandidātiem ir jāveic avansa iemaksas vai pašu finansiāli ieguldījumi (tostarp dalība apmācībās un ceļa izdevumi), tas skaidri jānorāda tekstā. Tas pats attiecas arī uz gadījumiem, kad tiek pasūtīta veiksmīga jaunu biedru pieņemšana pašpietiekamai sistēmai.
1.3.2.3.
Saturam jābūt saistītam ar vakanto amatu vai darbību. Klubu vai asociāciju dalības reklāma nav atļauta. Turklāt nav atļauts reklamēt dalību nelegālās strukturālās izplatīšanas darbībās (UWG 16. pants).
1.3.2.4.
Tīmekļa vietnēm, kurās Langguth GmbH tiek nosaukta vai nosūtīta saitei, ir jāatbilst obligātajām juridiskajām prasībām, un jo īpaši tām ir jābūt iespiedumam, kas atbilst juridiskajiem principiem un tiesu praksē izstrādātajiem principiem.
1.3.2.5.
Atļautās saites ir atļautas tikai kā tā sauktās “nesekojošās” saites, t. i., tās ir jānoformulē tā, lai meklētājprogrammas neizmantotu saites popularitātes aprēķināšanai.
1.3.2.6.
Visam reklāmas saturam jābūt tieši redzamam lietotājiem. Ciktāl Langguth GmbH tos nepārprotami nepiedāvā kā daļu no īpašiem reklāmas produktiem, nav atļauti Klienta pašu izsekošanas kodi un interaktīvie elementi, piem., “reklāmas” elementi. ir kontrolējami ar klikšķiem vai peles pārskārieniem, nepieļaujami. Tas neattiecas uz saitēm uz citām lapām un e-pasta adresēm, kas citādi atbilst šī punkta prasībām. Jebkurā gadījumā saitēm jābūt veidotām tā, lai būtu atpazīstams, kad tās norāda uz ārējām lapām.
1.3.2.7.
Jāievēro Vispārējā vienlīdzīgas attieksmes likuma prasības.
1.3.2.8.
Pat ja ir izpildītas iepriekš minētās prasības, papildus ar darba meklēšanu nesaistītam saturam nedrīkst publicēt ar amatu vai darbību nesaistītu saturu, piemēram, konkursus, ar karjeru nesaistītus pasākumus, tīras reklāmas kampaņas utt.
Ja šīs prasības nav izpildītas, saturs tiek uzskatīts par nelikumīgu saturu, kam ir sekas saskaņā ar B daļas 1.3.1. punktu.
1.3.3.
Langguth GmbH pārsūta Klienta ziņojumus Pieteikuma iesniedzējam tikai kā kurjers. Klients garantē, ka tas sniegs Langguth GmbH visus juridiski nepieciešamos ziņojumus, lai tos nosūtītu pieteikumu iesniedzējiem, un ka sniegtie ziņojumi nepārkāpj piemērojamos tiesību aktus. Šajā kontekstā īpaša atsauce ir izdarīta uz pienākumu norādīt iemeslus kandidātiem ar invaliditāti saskaņā ar SGB IX 81. pantu. Gadījumā, ja Klients kandidātiem ir nelikumīgi izlaidis vai nosūtījis prettiesiskus ziņojumus, Klients pēc pirmā pieprasījuma atlīdzina Langguth GmbH visas trešo personu prasības, un Langguth GmbH patur tiesības izpaust Klienta kontaktinformāciju skartajiem kandidātiem.
1.3.4.
Vēlamies norādīt, ka arī citās valstīs var būt noteiktas juridiskas prasības un aizliegumi attiecībā uz darba sludinājumiem. Tie ir jāievēro. Klientam ir patstāvīgi jāinformē sevi par visām īpašajām iezīmēm un ierobežojumiem.
1.3.5.
Uzņēmums Langguth GmbH cenšas pastāvīgi optimizēt atbildes uz klientu darba sludinājumiem, kā arī palielināt iegūstamo pieteikumu skaitu un kvalitāti. Tas ietver:
1.3.5.1.
Sadarbības uzsākšana visos plašsaziņas līdzekļos (tostarp tiešsaistes, bezsaistes, TV, mobilo un kustīgu attēlu produktu un jaunu lietojumu jomā). Klients piekrīt, ka Langguth GmbH var publicēt izpildījuma elementus tiešsaistē un/vai bezsaistē drukātā, skaņu vai attēlu veidā, tostarp sadarbības partneru drukātajos vai tiešsaistes plašsaziņas līdzekļos. Visos sadarbības veidos Langguth GmbH pievērš uzmanību sadarbības partnera tēlam un kvalitātei;
1.3.5.2.
Nodrošināt lietotājam ērtu lasāmību visās gala ierīcēs, optimizējot reklāmas izvietojumu.
1.3.5.3.
Langguth GmbH patur tiesības jebkurā laikā pēc saviem ieskatiem pielāgot vai mainīt darba sludinājumu klasifikāciju, rubrikas vai noformējumu. Klientam nav tiesību uz savu darba sludinājumu publicēšanu konkrētā kategorijā, rubrikā vai pasniegšanas veidā, ko izvēlējies pats klients.
1.3.6.
Lai uzlabotu reklāmas kvalitāti visās ierīcēs, Langguth GmbH patur tiesības attiecīgi mainīt reklāmas izkārtojumu.
1.3.7.
Darba sludinājumu vietnē https://my-job.work/de var izspēlēt kopā ar algas prognozi. Šeit klients var patstāvīgi norādīt algas diapazonu savam darba sludinājumam, kas ievietots Langguth GmbH tīmekļa vietnē. Kā alternatīvu Langguth GmbH patur tiesības patstāvīgi sniegt algas prognozi saistībā ar Pasūtītāja publicēto darba sludinājumu. Algas prognoze tiek publicēta saistībā ar darba sludinājumu ar norādi “powered by Langguth GmbH”.
1.3.7.1.
Veidojot sludinājumu, klientam ir iespēja apskatīt un pielāgot darba vietas algas prognozi klientu centrā, atverot algas prognozes logrīku redaktora labajā pusē. Klientam ir jānorāda gada bruto minimālā un maksimālā summa euro. Prognozētā alga nav absolūtā vērtība eiro, bet tikai algu diapazons.
1.3.7.2.
Attiecīgā atalgojuma prognoze, ko veic Langguth GmbH, ir balstīta uz datu analīzi, ko Langguth GmbH veic no anonīmi apkopotiem datu ierakstiem. Tas ir tādu algu datu novērtējums, kurus Langguth GmbH ir saņēmusi ikgadējo algu ziņojumu, citu regulāru aptauju, algu plānotāja rīka vai uzņēmuma algu prognozes informācijas kontekstā saskaņā ar B daļas 1.3.7.1. punktu. Izmantojot Langguth GmbH izveidoto prognožu modeli, attiecīgajam darba sludinājumam tiek izveidota algas prognoze, pamatojoties uz iepriekš minēto datu analīzi, un tā tiek atskaņota kandidātiem, kuri ir reģistrēti un pierakstījušies Langguth GmbH, kad viņi aplūko darba sludinājumu. Prognozes rezultāts ir balstīts uz šādu aprēķina pazīmju novērtēšanu, jo īpaši:
- algas dati (piemēram, amata nosaukums, atrašanās vieta, alga).
- Nozare
- Uzņēmuma lielums
- ar darbu saistītie faktori (piemēram, darba pieredze, vadības atbildības pakāpe, kvalifikācija u. c.).
1.3.7.3.
