A.Parte geral
- Partes contratantes
1.1.
Estes Termos e Condições Gerais de Negócios (doravante referidos como “TCG”) aplicam-se a todos os contratos entre Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2 in 06636 Laucha/ Unstrut, representada pelo Director Executivo, Sr. Marc Langguth e o Cliente e regular todos os detalhes entre estas partes em ligação com a prestação de serviços.
1.2.
Um cliente na acepção destes TCG é um empresário na acepção do § 14 do Código Civil Alemão (BGB) ou um comerciante na acepção do § 1 do Código Comercial Alemão (HGB) ou uma entidade jurídica de direito privado ou público.
- Objecto do contrato
2.1.
O objecto do contrato será o conteúdo da respectiva confirmação de encomenda da Langguth GmbH com os documentos aí referidos, incluindo os TCG na versão válida no momento da celebração do contrato.
2.2.
As condições contratuais do cliente que se desviem destes TCG e/ou que contradigam estes TCG não serão reconhecidas, independentemente de constituírem ou não uma alteração material da confirmação da encomenda. Qualquer coisa em contrário só será aplicável se a Langguth GmbH concordar expressamente, por escrito, com a sua validade.
- Conclusão do contrato
3.1.
O contrato entre as partes entra em vigor quando o Cliente adquire um serviço através de um website da Langguth GmbH. Ao clicar no botão de encomenda e ao aceitar os TCG, o Cliente faz uma oferta à Langguth GmbH para celebrar um contrato. O cliente receberá então um e-mail automático para o endereço de e-mail por ele fornecido, confirmando a recepção da encomenda. Este e-mail não constitui uma aceitação vinculativa da encomenda. A aceitação da encomenda tem lugar através de um e-mail separado.
3.2.
Se as partes celebrarem um contrato por telefone, o cliente receberá uma confirmação por escrito por e-mail, incluindo uma confirmação do contrato. dos termos e condições acordados por telefone. Não são necessárias mais explicações por parte das partes.
3.3.
3.3.1.
O contrato também será celebrado se a Langguth GmbH receber o formulário de encomenda da Langguth GmbH com a assinatura do cliente pelo correio, fax, e-mail ou outros meios electrónicos, ou se a Langguth GmbH confirmar a celebração do contrato por escrito, com base no formulário de encomenda.
3.3.2.
Os formulários de encomenda da Langguth GmbH que tenham sido alterados pelo Cliente em termos de conteúdo serão considerados como uma nova oferta pelo Cliente; o contrato só entrará em vigor mediante aceitação explícita por parte da Langguth GmbH. Uma execução não será considerada como uma aceitação implícita da oferta contratual alterada.
- Especificação de desempenho
4.1.
A descrição do serviço oferecido em cada caso é apresentada na Parte B destes TCG.
4.2.
O contrato dá à Langguth GmbH o direito de utilizar os dados dos clientes e os dados surgidos no decurso da relação comercial para análises e sínteses de tendências e de os publicar anonimamente. Ao fazê-lo, a Langguth GmbH é obrigada a cumprir os regulamentos de protecção de dados aplicáveis.
4.3.
A protecção contra a concorrência não é concedida.
- Remuneração pelo serviço
5.1.
A remuneração dos serviços a prestar pela Langguth GmbH será determinada pelos preços publicados no sítio Web da Langguth GmbH no momento da celebração do contrato. Todos os preços são exclusivos de IVA.
5.2.
Os preços dos serviços que não são publicados no sítio Web da Langguth GmbH estão sujeitos a acordo individual entre a Langguth GmbH e o cliente.
- Acordos de pagamento, regulação de custos e direito de retenção
6.1.
A facturação terá lugar após a conclusão do contrato, salvo acordo em contrário no contrato individual. A Langguth GmbH reserva-se o direito de exigir o desempenho antecipado do cliente.
6.2.
O pedido de pagamento é devido 10 dias após a facturação sem dedução. Em caso de incumprimento ou adiamento do pagamento, serão cobrados juros a uma taxa de 9 pontos percentuais acima da taxa de base do Banco Central Europeu, bem como custos e taxas para o estabelecimento e execução do pedido de pagamento. Além disso, a Langguth GmbH terá direito a reclamar uma taxa fixa por defeito no montante de 40 euros (§ 288 (5) BGB).
6.3.
Em caso de incumprimento no pagamento, a Langguth GmbH terá o direito de suspender os serviços ou partes dos mesmos até que o pagamento tenha sido efectuado na totalidade. Isto não se aplica na medida em que o cliente tem direito a um direito de retenção. Se, no caso de um pagamento em prestações acordado, uma prestação não for paga no prazo de 30 dias após a data de vencimento, a totalidade do montante restante torna-se imediatamente exigível; o direito de retenção da sentença 1 é aplicável em conformidade.
6.4.
Só aceitamos pagamento por transferência bancária do estrangeiro se o cliente também pagar todas as despesas bancárias incorridas.
6.5.
Os pagamentos por parte do cliente são sempre compensados pela primeira vez com o crédito mais antigo existente. A Langguth GmbH pode recusar-se a prestar os seus serviços até que o Cliente tenha efectuado todos os pagamentos devidos.
6.6.
Reservamo-nos o direito de enviar facturas e toda a correspondência relacionada com facturas, tais como, mas não exclusivamente, lembretes de pagamento, apenas como anexo de um e-mail. Para este efeito, o Cliente compromete-se a fornecer um endereço electrónico actualizado para despacho e a informar imediatamente a Langguth GmbH de quaisquer alterações ao endereço electrónico.
- Fundamentos da cooperação
7.1.
Os direitos do cliente ao abrigo do contrato são intransmissíveis e intransmissíveis. A assunção do contrato por um terceiro requer o consentimento escrito da Langguth GmbH.
7.2.
O Cliente compromete-se a fornecer atempadamente à Langguth GmbH todas as informações e documentos necessários e expeditos para a execução do serviço contratual. Quaisquer obrigações adicionais de cooperação por parte do cliente são estabelecidas na Parte B destes TCG, de acordo com a respectiva descrição de serviço específica do produto.
7.3.
O Cliente deverá garantir que todo o conteúdo publicado pelo Cliente nos websites da Langguth GmbH ou submetido à Langguth GmbH para publicação está livre dos direitos de terceiros. O cliente garante que tem todos os direitos de exploração de terceiros. O cliente compensará a Langguth GmbH por qualquer dano resultante de uma violação desta disposição, mediante pedido prévio. Ao efectuar a encomenda, o cliente confirma que adquiriu todos os direitos de utilização dos titulares dos direitos de autor, direitos de autor acessórios e outros direitos sobre os documentos e dados fornecidos por ele que são necessários para os colocar na Internet ou que pode dispor livremente dos mesmos.
7.4.
A fim de desenvolver ainda mais o nosso desempenho (de serviço), especialmente no que diz respeito às tendências específicas da indústria e à reacção proactiva às mudanças do mercado, a Langguth GmbH realiza regularmente testes. Isto implica testar que métodos de apresentação, alterações de produtos ou serviços são mais bem aceites pelos utilizadores e clientes. Em regra, a Langguth GmbH não informará previamente os clientes sobre tais testes. No entanto, em princípio, o cliente também não tem o direito de se opor à realização de um teste.
7.5.