Ja klients nolemj norādīt algas diapazonu attiecīgā darba sludinājuma redaktoram, norādītajām vērtībām jāatbilst patiesībai. Langguth GmbH patur tiesības nespēlēt sludinājumā Pasūtītāja norādīto algas diapazonu vai to koriģēt, ja ir pamatots pieņēmums, ka vērtības neatbilst patiesībai vai ka tās ir norādītas nepareizi.
1.3.8.
Langguth GmbH regulāri veic A/B testus, lai turpinātu pilnveidot mūsu (pakalpojumu) veiktspēju, īpaši ņemot vērā nozarei raksturīgās tendences un proaktīvi reaģējot uz tirgus izmaiņām. Tas ietver testēšanu, kuras prezentācijas metodes, produktu izmaiņas vai pakalpojumus lietotāji un klienti pieņem labāk. Parasti uzņēmums Langguth GmbH iepriekš neinformē klientus par šādām pārbaudēm. Tomēr principā klientam principā nav tiesību iebilst pret testa veikšanu.
1.3.9.
Klients apzinās, ka internetā publicēto saturu meklē meklētājprogrammas, piemēram, Google un citas, un ka šīs meklētājprogrammas arhivē publicēto saturu. Langguth GmbH sludinājumu metadatos norāda, ka sludinājumi nav jāreģistrē arhīvā. Ja meklētājs tomēr arhivē reklāmu, Langguth GmbH par to nav atbildīgs. Pieprasījumi dzēst arhivētos datus ir jāadresē attiecīgās meklētājprogrammas operatoram.
1.3.10.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka uzņēmums Langguth GmbH nevar novērst trešo personu nesankcionētu darba sludinājumu publicēšanu. Tomēr Langguth GmbH cenšas novērst šādas publikācijas juridisko un tehnisko iespēju robežās arī Klienta vārdā.
1.3.11.
Klients nodod Langguth GmbH visas īpašuma tiesības uz datu bāzēm, kuras Klients ir nodevis Langguth GmbH publicēšanai saistībā ar vairākiem sludinājumiem. Jo īpaši uzņēmumam Langguth GmbH tiek piešķirtas ekskluzīvas tiesības pret trešajām personām aizstāvēt savas darba sludinājumu datubāzes īpašuma tiesības.
1.3.12.
Langguth GmbH piedāvājums par cenu, kas ir zemāka par cenu, kas norādīta cenrādī, ir spēkā tikai saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem un konkrētam klientam. Nav iespējams, ka trešā persona, piemēram, aģentūra, rīkojas kā līgumslēdzējs klienta vietā.
1.3.13.
Ja atsevišķi veiktspējas elementi attiecas uz veiktspējas salīdzinājumu, noteicošās ir vidējās vērtības. Attiecība tiek noteikta, ņemot vidējo vērtību no ievērojama skaita produktu bez attiecīgā veiktspējas elementa attiecībā pret produktiem ar attiecīgo veiktspējas elementu.
1.4 Kastes numuru sludinājumi
Langguth GmbH piedāvā publicēt darba sludinājumu kā tā saukto kastes numuru sludinājumu. Kastes numura reklāmā reklāmas autors – klients – nav nosaukts. Attiecīgi piemēro šajā iedaļā noteiktās prasības un pienākumus.
- Uzņēmums
2.1.
Uzņēmumā tiek publicēts klienta uzņēmuma profils. Šim nolūkam Langguth GmbH piedāvā ievades laukus, kurus uzņēmums var aizpildīt pats. Saites uz konkurentu tīmekļa vietnēm un saturu vai Langguth GmbH konkurentu satura izmantošana nav atļauta, izņemot gadījumus, kad klients pats ir Langguth GmbH konkurents un norāda uz savu tīmekļa saturu.
2.2.
Ja Klients izveido uzņēmumu, Langguth GmbH patur tiesības ievades laukus aizpildīt ar publiski pieejamu uzņēmuma informāciju, ja vien uzņēmums pret to nepārprotami rakstiski neiebilst.
2.3.
Uzņēmums var būt redzams Langguth GmbH tīmekļa vietnēs arī pēc darba sludinājuma izvietošanas perioda beigām.
3.1.
3.1.1.
Langguth GmbH uztur datubāzes ar kandidātu CV internetā. Kandidāti tajā var ievadīt savus profilus vai dzīves aprakstus. Pēc aktivizēšanas kandidāti publicē savu profilu Langguth GmbH datubāzē vai nu tādā formā, kurā tiek atklāti tikai atsevišķi dati (“daļēji aktīvs profils”), vai arī tā, ka datubāzē var tieši apskatīt visus sava profila datus (“atvērts profils”). Klients, kurš rezervē piekļuvi pretendentu datubāzei, var nekavējoties apskatīt atvērtos profilus ar personas datiem un ievadīt ziņu un, daļēji aktīvu profilu gadījumā, pieprasījumu sazināties, ko Langguth GmbH pēc tam nosūta kandidātiem pa e-pastu.
3.1.2
Turklāt kā bezmaksas papildu pakalpojumu klients var saglabāt komentārus par kandidātiem, kuru profilus viņš var apskatīt savā kontā. Langguth GmbH glabā un apstrādā šos komentārus Klienta vārdā DSGVO 28. panta nozīmē. Tiek piemēroti noteikumi un nosacījumi attiecībā uz pasūtīto apstrādi, kas izklāstīti šo Vispārīgo noteikumu C daļā. Tiek precizēts, ka citi pakalpojumi DirectSearch datubāzes darbības jomā netiek veikti kā pasūtīta apstrāde; šeit Langguth GmbH tikai nodrošina saturu, ko kandidāti glabā Langguth GmbH, un joprojām ir atbildīgā puse saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem. Ciktāl klients izmanto šos datus, viņš kļūst par turpmāku atbildīgo pusi, ja piemērojams.
3.1.3.
Piekļuve pieteikuma iesniedzēju datubāzei ir stingri personiska, un klientam ir atļauts to izmantot tikai savām vajadzībām. Piekļuve pieteikuma iesniedzēju datubāzei un apskatītie profili nedrīkst tikt nodoti trešām personām. Piekļuve, lai uzrunātu klientus, nav atļauta. Neviens klients nedrīkst izveidot hipersaites (“dziļās saites”) no savas tīmekļa vietnes uz Langguth GmbH pieteikuma iesniedzēju datubāzi. Uzņēmums Langguth GmbH patur tiesības nekavējoties un bez iepriekšēja brīdinājuma vērsties tiesā pret jebkuru šī noteikuma pārkāpumu.
3.1.4.
Ja kandidāts dzēsīs savu CV vai padarīs to neredzamu, tas tiks automātiski dzēsts no DirectSearch datubāzes un piekļuve tam vairs nebūs iespējama; tad vairs nebūs pieejams arī attiecīgais komentārs, kas saglabāts saskaņā ar B daļas 8.1.2. iedaļu.
3.1.5.
Kandidātu datubāzi nedrīkst izmantot, lai meklētu kandidātus, izmantojot meklēšanas kritērijus, kas pārkāpj Vispārējo vienlīdzīgas attieksmes likumu (AGG).
4.2.
4.2.1.
Klients rīkojas saskaņā ar tiesību normām, tiesību aktiem par trešo personu aizsardzību un morāli.
4.2.2.
Klients jo īpaši apņemas nenodot tālāk kandidātu personas datus, ja vien tas nav nepieciešams, lai aizpildītu konkrētu vakanci, kā arī ievērot konfidencialitāti un visus datu aizsardzības noteikumus. Kandidātu datus drīkst apstrādāt tikai saistībā ar konkrētas vakances aizpildīšanu, un ar kandidātiem var sazināties tikai šajā nolūkā. Langguth GmbH pieņem, ka glabāšana ir nepieciešama ne ilgāk kā 12 mēnešus, ņemot vērā arī iespējamo aizstāvību pret AGG prasībām, tāpēc Klients apņemas dzēst visus attiecīgo personu datus, kas tiek glabāti viņa telpās un ko saņem Langguth GmbH, ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc piekļuves datiem. Langguth GmbH patur tiesības bloķēt Klienta piekļuvi pārkāpuma gadījumā.
4.2.3.
Ja Kandidāti pieprasa Langguth GmbH dzēst viņu personas datus un Langguth GmbH par to paziņo Klientam, Klientam nekavējoties jāizdzēš visas kopijas, datnes vai dati, kas pieder konkrētiem Kandidātiem, ja vien Klientam nav tiesību saglabāt šādus datus.
4.2.4.
Kandidātu sniegto informāciju sniedz tikai paši kandidāti, tāpēc Langguth GmbH nevar garantēt tās pilnīgumu, pareizību, precizitāti vai pieejamību. Tāpat Langguth GmbH negarantē konkrētu atbilžu vai pieteikumu skaitu uz darba sludinājumiem.
4.2.5.
Klients apzinās, ka datu pārsūtīšanai ārpus Eiropas Savienības vai EEZ darbības jomas piemēro īpašus noteikumus. Tāpēc klients sniegs personas datus tikai saskaņā ar Artt nosacījumiem. 44-49 DSGVO uz trešām valstīm.
4.2.6.
Klients atlīdzina Langguth GmbH visus zaudējumus, izmaksas, pretenzijas, zaudējumus un citus izdevumus, kas Langguth GmbH radušies sakarā ar klienta saistību neizpildi.
- Langguth GmbH informācijas panelis
5.1.
Langguth GmbH piešķir Klientam neekskluzīvas un nepārvedamas tiesības izmantot Langguth GmbH Klientu centru, kas ir ierobežotas uz līguma darbības laiku. Klientu centrs ļauj klientam pašam veidot un publicēt sludinājumus.
5.2.
Klients izveido piekļuves datus lietotāja identifikācijai. Klients var mainīt paroli jebkurā laikā. Klients ir atbildīgs par to, lai lietotāja ID un paroli varētu izmantot tikai personas, kas ir pilnvarotas piekļūt Langguth GmbH Klientu centram, savas vispārējās atbildības jomā. To darot, klientam ir jāievēro arī visi citi viņam zināmie drošības kritēriji. Ja klienta vārdā vai uzdevumā darbojas aģentūra, piemēro tos pašus noteikumus.
5.3.
Ja pieteikumi ir nosūtīti uz klienta klientu centru, klients tos var apskatīt tur un atkarībā no funkcionalitātes reģistrēt pieteikuma statusu un sazināties ar kandidātiem.
Kandidātu pieteikuma dati tiks dzēsti no Langguth GmbH pieteikuma pārvaldības sistēmas, kad būs beidzies glabāšanas termiņš vai kandidāti izmantos savas tiesības tikt aizmirstiem saskaņā ar Datu aizsardzības regulas 17. pantu.
Langguth GmbH sniegtais pakalpojums attiecībā uz klientu centru un pieteikuma iesniedzēju pārvaldību neietver pastāvīgu datu glabāšanu. Klients ir atbildīgs par šo datu rezerves kopiju izveidi.
Attiecībā uz pretendentu pārvaldību un nereģistrētu kandidātu pieteikumu apstrādi Klientu centrā Langguth GmbH apstrādā personas datus Klienta vārdā Datu aizsardzības regulas (DSGVO) 28. panta izpratnē; šeit ir piemērojami C daļas noteikumi un nosacījumi par apstrādi pēc pasūtījuma. no šīm GTC.
Attiecībā uz pretendentu pārvaldību un reģistrēto kandidātu pieteikumu apstrādi Klientu centrā Langguth GmbH apstrādā personas datus, uzņemoties kopīgu atbildību kopā ar Klientu DSGVO 26. panta 1. punkta izpratnē. Uz to attiecas D daļas nosacījumi par kopīgo atbildību. no šīm GTC.
5.4.
Saistībā ar pieteikumu klients var piekļūt arī kandidātu lietotāju profiliem, izmantojot pieteikuma iesniedzēju pārvaldību. Šie pakalpojumi netiek veikti kā pasūtījumu apstrāde. Langguth GmbH tikai nodrošina saturu, ko Kandidāti glabā Langguth GmbH, un paliek datu aizsardzības pārzinis; ja Klients izmanto šos datus, Klients var kļūt par nākamo pārzini.
- Klientu informēšanas pienākumi
6.1. Saskaņā ar BGB 312.i pantu, EGBGB 246.c pantu izdots Langguth GmbH sniedz šādu informāciju:
Klients tiek vadīts, veicot šādus atsevišķus tehniskos posmus, lai noslēgtu līgumu par reklāmas izvietošanu:
- Pasūtījuma veidlapas aizpildīšana, ieskaitot reklāmas paraugu
- Ja darba sludinājums ir standarta izkārtojumā, reklāmas priekšskatījumu var izsaukt uz dažām lapām, līdz pasūtījums ir iesniegts. Pirms pasūtījuma pabeigšanas pasūtījumu var pārbaudīt, vai tajā nav ievades kļūdu, noklikšķinot uz pogas “Pārbaudīt pasūtījumu”. Labojumus var veikt, atgriežoties pie iepriekšējiem soļiem, noklikšķinot uz attiecīgās pogas.
- Vispārīgo darījumu noteikumu izlasīšana un pieņemšana no klienta puses
- Noklikšķiniet uz “Place order”, ko klients
- elektronisks apstiprinājums par pasūtījuma saņemšanu no Langguth GmbH (tas vēl nav pasūtījuma apstiprinājums, bet kalpo kā apstiprinājums par pasūtījuma saņemšanu).
- Langguth GmbH pasūtījuma apstiprinājums
Tādējādi līgums tika noslēgts saskaņā ar šo vispārīgo noteikumu A daļas 3. punktu. Tagad sludinājums tiks publicēts tiešsaistē.
Klients tiek vadīts, veicot šādus atsevišķus tehniskos soļus, lai noslēgtu līgumu par piekļuvi pieteikuma iesniedzēju datubāzei:
- Kontaktinformācijas veidlapas aizpildīšana
- Vispārīgo darījumu noteikumu izlasīšana un pieņemšana no klienta puses
- Noklikšķiniet uz “Place order”, ko klients
- elektronisks apstiprinājums par pasūtījuma saņemšanu no Langguth GmbH (tas vēl nav pasūtījuma apstiprinājums, bet kalpo kā apstiprinājums par pasūtījuma saņemšanu).
- Langguth GmbH pasūtījuma apstiprinājums
Tādējādi līgums tika noslēgts saskaņā ar šo vispārīgo noteikumu A daļas 3. punktu.
6.2.