Ambas as partes envidarão esforços razoáveis para assegurar o funcionamento sem problemas das suas respectivas plataformas e sistemas de Internet. No entanto, não se pode garantir que as plataformas e sistemas da Internet não sofram interrupções no serviço. Em particular, podem ocorrer rupturas e interrupções de serviço devido a trabalhos de manutenção.
7.6.
Para serviços que são publicados e/ou utilizados em websites que não são operados pela Langguth GmbH, podem aplicar-se requisitos e restrições adicionais para além destes TCG, em particular, para além das disposições da Parte B destes TCG.
- Direitos de autor e outros direitos de autor acessórios
8.1.
Este contrato não inclui qualquer transferência de propriedade ou direitos de utilização, licenças ou outros direitos sobre o software para o cliente. Todos os direitos sobre o software utilizado pelo Cliente, sobre marcas, títulos, marcas e direitos de autor e outros direitos comerciais/direitos de protecção de desempenho da Langguth GmbH permanecerão com a Langguth GmbH sem restrições.
8.2.
Todos os resultados e informações publicadas pela Langguth GmbH estão sujeitos aos direitos de autor da Langguth GmbH. Excluídos disto estão apenas os resultados de trabalhos e informações publicadas pela Langguth GmbH que foram criados pelo Cliente ou por um terceiro e retomados inalterados pela Langguth GmbH para publicação na Internet.
8.3.
Langguth GmbH é o produtor e autor das suas bases de dados na acepção do artigo 87a (1), (2) UrhG e do artigo 4 UrhG e é o proprietário de todos os direitos exclusivos associados.
- Disposições sobre ligações API
9.1.
A Langguth GmbH desenvolveu várias programações de interface (doravante referidas como “Langguth GmbH -API”), que a Langguth GmbH coloca à disposição do Cliente com o objectivo de ligar e comunicar com os portais da Langguth GmbH. Uma API (Application Programming Interface) é uma ligação legível por máquina entre o fornecedor da API (Langguth GmbH) e o consumidor da API (cliente) para efeitos de comunicação. A Langguth GmbH -API permite ao Cliente comunicar com a Langguth GmbH no âmbito desta secção.
9.2.
O Cliente compromete-se a ligar apenas as aplicações aos portais da Langguth GmbH que tenham sido previamente aprovadas pela Langguth GmbH. Uma aplicação inclui todos os programas ou sistemas informáticos do Cliente que devem ser ligados, criados e/ou adaptados e que são directamente necessários para ligação e/ou comunicação com a Langguth GmbH -API. A Langguth GmbH verificará o pedido com antecedência para assegurar que cumpre os requisitos técnicos. A Langguth GmbH informará o Cliente sobre os requisitos no início da implementação.
O cliente compromete-se a verificar cuidadosa e continuamente a sua aplicação para garantir que não contém vírus, worms, bombas-relógio, cavalos de Tróia ou outros códigos, ficheiros, scripts, agentes ou programas nocivos ou maliciosos, ou que não os transmite através da Langguth GmbH -API. O cliente compromete-se a não realizar quaisquer ataques DNS Os ataques DNS são em particular DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks ou Reflective Amplification DoS.
Se houver indícios de que o pedido não cumpre os requisitos contratuais durante a operação, a Langguth GmbH notificará imediatamente o Cliente e solicitará ao Cliente que rectifique o erro sem demora, dependendo o período de rectificação da gravidade do erro. Se o Cliente não cumprir o pedido dentro do período estabelecido, a Langguth GmbH reserva-se o direito de bloquear o acesso ao API até que o erro tenha sido rectificado.
9.3.
O Cliente deve fazer esforços comerciais razoáveis para manter os seus sistemas funcionais de comunicação através da Langguth GmbH -API. O cliente compromete-se a não codificar ou enviar consultas redundantes à Langguth GmbH -API. Os pedidos redundantes são classificados como ataques do tipo DDoS e conduzirão ao bloqueio temporário ou permanente da Langguth GmbH -API, ou, em caso de comprometimento repetido ou significativo da plataforma Internet, à rescisão do contrato. A plataforma Internet compreende a totalidade do software e sistemas semelhantes a hardware utilizados para permitir o desempenho dos portais da Langguth GmbH. Uma deficiência é considerada significativa se levar à perda de dados ou a interrupções no funcionamento da plataforma da Internet.
9.4.
A Langguth GmbH concede ao Cliente um direito limitado temporal e espacialmente, não exclusivo e não transferível de utilizar o API da Langguth GmbH para o desenvolvimento, teste, apoio e funcionamento da aplicação no âmbito da actividade dos portais da Langguth GmbH e da duração do acordo. O Cliente não tentará disponibilizar a totalidade ou qualquer parte do Software sob qualquer forma visível para o ser humano através de descompilação, desmontagem, engenharia inversa ou outra.
9.5.
As credenciais de desenvolvimento (especialmente senhas, chaves e IDs de clientes) destinam-se ao cliente e identificam a sua ligação API da Langguth GmbH. O cliente é obrigado a manter a confidencialidade dos seus dados de acesso e a fazer esforços razoáveis para impedir que terceiros utilizem esses dados de acesso. As credenciais dos desenvolvedores não devem ser incorporadas em projectos de código aberto.
O cliente recebe uma chamada chave do consumidor, uma cadeia de caracteres que identifica e autoriza o cliente a trabalhar com e sobre a API da Langguth GmbH. O Cliente não deve revelar a Chave do Consumidor a terceiros e deve tomar medidas de segurança razoáveis para assegurar que terceiros não obtenham acesso à Chave do Consumidor. O cliente é responsável por todas as operações realizadas com a sua chave de consumidor.
9.6.
O Cliente é obrigado a assegurar e proteger as suas aplicações e sistemas contra ataques externos e falhas técnicas, de acordo com todas as regras tecnológicas geralmente reconhecidas, a fim de evitar ataques e danos à plataforma Internet da Langguth GmbH. No caso de um ataque externo ou falha técnica que possa danificar os dados ou sistemas da Langguth GmbH, o Cliente deverá informar a Langguth GmbH por escrito (o e-mail é suficiente) sem demora, mas no prazo máximo de 36 horas, e tomará todas as medidas possíveis e necessárias para que o Cliente proteja os dados e sistemas da Langguth GmbH de danos. As deficiências podem levar ao bloqueio temporário ou permanente da Langguth GmbH -API ou, em caso de deficiências repetidas ou significativas da plataforma Internet, à rescisão do contrato. A plataforma Internet compreende a totalidade do software e sistemas semelhantes a hardware utilizados para permitir o desempenho dos portais da Langguth GmbH. Uma deficiência é considerada significativa se levar à perda de dados ou a interrupções no funcionamento da plataforma da Internet.
9.7.
No termo do acordo entre o Cliente e a Langguth GmbH, todas as ligações API com os portais da Langguth GmbH serão desligadas dentro de quarenta e oito (48) horas.
- Garantia e prazo de prescrição
10.1.
A base para a prestação de serviços é exclusivamente as características do serviço e o âmbito dos serviços acordados por escrito. O cliente deve inspeccionar os serviços imediatamente após a recepção e notificar a Langguth GmbH de quaisquer defeitos sem demora. Se ele não o fizer, os serviços serão considerados como tendo sido prestados sem defeitos.
10.2.