Šajos noteikumos un nosacījumos (vispārīgie noteikumi un nosacījumi, ar produktu saistītie noteikumi un nosacījumi attiecībā uz reklāmu, ar produktu saistītie noteikumi un nosacījumi attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju datubāzi (DirectSearch datubāze) vai ar produktu saistītie noteikumi un nosacījumi attiecībā uz tiešsaistes reģistrāciju) ir ietverts pilns līguma teksts gan par reklāmas izvietošanu tiešsaistē, gan par piekļuves pieteikuma iesniedzēju datubāzei rezervēšanu tiešsaistē. Tiešsaistes ieraksta cenas pamatā ir cenrādis, kas publicēts vietnē http://www.my-job.work / laikā, kad Langguth GmbH sagatavoja līguma piedāvājumu, ko Langguth GmbH iesniedza Klientam. Tiesiskās attiecības, kas izriet no (bezmaksas) Langguth GmbH tīmekļa vietnes apmeklējuma, ir sīkāk izskaidrotas un definētas mūsu lietošanas noteikumos. Pēc līguma noslēgšanas mēs saglabājam klienta ierakstus tiešsaistes ievades laikā. Šie ieraksti nav pieejami klientam pēc līguma noslēgšanas. Turklāt mēs vēlamies norādīt, ka mēs publicējam tiešsaistē tikai konkrētajā brīdī spēkā esošos vispārīgos noteikumus un cenrāžus un ka līguma noslēgšanas brīdī spēkā esošie vispārīgie noteikumi un cenrāži klientam vairs nav pieejami arī tad, ja tie tiek atjaunināti vēlāk.
6.3.
Saskaņā ar Vācijas Civilkodeksa 312.i panta 1. punkta 1. teikuma 3. apakšpunktu Langguth GmbH nodrošina tehniskos līdzekļus, ar kuriem ievades kļūdas var atklāt un labot pirms pasūtījuma veikšanas. Svarīgākais tiešsaistes reklāmu izvietošanas elements ir reklāmas priekšskatījums katrā no trim veidlapām.
6.4.
Līguma noslēgšanai ir pieejama vācu valoda.
6.5.
Langguth GmbH ir apņēmusies ievērot Vācijas datu aizsardzības standartus, kodeksus, kas izklāstīti Langguth GmbH lietošanas noteikumos un privātuma politikā.
- Personas datu apstrāde klienta vārdā, ko veic Langguth GmbH – Pasūtījumu apstrādes līgums (AVV)
- Darba apstrāde
1.1.
1.1.1.1. punkta darbības jomā. līdz 1.1.4. šo Vispārīgās datu aizsardzības regulas (“VDAR”) 28. panta izpratnē Langguth GmbH apstrādā personas datus Klienta vārdā:
1.1.1.
Langguth GmbH apstrādā personas datus Klienta vārdā, ja Klients neizmanto kandidātu vadības sistēmu un nereģistrēti kandidāti piesakās uz Klienta darba sludinājumu, lai kandidātu dati tiktu pārsūtīti Klienta Langguth GmbH klientu centram.
1.1.2.
Visbeidzot, Langguth GmbH apstrādā personas datus klienta vārdā saistībā ar pretendentu pārvaldību, ciktāl klients apstrādā nereģistrētu kandidātu pieteikumus savā klientu centrā.
Datu apstrāde (skatīt 1.1.1.1. līdz 1.1.4. sadaļu) DSGVO 28. panta nozīmē tiek veikta saskaņā ar šādiem noteikumiem.
1.2.
Langguth GmbH apstrādā personas datus tikai un vienīgi pasūtījuma ietvaros un saskaņā ar Klienta dokumentētiem norādījumiem. Ja vien nav izņēmuma gadījuma 28. panta 3. punkta 3. apakšpunkta izpratnē. a GDPR.
1.3.
Pilnvarotā apstrāde notiek Eiropas Savienības dalībvalstīs vai citā Eiropas Ekonomikas zonas līguma līgumslēdzējā valstī, ja vien nav izdoti pretēji norādījumi un ja saskaņā ar DSGVO 44.-49. panta noteikumiem nav pieļaujama datu nodošana.
1.4.
Pasūtītās apstrādes ilgums atbilst attiecīgo pakalpojumu izmantošanas ilgumam.
attiecībā uz kandidātu datu pārsūtīšanu klienta klientu centram saskaņā ar 1.1.1. punktu. un pieteikuma iesniedzēja administrācija saskaņā ar 1.1.4. iedaļu. šajā vispārīgajā datu vākšanas vienībā pilnvarotās apstrādes ilgums atbilst pieteikuma iesniegšanas procesa ilgumam, un sistēma datus dzēš 12 mēnešus pēc pieteikuma saņemšanas. Tas pats attiecas uz komentāriem, kas izteikti komentāru funkcijas ietvaros saskaņā ar 1.1.2. iedaļu. Šo GCU klients var pievienot kandidātu profiliem. Videointervijas pakalpojuma apstrādes ilgums saskaņā ar 1.1.3. punktu. šī GCU ir šāds.
- Klienta kā principāla pienākumi
2.1.
Saskaņā ar DSGVO 4. panta 7. punktu Klients ir persona, kas saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem ir atbildīga par personas datiem, kurus Langguth GmbH vāc un apstrādā saskaņā ar līgumu.
2.2.
Klientam nekavējoties un pilnībā jāinformē Langguth GmbH, ja pasūtījuma rezultātu pārbaudes laikā viņš atklāj kļūdas vai pārkāpumus saistībā ar datu aizsardzības noteikumiem.
2.3.
Klients uztur apstrādes darbību reģistru saskaņā ar VDAR 30. panta 1. punktu.
- Pienākumi Langguth GmbH kā darbuzņēmējs
3.1.
Langguth GmbH nekavējoties informē Klientu, ja Langguth GmbH uzskata, ka Klienta norādījums pārkāpj piemērojamos tiesību aktus. Langguth GmbH var apturēt norādījuma izpildi, līdz Klients to apstiprina kā pieļaujamu vai groza.
3.2.
Langguth GmbH ievēro šā Pasūtījumu apstrādes līguma noteikumus un attiecīgos piemērojamos datu aizsardzības tiesību aktus, jo īpaši VDAR.
3.3.
Langguth GmbH veic atbilstošus organizatoriskus un tehniskus pasākumus saskaņā ar attiecīgajiem datu aizsardzības tiesību aktiem, tostarp VDAR un jo īpaši tās 32. pantu, lai aizsargātu datu subjektu personas datus un viņu tiesības un brīvības, ņemot vērā īstenošanas izmaksas, tehnikas līmeni, apstrādes raksturu, apjomu un nolūku, kā arī riska iespējamību un nopietnību. Šie aizsardzības pasākumi ir izklāstīti tehnisko un organizatorisko pasākumu pārskatā, kas atrodams 2. papildinājumā. Tehniskie un organizatoriskie pasākumi ir atkarīgi no tehniskā progresa un turpmākās attīstības. Šajā sakarā Langguth GmbH ir pienākums pārskatīt efektivitāti un veikt atbilstošus pielāgojumus, ja tiek sasniegti jaunākie sasniegumi. Alternatīvi drošības pasākumi ir atļauti, ja vien netiek pazemināts norādīto pasākumu drošības līmenis. Būtiskas izmaiņas ir jādokumentē un nekavējoties jāpaziņo klientam. Ja pasākumi tiek mainīti tā, ka no Klienta viedokļa Langguth GmbH nevar garantēt līdzvērtīgu vai augstāku datu aizsardzību, Klientam ir tiesības pēc nesekmīgas norādījumu sniegšanas ārkārtas kārtā izbeigt pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas šie Papildu noteikumi un nosacījumi par pasūtīto apstrādi. Tas pats attiecas arī uz gadījumiem, kad šādas izmaiņas netiek paziņotas.
3.4.
Langguth GmbH sniedz Klientam informāciju, kas nepieciešama apstrādes darbību reģistram saskaņā ar VDAR 30. panta 1. punktu, un uztur savu reģistru par visām apstrādes darbību kategorijām, kas tiek veiktas Klientu vārdā saskaņā ar VDAR 30. panta 2. līdz 5. punktu.
3.5.
Uz visām personām, kas var piekļūt personas datiem, kuri tiek apstrādāti klienta vārdā saskaņā ar pasūtījumu, attiecas datu aizsardzības tiesību akti saskaņā ar 28. panta 3. punkta 3. apakšpunktu. b DSGVO un instruēt tos par īpašajiem datu aizsardzības pienākumiem, kas izriet no šī rīkojuma, kā arī par spēkā esošo instrukciju un mērķa ierobežojumu.
3.6.
Langguth GmbH ir pienākums iecelt uzņēmuma datu aizsardzības speciālistu. Pašreizējā kontaktinformācija ir viegli pieejama Langguth GmbH mājaslapā.
3.7.
Langguth GmbH nodrošina datu subjektu tiesību aizsardzību un atbalsta Klientu, ciktāl tas ir nepieciešams, atbildot uz pieprasījumiem par datu subjektu tiesību īstenošanu saskaņā ar VDAR 12.-23. pantu. Langguth GmbH nekavējoties informē Klientu, ja datu subjekts tieši sazinās ar Langguth GmbH, lai izpaustu, labotu, dzēstu vai ierobežotu viņa personas datu apstrādi.
Langguth GmbH nepieciešamības gadījumā atbalsta Klientu datu aizsardzības ietekmes novērtējuma veikšanā saskaņā ar VDAR 35. pantu un no tā izrietošajā konsultācijā ar uzraudzības iestādi saskaņā ar VDAR 36. pantu. Langguth GmbH atbalsta Klientu attiecībā uz ziņošanas un paziņošanas pienākumu nodrošināšanu datu aizsardzības pārkāpumu gadījumā DSGVO 33. un 34. panta izpratnē.
3.8.
Langguth GmbH nekavējoties teksta veidā informē Klientu par darbības procesa traucējumiem, aizdomām par datu aizsardzības pārkāpumiem saskaņā ar DSGVO 4. panta 12. punktu saistībā ar datu apstrādi vai citiem pārkāpumiem Klienta datu apstrādē. Langguth GmbH, apspriežoties ar Klientu, veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu datu drošību un mazinātu iespējamās nelabvēlīgās sekas datu subjektiem, ciktāl par datu aizsardzības pārkāpumu ir atbildīga Langguth GmbH.
3.9.
Ja Langguth GmbH datu aizsardzības iestāde veic izmeklēšanu, Klients tiek nekavējoties informēts – ciktāl šī izmeklēšana attiecas uz līguma priekšmetu.
3.10.
Gadījumā, ja Langguth GmbH plāno apstrādāt Klienta datus, tostarp nosūtīt tos uz trešo valsti vai starptautiskai organizācijai, nesaņemot Klienta norādījumus, t. i., ja Langguth GmbH plāno to darīt saskaņā ar 28. panta 3. punkta 1. apakšpunkta 1. daļas 1. punktu. a DSGVO, Langguth GmbH nekavējoties informē Klientu par mērķi, tiesisko pamatojumu un attiecīgajiem datiem, ciktāl un tik ilgi, kamēr Langguth GmbH šādu paziņojumu sniegt nav aizliegts ar likumu.
3.11.
Ciktāl Langguth GmbH plāno veikt vai jau veic datu apstrādātāja personas datu pārsūtīšanu uz trešām valstīm ārpus Eiropas Savienības un nepastāv Eiropas Savienības lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību saskaņā ar DSGVO 45. pantu, Langguth GmbH ir noslēgusi vai noslēgs ES standarta līguma klauzulas. Ar šo ir panākta vienošanās, ka Pārzinis kā neatkarīgs tiesību un pienākumu turētājs pievienojas šīm ES standarta līguma klauzulām (pievienošanās modelis). Pārzinis joprojām var brīvi noslēgt ES standarta līguma klauzulas tieši ar datu saņēmēju.
- Pārskati, tostarp pārbaudes
4.1.
Langguth GmbH sniedz Pasūtītājam visu nepieciešamo informāciju, lai pierādītu šajā līgumā noteikto saistību izpildi. Langguth GmbH pirms Līguma darbības uzsākšanas un tā darbības laikā, iepriekš par to paziņojot un parastajā darba laikā (9:00-18:00) ļauj Klientam veikt pārbaudes, tostarp pārbaudes saskaņā ar 28. panta 3. punkta 3. apakšpunktu. h VDAR. Klientam ir tiesības pašam vai ar piemērotu trešo personu starpniecību, kurām ir pienākums glabāt dienesta noslēpumu, pārliecināties par tehnisko un organizatorisko pasākumu ievērošanu pirms pasūtītās apstrādes uzsākšanas un tās laikā pēc savlaicīgas paziņošanas uzņēmuma telpās parastajā darba laikā, netraucējot darbību norisi. Šo pārbaužu rezultātus katrā gadījumā dokumentē, un tās paraksta abas puses.
4.2.
Kā pierādījumu par tehniskajiem un organizatoriskajiem pasākumiem Langguth GmbH var iesniegt arī neatkarīgu iestāžu (piemēram, auditoru, audita, datu aizsardzības speciālistu, IT drošības nodaļas, datu aizsardzības auditoru, kvalitātes auditoru) izdotus aktuālus testēšanas sertifikātus, ziņojumus vai ziņojumu izrakstus vai atbilstošu IT drošības vai datu aizsardzības audita sertifikātu (piemēram, saskaņā ar BSI pamata aizsardzību).
- Citi pasūtījumu apstrādātāji
5.1.
Veicot pasūtījumu, tiek apstiprināti apakšuzņēmēji, kas uzskaitīti apakšuzņēmēju sarakstā, kurš pieejams 1. papildinājumā. Langguth GmbH var slēgt līgumus ar papildu pasūtījumu apstrādātājiem (apakšapstrādātājiem), ja Langguth GmbH iepriekš informē Klientu par jaunu apakšapstrādātāju iekļaušanu vai nomaiņu, teksta veidā paziņojot Klientam par izmaiņām apakšapstrādātāju sarakstā, un Klients 4 nedēļu laikā neiebilst.
5.2.
Langguth GmbH uzliek tādus pašus datu aizsardzības pienākumus apakšapstrādātājiem, kādi ir noteikti šajā pasūtījumu apstrādes līgumā, lai apstrāde atbilstu VDAR prasībām.
5.3.
Lai apakšuzņēmējs varētu turpināt izmantot ārpakalpojumus, ir vajadzīga galvenā darbuzņēmēja skaidra piekrišana (vismaz teksta formā); visi līguma noteikumi līguma ķēdē ir jāattiecina arī uz turpmāko apakšuzņēmēju.
5.4.
Pakalpojumus, kas saņemti no trešām personām kā palīgpakalpojumi, lai palīdzētu izpildīt līgumu, neuzskata par apakšapstrādātājiem. Tie ir, piemēram, telekomunikāciju pakalpojumi, uzturēšanas un lietotāju pakalpojumi, apkopēji, revidenti vai datu nesēju iznīcināšana. Tomēr Langguth GmbH ir pienākums noslēgt atbilstošas un juridiski atbilstošas līgumiskas vienošanās un veikt pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu Klienta datu aizsardzību un drošību, pat tad, ja papildu pakalpojumi tiek uzticēti trešām personām.
Pielikuma 1. papildinājums Langguth GmbH Pasūtījumu apstrāde – Būvuzņēmēju katalogs
Turpmāk uzskaitītie Langguth GmbH pasūtījumu apstrādātāji tiek apstiprināti, kad tiek veikts pasūtījums.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Vācija
Pakalpojumi:
- Hostinga un saistītie drošības pakalpojumi
- Rezerves pakalpojumi
- Klientu apkalpošanas atbalsts problēmu novēršanai
- Web lietojumprogrammu ugunsmūra nodrošināšana
Langguth GmbH pasūtījumu apstrādes 2. pielikums – tehniski organizatoriskie pasākumi
Tehniski organizatoriski pasākumi
- Konfidencialitātes ievērošana (Konvencijas 2. pants) 32 (1) lit. b GDPR)
1.1.