A Langguth GmbH deve primeiro tentar cumprir a sua obrigação de desempenho subsequente, rectificando o defeito. Só se isto falhar duas vezes é que o cliente pode rescindir o contrato ou fazer uso do seu direito de reduzir o preço.
10.3.
As reclamações de garantia do cliente não se estendem a defeitos que consistem apenas num desvio insignificante da qualidade acordada ou apenas numa diminuição insignificante da capacidade de utilização.
10.4.
Todos os pedidos de garantia prescrevem no prazo de um ano. O prazo de prescrição deve começar a correr no momento em que o cliente toma conhecimento do defeito ou, em caso de negligência grave, deveria ter tomado conhecimento do defeito.
- Responsabilidade civil
11.1.
A Langguth GmbH será responsável por danos, quaisquer que sejam os motivos legais, em caso de intenção e negligência grave.
11.2.
Nos outros casos, a Langguth GmbH só será responsável em caso de incumprimento de uma obrigação contratual cujo cumprimento permita a boa execução do contrato em primeiro lugar e cuja observância o Cliente pode regularmente confiar (a chamada obrigação cardinal), limitada à indemnização pelos danos previsíveis e típicos. Em todos os outros casos, a responsabilidade está excluída – sujeita à seguinte disposição na Parte A Cláusula 11.3.
11.3.
A responsabilidade por danos resultantes de lesão da vida, membro ou saúde e ao abrigo da Lei de Responsabilidade pelo Produto não será afectada pelas limitações e exclusões de responsabilidade acima referidas.
11.4.
O Cliente só poderá desistir ou rescindir o contrato devido a uma violação do dever que não consista num defeito se a Langguth GmbH for responsável por esta violação do dever.
11.5.
Se reclamações (“reclamação de direitos de propriedade”) forem reivindicadas por terceiros contra o Cliente devido à violação de patentes, direitos de autor, marcas registadas, designações comerciais ou segredos comerciais por um serviço prestado pela Langguth GmbH (“violação de direitos de propriedade”), a Langguth GmbH indemnizará o Cliente contra todos os custos (incluindo custos razoáveis de defesa legal) e reclamações, incorridas por ela em resultado de decisões finais dos tribunais competentes ou pela Langguth GmbH através de acordos escritos, desde que (i) a causa da violação dos direitos de propriedade não tenha sido estabelecida pelo cliente, por exemplo, no caso da publicação de conteúdo não autorizado de acordo com Parte B., item 1.3.2, (ii) o Cliente notifica a Langguth GmbH por escrito no prazo máximo de vinte (20) dias úteis após a reclamação ter sido feita pela primeira vez, (iii) a Langguth GmbH mantém o controlo exclusivo sobre a defesa contra o pedido de DPI; e (iv) o Cliente fornece assistência razoável e todas as informações para permitir à Langguth GmbH cumprir as suas obrigações nos termos do presente contrato. A obrigação precedente não se aplica às medidas ou declarações às quais a Langguth GmbH não tenha dado o seu consentimento prévio por escrito e não se aplica na medida em que o cliente continue a infringir actos depois de ter sido notificado de alterações que teriam impedido uma infracção. Se uma violação dos direitos de propriedade for determinada por um tribunal competente ou for considerada possível pela Langguth GmbH, a Langguth GmbH pode, a seu critério e a expensas próprias, ou (i) substituir ou modificar as actuações de modo a que não haja mais violação dos direitos de propriedade, ou (ii) conferir ao cliente o direito de utilizar o direito de propriedade; ou (iii) se forem tomadas medidas em conformidade com (i) ou (ii) não são possíveis ou não são razoáveis, rescindir este contrato extraordinariamente com efeito imediato.
- Confidencialidade e protecção dos dados pessoais
12.1.
A Langguth GmbH compromete-se a manter em segredo toda a informação marcada como “confidencial” que a Langguth GmbH recebe do Cliente no âmbito do presente contrato. Esta obrigação deve ser cumprida pela Langguth GmbH mesmo após o termo do contrato.
12.2.
O Cliente é responsável por exercer o maior cuidado possível na utilização de IDs, palavras-passe, nomes de utilizador ou outros dispositivos de segurança fornecidos em ligação com os Serviços e por tomar todas as medidas para assegurar o tratamento confidencial e seguro dos dados e para impedir a sua divulgação a terceiros. O cliente será considerado responsável pela utilização das suas senhas ou nomes de utilizador por terceiros se não puder demonstrar de forma sustentável que o acesso a tais dados não foi causado por ele próprio e que as razões para tal não puderam ser influenciadas por ele. O Cliente é obrigado a informar imediatamente a Langguth GmbH de qualquer possível ou já conhecida utilização não autorizada dos seus dados de acesso. Em caso de incumprimento pelo Cliente de uma ou mais das obrigações estabelecidas nestes TCG, incluindo mas não se limitando às estabelecidas nesta secção, a Langguth GmbH terá o direito de rescindir os Serviços sem aviso prévio e de remover os Serviços do Website sem renunciar a qualquer obrigação de pagamento do Cliente.
12.3.
As partes contratantes comprometem-se a manter segredo e a não divulgar a terceiros todas as informações que tenham recebido directa ou indirectamente relacionadas com o respectivo contrato, bem como no decurso da sua execução, e que sejam de natureza técnica, financeira ou de outro modo comercial ou confidencial. Nenhum terceiro está filiado na Langguth GmbH na acepção dos §§ 15 e seguintes. AktG (Lei das Sociedades Anónimas Alemãs).
12.4.
Esta obrigação de confidencialidade não se aplica a tais informações que sejam óbvias ou que já fossem do conhecimento da parte ou que a parte tenha obtido de forma legalmente admissível de terceiros ou se tenha desenvolvido sem violar as obrigações de confidencialidade. O ónus da prova caberá à parte que o invoca.
12.5.
Estas obrigações de confidencialidade global permanecem em vigor mesmo após a rescisão do respectivo contrato.
12.6.
A Langguth GmbH terá o direito de recolher, processar e armazenar dados pessoais do Cliente em conformidade com as disposições das leis, directrizes e outros regulamentos aplicáveis à protecção de dados.
12.7.
A Langguth GmbH garante igualmente que todos os empregados da Langguth GmbH estão vinculados ao sigilo dos dados e à manutenção de uma confidencialidade especial, de acordo com a legislação aplicável em matéria de protecção de dados, telecomunicações e outras leis relevantes.
- Advertência, decisão judicial
Se o Cliente tiver sido avisado pela Langguth GmbH devido a uma publicação ou ao seu conteúdo nas páginas da Internet, se o Cliente já tiver submetido uma declaração de cessação com respeito a determinado conteúdo disponibilizado para publicação ou publicado pelo próprio Cliente, ou se uma injunção correspondente, sentença ou outra decisão judicial ou ordem oficial tiver sido notificada, o Cliente será obrigado a informar a Langguth GmbH por escrito, sem demora. Se o Cliente não o fizer, a Langguth GmbH não será responsável. O Cliente será então obrigado a indemnizar a Langguth GmbH contra quaisquer reclamações de terceiros mediante pedido prévio e a compensar a Langguth GmbH por qualquer dano resultante.
- Prazo e rescisão
O contrato entrará em vigor no momento da celebração do contrato, salvo acordo em contrário. O contrato termina automaticamente com a expiração do prazo acordado, a menos que surja algo mais específico do produto da Parte B destes TCG.