Piekļuves kontrole: nav iespējama nesankcionēta piekļuve datu apstrādes iekārtām, ko nodrošina:
Datu centriem ir daudzlīmeņu drošības struktūra. Telpas tiek uzraudzītas ar drošības kamerām. Piekļuve serveru telpām ir nodrošināta ar magnētiskajām kartēm. Iekārtas tiek glabātas aizslēgtos serveru skapjos.
Piekļuve ir iespējama tikai ar magnētiskajām kartēm, un apmeklētājiem jāpiešķir īpaša piekļuve.
1.2.
Piekļuves kontrole: nav iespējama nesankcionēta sistēmas izmantošana, ko garantē:
Klients var piekļūt viņa vārdā apstrādātajiem datiem tikai pēc tam, kad viņš ir pieteicies klienta zonā ar savu noteikto paroli. Uzņēmums Langguth GmbH glabā pieteikšanās informāciju tikai šifrētā veidā. Datu plūsma starp lietotājiem un sistēmu pēc noklusējuma tiek šifrēta no gala līdz galam, izmantojot TLS (Transport Layer Security) protokolu.
Uzņēmumā Langguth GmbH ir izstrādāta iekšējo paroļu politika, kas cita starpā paredz, ka paroles ir vismaz astoņas rakstzīmes garas un regulāri jāmaina, tās nedrīkst būt identiskas vai līdzīgas lietotāja vārdam, tajās jābūt vismaz trim no šādām četrām rakstzīmēm: i) Lielie burti, (ii) mazie burti, (iii) cipari, iv) Simboli.
1.3.
Piekļuves kontrole: Nav iespējama neatļauta lasīšana, kopēšana, pārveidošana vai noņemšana sistēmā, ko nodrošina:
Klienta piekļuves tiesības ir stingri ierobežotas līdz datiem, kas faktiski tiek apstrādāti attiecīgā klienta vārdā. Tikai īpaši noteikts Langguth GmbH personāls var piekļūt datiem, kas tiek apstrādāti Klienta vārdā, ciktāl tas nepieciešams sistēmas administrēšanas un klientu apkalpošanas vajadzībām pēc Klienta pieprasījuma.
Sistēma reģistrē visas datu apstrādes operācijas klienta vārdā.
1.4.
Segregācijas kontrole: dažādiem nolūkiem savākto datu atsevišķa apstrāde, ko nodrošina:
Langguth GmbH klientu centrā ir iespēja izmantot vairākus klientus, lai katrs atsevišķs klients, kas ir pieteicies, varētu apskatīt tikai tos datus, kas saistīti ar viņa kontu.
1.5.
Pseidonimizācija (2. 32 (2) lit. a VDAR; VDAR 25. panta 1. punkts): Nav būtiski, jo klientam ir nepieciešama nepseidonimizēta piekļuve datiem.
- Integritāte (Reglamenta 13. pants) 32 (1) lit. b GDPR)
2.1.
Atklāšanas kontrole : elektroniskās pārraides vai transportēšanas laikā nav iespējama nesankcionēta lasīšana, kopēšana, pārveidošana vai noņemšana, ko nodrošina: Visi dati, kas nosūtīti publiski pieejamos tīklos, tiek šifrēti no gala līdz galam.
2.2.
Ievadkontrole: noskaidro, vai un kas ir ievadījis, grozījis vai izdzēsis personas datus no datu apstrādes sistēmām, ko nodrošina:
Langguth GmbH sistēma reģistrē katras pieteikšanās un izrakstīšanās darbības, kā arī attiecīgā lietotāja veikto datu rediģēšanu, pievienošanu, grozīšanu un dzēšanu, kā arī laiku (ar laika zīmogu).
- Pieejamība un noturība (Civilkodeksa 4. pants). 32 (1) lit. b GDPR)
3.1.
Pieejamības kontrole: tiek izmantota pretvīrusu programma un ugunsmūri. Langguth GmbH izmanto Akamai pakalpojumus kā tīmekļa lietojumprogrammu ugunsmūri savām sistēmām. Uzņemšanas vide ir aprīkota ar ugunsdrošības signalizāciju, ūdens noplūdes detektoriem un paaugstinātām grīdām. Temperatūra un mitrums tiek pastāvīgi uzraudzīti, lai uzturētu iepriekš noteiktās vērtības. Ir nodrošināta nepārtraukta elektroapgāde vismaz 72 stundas.
3.2.
Ātra atgūstamība (Art. 32 (1) lit. c GDPR), nodrošina
- Rezerves procedūras;
- Nepārtrauktas barošanas avots (UPS);
- Atsevišķa glabāšana;
- Vīrusu aizsardzība un ugunsmūri;
- Ārkārtas rīcības plāni un ārkārtas rīcības plāni;
- Personāla apmācība;
- Periodiskas pārskatīšanas, novērtēšanas un izvērtēšanas procedūras (1. pants). 32 (1) lit. d DSGVO; DSGVO 25. panta 1. punkts), nodrošina:
4.1.
Langguth GmbH organizē regulārus ārējo pakalpojumu sniedzēju auditus, lai pārbaudītu savus datu drošības standartus un procesus. Regulāri tiek veikti tīkla iespiešanās testi.
4.2.
Mēs izsekojam un pārbaudām protokolus divos līmeņos, pirms attiecīgais pieprasījums sasniedz mūsu lietojumprogrammu serverus. Tas tiek darīts ugunsmūra un tīmekļa lietojumprogrammu ugunsmūra līmenī. Tas ļauj mums analizēt un bloķēt visus ārkārtas datu sniegšanas līmeņa pieprasījumus datubāzei.
4.3.
Mūsu datu aizsardzības pasākumi tiek pastāvīgi pārskatīti.
- Personas datu apstrāde, ko veic Langguth GmbH un klients kā kopīgi datu apstrādātāji saskaņā ar DSGVO 26. panta 1. punkta 1. apakšpunktu – Kopīgas atbildības līgums
- Šā kopīgās atbildības līguma mērķis
1.1.
Šis līgums reglamentē pārziņu (turpmāk tekstā arī “puses”) tiesības un pienākumus, kopīgi apstrādājot personas datus. Šis līgums attiecas uz visām darbībām, kurās pušu darbinieki vai to pilnvaroti apstrādātāji apstrādā personas datus pārziņu vajadzībām. Puses vienojas par turpmāk sīkāk aprakstīto apstrādes darbību līdzekļiem un nolūkiem.
1.2.
Lai atlasītu un pārvaldītu piemērotus kandidātus vienam vai vairākiem klienta publicētajiem darba sludinājumiem, personas dati tiek apstrādāti uzņēmumā Langguth GmbH – Candidate Management kopīgas atbildības nozīmē šādos gadījumos. To darot, puses nosaka procesa posmus, kuros personas dati tiek apstrādāti kopīgā atbildībā (VDAR 26. pants).
1.2.1.
Ja klients un reģistrētie kandidāti piesakās uz tā darba sludinājumiem, tad pastāv kopīga atbildība. Šajā sakarā Langguth GmbH un Klients apstrādā Kandidātu personas datus Klientu centra un Kandidāta lietotāja profila ietvaros.
1.2.2.
Kopīga atbildība pastāv arī saistībā ar pieteikumu iesniedzēju pārvaldību, ciktāl klients apstrādā reģistrēto kandidātu pieteikumus savā klientu centrā.
1.2.3.
Ciktāl Klients ir tehniski nodrošinājis un iespējams nosūtīt informāciju par statusu uzņēmumam Langguth GmbH, Klients sniedz uzņēmumam Langguth GmbH informāciju par kandidātu pieteikšanās statusu. Klients sniedz Langguth GmbH tikai to kandidātu statusa informāciju, kuri pieteicās pie klienta, izmantojot Langguth GmbH platformu, un kuri ir reģistrēti Langguth GmbH ar lietotāja kontu. Statusa informācija ir informācija par kandidātu pieteikumu statusu pie klienta. Tas ietver, piemēram, pieteikuma saņemšanu, pieteikuma atvēršanu vai kandidātu noraidīšanu. Uzņēmums Langguth GmbH nodrošina, ka saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem ir tiesisks pamats šo kandidātu personas datu nosūtīšanai un apstrādei. Attiecībā uz statusa informācijas apstrādi Klients un Langguth GmbH darbojas kā kopīgi atbildīgās puses.
1.3.
Attiecībā uz pārējiem apstrādes posmiem, kuros nav kopīgi noteikti atsevišķu datu apstrādes posmu mērķi un līdzekļi, katra līgumslēdzēja puse ir neatkarīgs pārzinis VDAR 4. panta 7. punkta nozīmē. Ciktāl līgumslēdzējas puses ir kopīgi atbildīgas saskaņā ar datu aizsardzības tiesību aktiem DSGVO 26. panta nozīmē, piemēro šādus nolīgumus:
- Pušu darbības jomas
2.1.
Kopīgās atbildības ietvaros Langguth GmbH ir atbildīga par to kandidātu personas datu apstrādi, kas reģistrēti Langguth GmbH kā daļa no pieteikšanās procesa Pasūtītāja darba sludinājumam (A darbības joma). Šāda apstrāde ietver, piemēram, kandidātu pieteikumu nosūtīšanu un apstrādi klientu centrā vai to kandidātu statusa informācijas parādīšanu lietotāja profilā, kurus klients ir nosūtījis uzņēmumam Langguth GmbH. Apstrādes mērķis, kura juridiskais pamats ir 6. panta 1. punkta 1. apakšpunkts. b DSGVO, līgums ar kandidātiem, kas reģistrēti Langguth GmbH, ir visi personas dati, ko sniedz un nosūta kandidāti. Šie dati parasti ietver visus ar CV saistītos datus, piemēram, vārdu, uzvārdu, adresi, tālruņa numuru, dzimšanas datumu un informāciju par izglītību un darba pieredzi. Turklāt tiek apstrādāta arī informācija par kandidātu pieteikumu statusu.
2.2.
Kopīgās atbildības ietvaros klients ir atbildīgs par kandidātu personas datu apstrādi pēc pieteikumu saņemšanas klientu centrā (aktīvā joma B). Apstrādes juridiskais pamats ir saskaņā ar 6. panta 1. punkta 1. apakšpunktu. a DSGVO, kandidātu piekrišana viņu pieteikumu apstrādei, kā arī DSGVO 88. panta 1. punkts saistībā ar. § 26. panta 1. punkta 1. teikums BDSG. B darbības jomā ietilpst arī informācija par kandidātu pieteikumu statusu, ko klients pārsūta uzņēmumam Langguth GmbH, izmantojot klienta ATS. Šo datu nosūtīšanas juridiskais pamats ir 6. panta 1. punkta 1. apakšpunkts. b DSGVO līgums starp klientu un Langguth GmbH. Apstrādes objekts ir visi kandidātu sniegtie un nosūtītie personas un ar personu saistītie dati. Šie dati parasti ietver visus ar CV saistītos datus, piemēram, vārdu, uzvārdu, adresi, tālruņa numuru, dzimšanas datumu un informāciju par izglītību un darba pieredzi. Turklāt šos datus var papildināt ar klienta apkopotajiem lietojuma datiem.
- Datu apstrādes likumība
Katra puse nodrošina atbilstību tiesību normām, jo īpaši tās veikto datu apstrādes darbību likumību, arī kopīgas atbildības ietvaros. Puses veic visus nepieciešamos tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu, ka datu subjektu tiesības, jo īpaši saskaņā ar VDAR 12.-22. pantu, vienmēr var vai tiek garantētas tiesību aktos noteiktajos termiņos.
- Datu minimizēšana
Puses nodrošina, ka tiek vākti tikai tādi personas dati, kas ir noteikti nepieciešami likumīgai apstrādes veikšanai un kuru apstrādes nolūki un līdzekļi ir noteikti Savienības vai dalībvalsts tiesību aktos. Turklāt abas līgumslēdzējas puses ievēro datu minimizēšanas principu 5. panta 1. punkta 1. apakšpunkta nozīmē. c VDAR.
- Datu subjektu tiesības
5.1.
Puses apņemas bez maksas sniegt datu subjektam VDAR 13. un 14. pantā prasīto informāciju precīzā, pārredzamā, saprotamā un viegli pieejamā veidā, skaidrā un vienkāršā valodā. Puses vienojas, ka Langguth GmbH sniedz informāciju personas datu apstrādei A darbības jomā, bet Klients sniedz informāciju personas datu apstrādei B darbības jomā.
5.2.
Datu subjekti pret abām līgumslēdzējām pusēm var izmantot tiesības, kas viņiem pienākas saskaņā ar VDAR 15.-22. pantu. Ja datu subjekts, īstenojot savas datu subjekta tiesības, sazinās ar kādu no pusēm, jo īpaši, lai saņemtu informāciju vai labotu un dzēstu savus personas datus, puses apņemas nekavējoties pārsūtīt šo pieprasījumu otrai pusei neatkarīgi no pienākuma nodrošināt datu subjekta tiesības.
5.3.
Puses apņemas ievērot pienākumu sniegt informāciju saskaņā ar VDAR 15. pantu un pēc pieprasījuma sniegt datu subjektiem informāciju, uz kuru tiem ir tiesības saskaņā ar VDAR 15. pantu. Datu subjekti informāciju principā saņem no līgumslēdzējas puses, kurai ir iesniegts pieprasījums. Puses pēc vajadzības sniedz viena otrai nepieciešamo informāciju no savām attiecīgajām darbības jomām. Par to atbildīgo pušu kontaktpersona ir persona no pušu organizācijas, kas ir atbildīga par datu aizsardzību. Par attiecīgās kontaktpersonas maiņu nekavējoties paziņo otrai pusei. Tomēr puses ir izpildījušas savu pienākumu saskaņā ar 5. teikumu arī tad, ja ir sazinājušās ar personu, kas norādīta par datu aizsardzību privātuma politikā vai puses izdrukā.
5.4.
Ja personas dati ir jādzēš, puses par to informē viena otru iepriekš. Otra puse var iebilst pret dzēšanu pamatota iemesla dēļ, piemēram, ja tai ir juridisks pienākums saglabāt datus.
5.5.
Ja personas dati ir jādzēš, puses par to informē viena otru iepriekš. Otra puse var iebilst pret dzēšanu pamatota iemesla dēļ, piemēram, ja tai ir juridisks pienākums saglabāt datus.
- Savstarpējās informēšanas pienākumi
Puses nekavējoties un pilnībā informē viena otru, ja, pārbaudot datu apstrādes darbības vai līguma rezultātus, tās atklāj kļūdas vai pārkāpumus attiecībā uz datu aizsardzības noteikumiem.
- Šī līguma pieejamības nodrošināšana
Puses apņemas saskaņā ar VDAR 26. panta 2. punktu datu subjektiem darīt pieejamu datu aizsardzības kopīgās atbildības līguma būtisko saturu.