- Disposições finais
15.1.
Estes TCG e toda a relação jurídica entre as partes contratantes serão regidos pelas leis da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias (CISG) e do direito internacional privado e das suas cláusulas de escolha de lei ou regras de conflito de leis.
15.2.
O local exclusivo de jurisdição é Dusseldorf, Alemanha.
- Parte especial
- Anúncios de emprego e utilização da plataforma
1.1.
1.1.1.
A Langguth GmbH fornecerá ao Cliente espaço publicitário para a publicação de anúncios de emprego nos sítios da Internet da Langguth GmbH. Os anúncios de emprego (“Anúncios”) são publicados na Internet em nome do Cliente.
1.1.2.
Para além de anúncios de emprego, a Langguth GmbH também fornece outros serviços e informações profissionais e relacionados com a carreira para utilizadores e clientes nos seus websites. Tendo em conta os interesses dos utilizadores e dos clientes, a preparação e apresentação de informações por Langguth GmbH é essencial para garantir a usabilidade dos sítios web. A Langguth GmbH reserva-se, portanto, o direito de ajustar a apresentação das páginas web em qualquer altura e à sua própria discrição e de descontinuar ou expandir serviços, desde que estes não tenham sido contratualmente garantidos.
1.1.3.
A Langguth GmbH integra um botão com os anúncios de emprego que é rotulado “Postar um emprego” ou semelhante. Através desta ligação, os candidatos podem introduzir os seus dados de contacto e carregar o seu CV e outros documentos de candidatura utilizando o formulário de candidatura aí fornecido. Dependendo da selecção do cliente, este botão pode a) para um website designado pelo cliente ou b) ligação a um formulário de candidatura normalizado operado pela Langguth GmbH nas suas plataformas. Os dados solicitados no formulário de candidatura são transmitidos à conta da Langguth GmbH do cliente (“Centro do Cliente”) através do envio da candidatura e podem ser recebidos pelo cliente através desta conta.
Neste caso, a Langguth GmbH só tem acesso aos dados de candidatura dos candidatos se a candidatura tiver sido feita por candidatos registados na Langguth GmbH. A Langguth GmbH obtém então o conhecimento de uma candidatura a partir do perfil de utilizador do candidato registado. Neste caso, a responsabilidade pelo processamento de dados é de cada parte individualmente.
1.1.3.1.
Na medida em que a transmissão de informações de estado pelo Cliente à Langguth GmbH seja tecnicamente estabelecida e possível, o Cliente deverá fornecer à Langguth GmbH informações sobre o estado da candidatura dos candidatos. O Cliente só deverá fornecer à Langguth GmbH as informações de estado dos candidatos que se tenham candidatado ao Cliente através da plataforma da Langguth GmbH e que estejam registados na Langguth GmbH com uma conta de utilizador. A informação do estado é informação sobre o estado da candidatura dos candidatos no cliente. Isto inclui, por exemplo, a recepção da candidatura, a abertura da candidatura ou a rejeição dos candidatos. A Langguth GmbH assegura que existe uma base legal ao abrigo da lei de protecção de dados para a transferência e tratamento destes dados pessoais dos candidatos. Para o processamento de informações de estado, o Cliente e a Langguth GmbH actuam como controladores conjuntos, de modo que a Parte D destes TCG se aplica a este processamento. Se prevalecer o interesse do Cliente em que certas informações de estatuto, tais como a rejeição de candidatos, não sejam exibidas aos candidatos, a Langguth GmbH não exibirá estas informações aos candidatos. A Langguth GmbH é livre de utilizar os dados de forma anónima para avaliação estatística.
1.1.4.
A Langguth GmbH não assumirá qualquer responsabilidade pelo material de dados fornecidos, textos publicitários ou suportes de armazenamento relacionados e, em particular, não será obrigada a armazená-los ou a devolvê-los ao Cliente. A eliminação após o fim do contrato tem lugar de acordo com os requisitos legais.
1.1.5.
Dependendo da categoria do produto seleccionado pelo Cliente, disponível em https://my-job.work/de/jobs/, os anúncios de emprego serão colocados no Website pelo período acordado em cada contrato individual (“período de colocação”). Desde que os anúncios sejam colocados dentro do período contratual, serão publicados durante o período completo de 30 dias. Após a expiração do período de colocação, um anúncio de emprego pode ser prolongado por 30 dias de cada vez, desde que tal seja feito dentro do período contratual. O cliente pode obter a extensão através da extensão do seu pacote adquirido. O próprio cliente pode fazer alterações no centro do cliente. A extensão da publicação de um anúncio de emprego será considerada como uma colocação renovada sujeita a uma taxa com base no contrato existente entre a Langguth GmbH e o Cliente.
1.1.6.
Os anúncios de emprego podem ser guardados pelos utilizadores registados nas suas contas por um período máximo de seis meses e podem, portanto, ser também visíveis para os utilizadores registados para além da duração da colocação, de acordo com o Ponto 1.1.5 da Parte A.
1.1.7.
A colocação do anúncio de emprego só pode ter lugar dentro do período contratual acordado. No termo do contrato, o direito do cliente a utilizar os espaços publicitários que não tenham sido utilizados dentro do prazo do contrato expira. O número de anúncios de emprego acordados só pode ser chamado dentro do período contratual acordado. No termo do contrato, o direito do cliente a utilizar os espaços publicitários que não tenham sido utilizados dentro do prazo do contrato expira.
1.2.
1.2.1.
Para a criação de anúncios de emprego, os padrões de qualidade da Langguth GmbH devem ser cumpridos pelo cliente. Estes incluem em particular o fornecimento do título e da descrição do cargo, bem como o logótipo da empresa do cliente de acordo com as normas de qualidade e outros requisitos.
1.2.2.
O cliente é o único responsável, ao abrigo da imprensa, concorrência, protecção de dados e outras leis, pelo conteúdo por ele fornecido e destinado a publicação. Em particular, o cliente é o único responsável pelo cumprimento das respectivas disposições legais aplicáveis relativas ao seu conteúdo fornecido. Além disso, o cliente garante que o conteúdo dos anúncios não viola qualquer proibição legal ou os direitos de terceiros.
1.2.3.
O Cliente deverá configurar a sua própria infra-estrutura de acordo com o respectivo estado da técnica de forma a que não seja o alvo nem o ponto de partida de perturbações susceptíveis de prejudicar o serviço de Internet oferecido pela Langguth GmbH ou, em geral, o funcionamento da rede sem problemas e sem erros.
1.3.
1.3.1.
A Langguth GmbH reserva-se o direito de não executar encomendas feitas pelo Cliente ou, relativamente a anúncios de emprego já publicados, de os remover novamente se o conteúdo a ser publicado violar requisitos legais, proibições oficiais, direitos de terceiros, moralidade ou os TCG da Langguth GmbH. O mesmo se aplica na medida em que são estabelecidas ligações a elementos de serviço em nome do cliente que conduzem directa ou indirectamente a páginas com conteúdo inadmissível. A obrigação de pagamento do cliente não é afectada por isto. A Langguth GmbH só será obrigada a remover tais conteúdos ilegais no âmbito das disposições legais e a pedido do Cliente. A Langguth GmbH reserva-se o direito de (re)publicar encomendas que tenham sido retiradas ou não executadas, na medida em que o Cliente tenha remediado a causa, a Langguth GmbH considerou a possibilidade de afirmar o seu direito de recusa. Na medida em que a Langguth GmbH seja considerada responsável por conteúdos ilegais ou outras violações da lei pelas quais o Cliente seja responsável, o Cliente deverá indemnizar a Langguth GmbH mediante pedido prévio. A indemnização deve incluir as despesas legais necessárias.