- Ziņošanas un paziņošanas pienākumi
Uz abām pusēm attiecas no VDAR 33. un 34. panta izrietošie ziņošanas un paziņošanas pienākumi attiecībā uz uzraudzības iestādi un personas datu aizsardzības pārkāpuma skartajām personām, kas saistītas ar to attiecīgajām darbības jomām. Puses bez liekas kavēšanās informē viena otru par personas datu aizsardzības pārkāpumu paziņošanu uzraudzības iestādei un bez liekas kavēšanās nosūta viena otrai informāciju, kas nepieciešama paziņojuma īstenošanai.
- Ietekmes uz datu aizsardzību novērtējums
Ja saskaņā ar VDAR 35. pantu ir jāveic ietekmes uz datu aizsardzību novērtējums, puses viena otru atbalsta.
- Dokumentācijas un uzglabāšanas pienākumi
10.1.
Dokumentāciju VDAR 5. panta 2. punkta izpratnē, kas kalpo kā pierādījums pienācīgai datu apstrādei, katra puse saskaņā ar savām juridiskajām pilnvarām un pienākumiem glabā arī pēc līguma darbības beigām.
10.2.
Puses neatkarīgi nodrošina, ka tās ievēro visus ar likumu noteiktos datu glabāšanas pienākumus, kas attiecas uz datiem. Šim nolūkam tām ir jāveic atbilstoši datu drošības pasākumi (DSGVO 32. un turpmākie panti). Tas jo īpaši attiecas uz sadarbības pārtraukšanas gadījumiem.
10.3.
Langguth GmbH dzēš pieteikuma iesniedzēja administrācijā esošos datus pēc galvenā līguma termiņa beigām, bet ne vēlāk kā vienu gadu pēc pieteikuma saņemšanas pieteikuma iesniedzēja administrācijā. Klients jebkurā laikā var pieprasīt, lai Langguth GmbH dzēš datus par savu darbības zonu. Langguth GmbH nekavējoties veic dzēšanu, ja vien Langguth GmbH nav tiesību vai pienākuma to saglabāt.
- Datu slepenība un konfidencialitāte
Puses savā ietekmes sfērā nodrošina, ka visi datu apstrādē iesaistītie darbinieki saglabā datu konfidencialitāti saskaņā ar VDAR 28. panta 3. punktu, 29. un 32. pantu visā nodarbinātības laikā, kā arī pēc darba attiecību izbeigšanas, un ka viņiem ir pienācīgs pienākums ievērot datu konfidencialitāti un ka pirms stāšanās darbā viņi ir pienācīgi instruēti par attiecīgajiem datu aizsardzības noteikumiem.
- Tehniskie un organizatoriskie pasākumi
12.1.
Sistēmu ieviešana, iepriekšēja iestatīšana un darbība tiek veikta saskaņā ar VDAR un citu noteikumu kopumu prasībām, jo īpaši saskaņā ar integrētās datu aizsardzības un datu aizsardzībai draudzīgu noklusējuma iestatījumu principiem, kā arī izmantojot atbilstošus jaunākos tehniskos un organizatoriskos pasākumus.
12.2.
Puses veic atbilstošus organizatoriskus un tehniskus pasākumus saskaņā ar attiecīgajiem datu aizsardzības tiesību aktiem, tostarp VDAR un jo īpaši tās 32. pantu, lai aizsargātu datu subjektu personas datus un viņu tiesības un brīvības, ņemot vērā īstenošanas izmaksas, jaunākos sasniegumus, apstrādes raksturu, apjomu un mērķi, kā arī riska iespējamību un nopietnību. Tehniskie un organizatoriskie pasākumi ir atkarīgi no tehniskā progresa un turpmākās attīstības. Šajā sakarā pusēm ir pienākums pārskatīt ietekmi un veikt atbilstošus pielāgojumus, ja tiek panākts progress saskaņā ar jaunākajiem sasniegumiem. Alternatīvi drošības pasākumi ir atļauti, ja vien netiek pazemināts norādīto pasākumu drošības līmenis. Būtiskas izmaiņas dokumentē un par tām nekavējoties paziņo otrai pusei.
12.3.
Personas dati, kas jāapstrādā, sniedzot pakalpojumus Langguth GmbH platformā vai klientu centrā, tiek glabāti īpaši aizsargātos serveros.
- Pasūtījumu apstrādātājs
13.1.
1. pielikumā uzskaitītie pasūtījumu apstrādātāji sniedz pakalpojumus Langguth GmbH vārdā. Puses var slēgt līgumus ar papildu pārstrādātājiem un informācijas nolūkā sniedz otrai Pusei atjauninātu pārstrādātāju sarakstu, ciktāl tas ietekmē šā nolīguma darbības jomu. Lai izpildītu šo informācijas sniegšanas pienākumu, pietiek ar atsauci uz atjauninātā saraksta publicēšanu savā tīmekļa vietnē. Ja otra puse iebilst pret grozījumiem četru nedēļu laikā pēc paziņojuma saņemšanas, grozījuma pusei ir pienākums pārtraukt pakalpojumu sniegšanu tās darbības jomā, neradot tiesības izbeigt galveno līgumu. Iebildumus pret izmaiņām var celt tikai tad, ja ir svarīgi iemesli, jo īpaši, ja datu nosūtīšana uz trešo valsti ir nepieciešama rīkojuma izpildei.
13.2.
Puses apņemas noslēgt līgumu saskaņā ar VDAR 28. pantu, izmantojot līguma apstrādātājus šā nolīguma darbības jomā, un izmantot tikai tādus apakšuzņēmējus, kas atbilst datu aizsardzības tiesību aktu prasībām un šā nolīguma noteikumiem.
13.3.
Pakalpojumus, kas saņemti no trešām personām kā palīgpakalpojumi, lai palīdzētu izpildīt līgumu, neuzskata par līguma apstrādātājiem. Tie ir, piemēram, telekomunikāciju pakalpojumi, uzturēšanas un lietotāju pakalpojumi, apkopēji, revidenti vai datu nesēju iznīcināšana. Tomēr pusēm ir pienākums noslēgt atbilstošas un juridiski atbilstīgas līgumiskas vienošanās un veikt pārbaudes pasākumus, lai nodrošinātu datu aizsardzību un drošību, arī ārēji nolīgtu papildpakalpojumu gadījumā.
- Katalogu apstrāde
Puses iekļauj apstrādes darbības apstrādes direktorijā saskaņā ar 30. panta 3. punktu. 1 VDAR, tostarp un jo īpaši ar norādi par apstrādes darbības raksturu, par ko uzņemas kopīgu vai vienpersonisku atbildību.
- Atbildība
Neskarot šā līguma noteikumus, puses ir solidāri atbildīgas pret datu subjektiem par kaitējumu, ko radījusi apstrāde, kas neatbilst VDAR. Iekšējās attiecībās, neskarot šā līguma noteikumus, puses ir atbildīgas tikai par zaudējumiem, kas radušies to darbības jomā.
1. papildinājums par personas datu apstrādi, ko veic Langguth GmbH un klients kā kopīgi kontrolieri saskaņā ar DSGVO 26. panta 1. punkta 1. apakšpunktu.
Būvuzņēmēju katalogs
Turpmāk uzskaitītie Langguth GmbH pasūtījumu apstrādātāji tiek apstiprināti, kad tiek veikts pasūtījums.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Vācija
Pakalpojumi:
- Hostinga un saistītie drošības pakalpojumi
- Rezerves pakalpojumi
- Klientu apkalpošanas atbalsts problēmu novēršanai
- Web lietojumprogrammu ugunsmūra nodrošināšana
Statuss 2022. gada decembris