1.3.2.
Existe também um direito de recusa, em particular se os seguintes requisitos não forem satisfeitos pelo cliente:
1.3.2.1.
Se for anunciado trabalho independente ou trabalho por conta própria, deve ser claramente indicado como tal no texto.
1.3.2.2.
O anúncio de emprego colocado no website deve estar acessível e disponível para os candidatos verem e se candidatarem. Caso a Langguth GmbH tenha conhecimento de que um anúncio de emprego já não existe ou não é acessível aos candidatos, a Langguth GmbH reserva-se o direito de retirar o anúncio de emprego do quadro de empregos sem notificação prévia do Cliente. Isto também se aplica se o anúncio de emprego já não existir dentro do prazo acordado no formulário de encomenda do cliente. Se os candidatos forem obrigados a fazer contribuições ou investimentos financeiros próprios (incluindo a participação em formação e despesas de viagem), tal deve ser claramente indicado no texto. O mesmo se aplica se o recrutamento bem sucedido de novos membros for encomendado para um sistema auto-contido.
1.3.2.3.
O conteúdo deve estar relacionado com uma posição ou actividade vaga. Não é permitida a publicidade para a filiação em clubes ou associações. Além disso, a publicidade para participação em distribuições estruturais ilegais não é permitida (§ 16 UWG).
1.3.2.4.
Os sítios Web que a Langguth GmbH é nomeada ou enviada para ligação devem cumprir os requisitos legais mínimos e, em particular, devem ter uma impressão que cumpra os princípios legais e os desenvolvidos pela jurisprudência.
1.3.2.5.
As ligações permitidas só são permitidas como as chamadas ligações “no follow”, ou seja, devem ser estabelecidas de tal forma que não sejam utilizadas pelos motores de busca para calcular a popularidade das ligações.
1.3.2.6.
Todo o conteúdo de um anúncio deve ser directamente visível para os utilizadores. Na medida em que não sejam explicitamente oferecidos pela Langguth GmbH como parte de produtos de publicidade especiais, não são permitidos os códigos de rastreio e elementos interactivos do próprio Cliente, por exemplo, os elementos “publicitários”. são controláveis por cliques ou por cima do rato, inadmissíveis. Estão excluídos desta cláusula os links para outras páginas e endereços de correio electrónico que, de outra forma, satisfaçam os requisitos desta cláusula. Em qualquer caso, os links devem ser concebidos de modo a serem reconhecíveis quando se ligam a páginas externas.
1.3.2.7.
Os requisitos da Lei Geral da Igualdade de Tratamento devem ser cumpridos.
1.3.2.8.
Mesmo que os requisitos acima mencionados sejam satisfeitos, nenhum conteúdo não relacionado com a procura de emprego pode ser publicado para além do conteúdo relacionado com o cargo ou actividade, tais como concursos, eventos não relacionados com carreiras, campanhas publicitárias puras, etc.
Se estes requisitos não forem cumpridos, o conteúdo é considerado conteúdo ilegal com consequências nos termos da Parte B., Cláusula 1.3.1.
1.3.3.
A Langguth GmbH transmitirá mensagens do Cliente ao Requerente apenas como um mensageiro. O Cliente garante que fornecerá à Langguth GmbH todas as mensagens legalmente exigidas para transmissão aos candidatos e que as mensagens fornecidas não violam a lei aplicável. Neste contexto, é feita uma referência especial à obrigação de apresentar razões para os candidatos com deficiência, de acordo com o § 81 SGB IX. Em caso de mensagens ilegais ou omitidas pelo Cliente aos candidatos, o Cliente deverá indemnizar a Langguth GmbH, mediante pedido prévio, contra todas as reclamações de terceiros e a Langguth GmbH reserva-se o direito de divulgar os dados de contacto do Cliente aos candidatos afectados.
1.3.4.
Gostaríamos de salientar que noutros países também podem existir certos requisitos legais e proibições para anúncios de emprego. Estes devem ser cumpridos. O cliente é independentemente obrigado a informar-se sobre quaisquer características e restrições especiais.
1.3.5.
A Langguth GmbH esforça-se por optimizar constantemente a resposta aos anúncios de emprego dos clientes e por aumentar a quantidade e a qualidade das aplicações recuperáveis. Isto inclui:
1.3.5.1.
Entrar em colaborações em todos os meios de comunicação (incluindo online, offline, TV, produtos de imagem móvel e em movimento e novas utilizações). O Cliente concorda que os elementos de desempenho podem ser publicados online e/ou offline na imprensa, som ou imagens pela Langguth GmbH, incluindo na imprensa ou meios online de parceiros de cooperação. Em todas as cooperações, a Langguth GmbH presta atenção à imagem e qualidade do parceiro de cooperação;
1.3.5.2.
Assegurar a legibilidade de fácil utilização em todos os dispositivos finais, optimizando a afixação do anúncio.
1.3.5.3.
A Langguth GmbH reserva-se o direito de, a qualquer momento, ajustar ou alterar a categorização, a fricção ou a apresentação de anúncios de emprego à sua própria discrição. O cliente não tem direito à publicação dos seus anúncios de emprego numa categoria, rubrica ou método de apresentação específicos por ele seleccionados.
1.3.6.
A fim de melhorar a qualidade do anúncio nos dispositivos, a Langguth GmbH reserva-se o direito de converter o layout do anúncio em conformidade.
1.3.7.
Um anúncio de emprego em https://my-job.work/de pode ser reproduzido juntamente com uma previsão salarial. Aqui, o cliente pode especificar independentemente uma faixa salarial para o seu anúncio de emprego colocado no website da Langguth GmbH. Em alternativa, a Langguth GmbH reserva-se o direito de fornecer independentemente uma previsão salarial em relação ao anúncio de emprego colocado pelo Cliente. A previsão salarial é publicada em ligação com o anúncio de emprego com a adição “powered by Langguth GmbH”.
1.3.7.1.
O cliente tem a opção de ver e ajustar a previsão salarial para o emprego no centro do cliente ao criar o anúncio, abrindo o widget de previsão salarial no lado direito dentro do editor. Uma soma anual bruta mínima e máxima em euros deve ser especificada pelo cliente. A previsão salarial não é um valor absoluto em euros, mas apenas um intervalo salarial.
1.3.7.2.
A respectiva previsão salarial executada pela Langguth GmbH baseia-se numa análise de dados realizada pela Langguth GmbH a partir de registos de dados recolhidos anonimamente. Esta é a avaliação de tais dados salariais que a Langguth GmbH recebeu no contexto de relatórios salariais anuais, outros inquéritos regulares, através da ferramenta de planificação salarial ou através da informação de uma previsão salarial por uma empresa de acordo com a Parte B, Cláusula 1.3.7.1. Utilizando um modelo de previsão criado pela Langguth GmbH, é criada uma previsão salarial para o anúncio de emprego relevante com base na análise dos dados acima mencionados e jogada para os candidatos que estão registados e logados na Langguth GmbH quando vêem o anúncio de emprego. O resultado da previsão é baseado na avaliação das seguintes características de cálculo em particular:
- Dados salariais (por exemplo, título de emprego, localização, salário)
- Indústria
- Dimensão da empresa
- Factores específicos do trabalho (por exemplo, experiência profissional, grau de responsabilidade de gestão, qualificações, etc.)
1.3.7.3.
Se o cliente decidir indicar uma faixa salarial no editor para o anúncio de emprego em questão, os valores indicados devem corresponder à verdade. A Langguth GmbH reserva-se o direito de não divulgar uma faixa salarial declarada pelo Cliente no anúncio ou de a ajustar se houver uma suposição justificada de que os valores não correspondem à verdade ou que os valores foram declarados de forma incorrecta.
1.3.8.
A Langguth GmbH realiza regularmente testes A/B para desenvolver ainda mais o nosso desempenho (de serviço), especialmente no que diz respeito às tendências específicas da indústria e reacção proactiva às mudanças do mercado. Isto implica testar que métodos de apresentação, alterações de produtos ou serviços são mais bem aceites pelos utilizadores e clientes. Em regra, a Langguth GmbH não informará previamente os clientes sobre tais testes. No entanto, em princípio, o cliente também não tem o direito de se opor à realização de um teste.
1.3.9.
O Cliente está ciente de que o conteúdo publicado na Internet é pesquisado por motores de busca como o Google e outros e que estes motores de busca arquivam o conteúdo publicado. A Langguth GmbH especificará nos metadados dos anúncios que os anúncios não devem ser arquivados. Se um anúncio for no entanto arquivado por um motor de busca, a Langguth GmbH não é responsável por isso. Os pedidos de eliminação dos dados arquivados devem ser dirigidos ao operador do respectivo motor de busca.
1.3.10.
É favor notar que a Langguth GmbH não pode impedir a publicação não autorizada de anúncios de emprego por terceiros. No entanto, a Langguth GmbH esforçar-se-á por impedir tais publicações dentro das possibilidades legais e técnicas, também em nome do Cliente.
1.3.11.
O Cliente transferirá para a Langguth GmbH todos os direitos de propriedade a bases de dados que o Cliente tenha entregue à Langguth GmbH para publicação em relação a múltiplos anúncios. Em particular, a Langguth GmbH receberá o único direito de reivindicar a propriedade benéfica da sua base de dados de anúncios de emprego contra terceiros.
1.3.12.
Uma oferta feita pela Langguth GmbH a um preço inferior ao indicado na lista de preços só será válida sob as condições específicas e para o cliente específico. Não é possível ter um terceiro a agir como parceiro contratual em vez do cliente, por exemplo, uma agência.
1.3.13.
Se elementos individuais de desempenho se referirem a uma comparação de desempenho, os valores médios são decisivos. O rácio é determinado tomando a média de um número significativo de produtos sem o elemento de desempenho relevante em relação aos que têm o elemento de desempenho relevante.
1.4 Anúncios de número de caixa
A Langguth GmbH oferece a publicação do anúncio de emprego como os chamados anúncios de número de caixa. Num anúncio de número de caixa, o autor do anúncio – o cliente – não é nomeado. Os requisitos e obrigações desta secção aplicam-se em conformidade.
- Empresa
2.1.
É publicado na empresa um perfil de empresa do cliente. Para este fim, a Langguth GmbH fornece campos de entrada que a empresa pode preencher ela própria. Não são permitidos links para websites e conteúdos de concorrentes ou a utilização de conteúdos de concorrentes da Langguth GmbH, a menos que o próprio cliente seja concorrente da Langguth GmbH e links para o seu próprio conteúdo web.
2.2.
Se o Cliente criar uma empresa, a Langguth GmbH reserva-se o direito de preencher os campos de entrada com informações da própria empresa acessíveis ao público, a não ser que a empresa se oponha expressamente por escrito a isso.
2.3.
A empresa pode também estar visível nos sítios da Langguth GmbH para além do período de colocação de um anúncio de emprego.
3.1.
3.1.1.
A Langguth GmbH mantém bases de dados com CVs de candidatos na Internet. Os candidatos podem introduzir nele os seus perfis ou currículos. Uma vez activado, os candidatos publicam o seu perfil na base de dados da Langguth GmbH, quer numa forma em que apenas determinados dados são divulgados (“perfil parcialmente activo”), quer de modo a que todos os dados do seu perfil possam ser visualizados directamente na base de dados (“perfil aberto”). O cliente que reservar o acesso à base de dados do candidato pode ver imediatamente os perfis abertos com dados pessoais e introduzir uma mensagem e, no caso de perfis parcialmente activos, um pedido de contacto, que a Langguth GmbH envia então aos candidatos por correio electrónico.
3.1.2
Além disso, o cliente pode guardar comentários sobre os candidatos cujos perfis ele pode ver na sua conta como um serviço adicional gratuito. A Langguth GmbH armazena e processa estes comentários em nome do Cliente na acepção do Art. 28 DSGVO. Aplicam-se os termos e condições para o processamento por encomenda na Parte C. dos presentes TCG. Esclarece-se que os outros serviços no âmbito da Base de Dados DirectSearch não são efectuados como processamento encomendado; aqui a Langguth GmbH limita-se a fornecer o conteúdo armazenado pelos candidatos na Langguth GmbH e continua a ser o responsável pela protecção de dados. Na medida em que o cliente utiliza estes dados, torna-se mais uma parte responsável, se aplicável.
3.1.3.
O acesso à base de dados do requerente é estritamente pessoal e o cliente só está autorizado a utilizá-la para os seus próprios fins. O acesso à base de dados do candidato e aos perfis visualizados não pode ser transmitido a terceiros. O acesso com o objectivo de angariar clientes não é permitido. Nenhum cliente pode criar hiperligações (“deep links”) a partir do seu website para a base de dados do candidato da Langguth GmbH. A Langguth GmbH reserva-se o direito de perseguir qualquer violação desta disposição em tribunal imediatamente e sem aviso prévio.
3.1.4.
Se os candidatos apagarem o seu CV ou o tornarem invisível, este será automaticamente apagado da base de dados DirectSearch e o acesso deixará de ser possível; o respectivo comentário armazenado de acordo com a Parte B, Secção 8.1.2 deixará também de estar disponível.
3.1.5.
A base de dados do candidato não pode ser utilizada para procurar candidatos utilizando critérios de pesquisa que violem a Lei Geral da Igualdade de Tratamento (AGG).
4.2.
4.2.1.
O cliente deve agir de acordo com as disposições legais, leis para a protecção de terceiros e moral.
4.2.2.
O cliente compromete-se em particular a não transmitir os dados pessoais dos candidatos, a menos que tal seja necessário para preencher uma vaga específica, para tratar esta confidencialmente e para cumprir todos os regulamentos de protecção de dados. Os dados dos candidatos só podem ser tratados no âmbito do preenchimento de uma vaga específica e os candidatos só podem ser contactados para este fim. A Langguth GmbH assume que o armazenamento é necessário por um máximo de 12 meses, tendo igualmente em conta uma possível defesa contra reclamações da AGG, de modo que o Cliente se compromete a apagar quaisquer dados das pessoas em questão armazenados nas suas instalações e recebidos pela Langguth GmbH o mais tardar 12 meses após o acesso aos dados. A Langguth GmbH reserva-se o direito de bloquear o acesso do Cliente em caso de infracção.
4.2.3.
Se a Langguth GmbH for solicitada pelos Candidatos a apagar os seus dados pessoais e a Langguth GmbH notificar o Cliente, o Cliente deverá apagar imediatamente todas as cópias, ficheiros ou dados pertencentes a Candidatos específicos, a menos que o Cliente tenha o direito de reter tais dados.
4.2.4.
A informação fornecida pelos candidatos é exclusivamente fornecida pelos próprios candidatos, de modo que a Langguth GmbH não pode garantir a sua integralidade, exactidão, exactidão ou disponibilidade. Da mesma forma, a Langguth GmbH não garante um número específico de respostas ou candidaturas a anúncios de emprego.
4.2.5.
O Cliente está ciente de que se aplicam regras especiais à transferência de dados fora do âmbito da União Europeia ou do EEE. O cliente só fornecerá, portanto, dados pessoais sob as condições de Artt. 44-49 DSGVO para países terceiros.
4.2.6.
O cliente deverá indemnizar a Langguth GmbH contra todas as perdas, custos, reclamações, danos e outras despesas incorridas pela Langguth GmbH devido ao não cumprimento das obrigações do cliente.
- Painel de controlo da Langguth GmbH
5.1.
A Langguth GmbH concede ao Cliente o direito não exclusivo e não transferível, limitado ao período do contrato, de utilizar o Centro do Cliente da Langguth GmbH. O centro do cliente permite ao próprio cliente criar anúncios e publicá-los.
5.2.
O cliente cria dados de acesso para identificação do utilizador. O cliente pode alterar a senha em qualquer altura. Dentro da sua área geral de responsabilidade, o Cliente será responsável por assegurar que tanto o ID de utilizador como a palavra-chave só possam ser utilizados por pessoas autorizadas a aceder ao Centro do Cliente da Langguth GmbH. Ao fazê-lo, o cliente deve também observar quaisquer outros critérios de segurança que lhe sejam dados a conhecer. Se uma agência agir em nome ou por conta do Cliente, as mesmas disposições são aplicáveis.
5.3.
Se as candidaturas tiverem sido enviadas para o centro do cliente, o cliente pode visualizá-las lá e, dependendo da funcionalidade, registar o estado da candidatura e comunicar com os candidatos.
Os dados de candidatura dos candidatos serão apagados do sistema de gestão de candidatos da Langguth GmbH quando os períodos de retenção tiverem expirado ou os candidatos exercerem o seu direito de serem esquecidos, de acordo com o artigo 17º do Regulamento de Protecção de Dados.
O serviço prestado pela Langguth GmbH em relação ao centro do cliente e à gestão do candidato não inclui o armazenamento permanente de dados. O cliente é responsável pela criação de cópias de segurança destes dados.
No que respeita à gestão de candidatos e ao processamento de candidaturas de candidatos não registados no Centro do Cliente, a Langguth GmbH processa dados pessoais em nome do Cliente na acepção do Art. 28 do Regulamento de Protecção de Dados (DSGVO); aplicam-se aqui os termos e condições para o processamento encomendado a partir da Parte C. destes GTC.
No que diz respeito à gestão de candidatos e ao tratamento de candidaturas de candidatos registados no Centro do Cliente, a Langguth GmbH processa os dados pessoais através de uma responsabilidade conjunta com o Cliente na acepção do Art. 26 (1) DSGVO. As condições de responsabilidade conjunta na Parte D aplicam-se a isto. destes GTC.
5.4.
Em ligação com a candidatura, o cliente pode também aceder aos perfis de utilizador dos candidatos através da gestão do candidato. Estes serviços não são realizados como processamento sob encomenda. A Langguth GmbH limita-se a fornecer o conteúdo armazenado pelos Candidatos na Langguth GmbH e permanece o responsável pela protecção de dados; se o Cliente utilizar estes dados, o Cliente pode tornar-se um outro responsável.
- Obrigações de informação do cliente
6.1. Nos termos do § 312i BGB, art. 246c EGBGB emitido Langguth GmbH as seguintes informações:
O cliente é orientado através das seguintes etapas técnicas individuais para o contrato de colocação de anúncios:
- Preenchimento do formulário de encomenda incluindo amostra de publicidade
- Com o anúncio de emprego no layout padrão, uma pré-visualização do anúncio pode ser chamada em certas páginas até que a encomenda seja colocada. Antes de completar a encomenda, a encomenda pode ser verificada quanto a erros de introdução clicando no botão “Check order” (Verificar encomenda). As correcções podem ser feitas voltando aos passos anteriores, clicando no botão correspondente.
- Leitura e aceitação do TCG pelo cliente
- Clique em “Fazer encomenda” pelo cliente
- Confirmação electrónica da recepção da encomenda pela Langguth GmbH (ainda não é uma confirmação de encomenda, mas serve para confirmar a recepção da encomenda).
- Confirmação de encomenda por Langguth GmbH
O contrato foi assim celebrado em conformidade com a Parte A, Cláusula 3 dos presentes TCG. O anúncio será agora posto em linha.
O cliente é orientado através das seguintes etapas técnicas individuais para o contrato de acesso à base de dados do candidato:
- Preenchimento do formulário de detalhes de contacto
- Leitura e aceitação do TCG pelo cliente
- Clique em “Fazer encomenda” pelo cliente
- Confirmação electrónica da recepção da encomenda pela Langguth GmbH (ainda não é uma confirmação de encomenda, mas serve para confirmar a recepção da encomenda).
- Confirmação de encomenda por Langguth GmbH
O contrato foi assim celebrado em conformidade com a cláusula 3 da parte A destes TCG.
6.2.
Estes termos e condições (termos e condições gerais, termos e condições relacionados com produtos para anúncios, termos e condições relacionados com produtos para a base de dados do candidato (DirectSearch Database), ou termos e condições relacionados com produtos para entrada online) contêm o texto contratual completo tanto para a colocação online de um anúncio como para a reserva online de acesso à base de dados do candidato. O preço de uma entrada em linha será baseado na lista de preços que foi publicada em http://www.my-job.work / no momento em que a oferta contratual apresentada ao Cliente pela Langguth GmbH foi preparada. As relações jurídicas decorrentes da visita (gratuita) ao sítio Web da Langguth GmbH são explicadas e definidas com mais pormenor nos nossos Termos de Utilização. Após a conclusão do contrato, armazenamos as entradas do cliente durante a entrada online. Estas entradas não são acessíveis ao cliente após a conclusão do contrato. Além disso, gostaríamos de salientar que apenas publicamos online os TCG e as listas de preços em vigor num determinado momento e que os TCG e as listas de preços aplicáveis no momento da celebração do contrato também já não estão, portanto, acessíveis ao cliente no caso de uma actualização posterior.
6.3.
Nos termos da Secção 312i (1) frase 1 no. 3 do Código Civil Alemão, a Langguth GmbH fornece meios técnicos através dos quais os erros de introdução podem ser detectados e corrigidos antes da encomenda ser efectuada. O elemento mais importante ao colocar anúncios online é a pré-visualização do anúncio em cada uma das três páginas do formulário.
6.4.
A língua disponível para a celebração do contrato é o alemão.
6.5.
A Langguth GmbH está comprometida com as normas alemãs de protecção de dados, os códigos estabelecidos nos Termos de Utilização e Política de Privacidade da Langguth GmbH.
- Tratamento de dados pessoais em nome do cliente por Langguth GmbH – Acordo de Processamento de Pedidos (AVV)
- Processamento de trabalhos
1.1.
No âmbito dos itens 1.1.1. até 1.1.4. desta GC, Langguth GmbH processa dados pessoais em nome do Cliente na acepção do Artigo 28 do Regulamento Geral de Protecção de Dados (“GDPR”):
1.1.1.
A Langguth GmbH processa dados pessoais em nome do Cliente se o Cliente não utilizar um sistema de gestão de candidatos e se candidatos não registados se candidatarem ao anúncio de emprego do Cliente, de modo a que os dados dos candidatos sejam encaminhados para o centro de clientes da Langguth GmbH do Cliente.
1.1.2.
Finalmente, a Langguth GmbH processa dados pessoais em nome do cliente no contexto da gestão de candidatos, na medida em que o cliente processa as candidaturas de candidatos não registados no seu centro de clientes.
O tratamento de dados (ver secção 1.1.1. a 1.1.4.) na acepção do art. 28 DSGVO é efectuado em conformidade com os seguintes regulamentos.
1.2.
A Langguth GmbH processa os dados pessoais exclusivamente no âmbito de uma encomenda e de acordo com as instruções documentadas do Cliente. A menos que haja um caso excepcional na acepção do nº 3 do art. 28º iluminado. um GDPR.
1.3.
O tratamento encomendado terá lugar nos Estados membros da União Europeia ou noutro Estado contratante do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, salvo instruções em contrário e uma transferência é admissível de acordo com as disposições dos artigos 44º a 49º do DSGVO.
1.4.
A duração do processamento encomendado corresponde à duração da utilização dos respectivos serviços.
No que diz respeito ao envio de dados de candidatos ao centro do cliente, de acordo com a secção 1.1.1. e a administração requerente de acordo com a secção 1.1.4. desta GCU, a duração do tratamento encomendado corresponde à duração do processo de candidatura, sendo os dados apagados pelo sistema 12 meses após a recepção de uma candidatura. O mesmo se aplica aos comentários feitos no âmbito da função de comentário nos termos da secção 1.1.2. Este GCU pode ser acrescentado pelo cliente aos perfis dos candidatos. A duração do processamento do Serviço de Entrevista em Vídeo em conformidade com a cláusula 1.1.3. deste GCU é o seguinte
- Obrigações do cliente como principal
2.1.
Nos termos do Art. 4 No. 7 DSGVO, o Cliente será a pessoa responsável, ao abrigo da lei de protecção de dados, pelos dados pessoais recolhidos e processados pela Langguth GmbH de acordo com o contrato.
2.2.
O Cliente deve informar a Langguth GmbH imediatamente e na íntegra se descobrir erros ou irregularidades relativamente às disposições de protecção de dados durante o exame dos resultados da encomenda.
2.3.
O Cliente deverá manter um registo das actividades de processamento nos termos do nº 1 do artigo 30º do GDPR.
- Deveres de Langguth GmbH como empreiteiro
3.1.
A Langguth GmbH informará imediatamente o Cliente se a Langguth GmbH for da opinião de que uma instrução do Cliente viola as leis aplicáveis. A Langguth GmbH pode suspender a implementação da instrução até que esta seja confirmada como permitida pelo Cliente ou tenha sido alterada.
3.2.
A Langguth GmbH deve cumprir as disposições do presente Acordo de Processamento de Encomendas e as leis relevantes aplicáveis à protecção de dados, em particular a GDPR.
3.3.
A Langguth GmbH tomará as medidas organizacionais e técnicas adequadas em conformidade com as leis de protecção de dados pertinentes, incluindo a GDPR e em particular o seu artigo 32º, a fim de proteger os dados pessoais das pessoas em causa e os seus direitos e liberdades, tendo em conta os custos de implementação, o estado da técnica, a natureza, o âmbito e a finalidade do tratamento, bem como a probabilidade e a gravidade do risco. Estas medidas de protecção são apresentadas no resumo das medidas técnicas e organizacionais, que pode ser encontrado no Apêndice 2. As medidas técnicas e organizacionais estão sujeitas ao progresso técnico e ao desenvolvimento posterior. A este respeito, a Langguth GmbH é obrigada a rever a eficácia e a fazer os ajustamentos adequados no caso de avanços no estado da arte. São permitidas medidas de segurança alternativas desde que o nível de segurança das medidas especificadas não seja subcotado. As alterações significativas devem ser documentadas e notificadas ao cliente sem demora. Se as medidas forem alteradas de tal forma que, do ponto de vista do Cliente, a Langguth GmbH não possa garantir um nível equivalente ou superior de protecção dos dados, o Cliente terá o direito, após instruções infrutíferas, a uma rescisão extraordinária no que respeita aos serviços abrangidos pelas presentes Condições Suplementares para Processamento em Comissões. O mesmo se aplica em caso de não notificação de tais alterações.
3.4.
A Langguth GmbH fornecerá ao Cliente as informações necessárias para o registo das actividades de processamento de acordo com o Art. 30 (1) da GDPR e manterá o seu próprio registo de todas as categorias de actividades de processamento realizadas em nome dos Clientes, de acordo com o Art. 30 (2) a (5) da GDPR.
3.5.
Todas as pessoas que possam aceder aos dados pessoais tratados em nome do cliente de acordo com a encomenda estão sujeitas às leis de protecção de dados nos termos do nº 3 do artigo 28º aceso. b DSGVO e para os instruir sobre as obrigações especiais de protecção de dados resultantes desta encomenda, bem como sobre a instrução existente e a limitação da finalidade.
3.6.
A Langguth GmbH é obrigada a nomear um responsável pela protecção de dados da empresa. Os seus dados de contacto actuais estão facilmente acessíveis na página inicial da Langguth GmbH.
3.7.
A Langguth GmbH assegura a protecção dos direitos dos titulares dos dados e apoia o Cliente na medida necessária para responder aos pedidos de exercício dos direitos dos titulares dos dados nos termos do Art. 12 a 23 da GDPR. A Langguth GmbH informará sem demora o Cliente se a pessoa em causa contactar directamente a Langguth GmbH para efeitos de divulgação, correcção, eliminação ou restrição do tratamento dos seus dados pessoais.
A Langguth GmbH apoiará o Cliente na realização de avaliações de impacto de protecção de dados nos termos do Art. 35 da GDPR e a consulta resultante à autoridade de supervisão nos termos do Art. 36 da GDPR, na medida do necessário. A Langguth GmbH apoiará o Cliente no que diz respeito a assegurar as obrigações de comunicação e notificação em caso de violação da protecção de dados na acepção dos artigos 33 e 34 da DSGVO.
3.8.
A Langguth GmbH informará imediatamente o Cliente, sob forma de texto, em caso de perturbações do processo operacional, de suspeitas de violação da protecção de dados nos termos do Art. 4 n.º 12 DSGVO em relação ao processamento de dados ou de outras irregularidades no processamento de dados para o Cliente. A Langguth GmbH, em consulta com o Cliente, tomará as medidas adequadas para garantir a segurança dos dados e para mitigar quaisquer possíveis consequências adversas para as pessoas em causa, na medida em que a violação da protecção de dados foi da responsabilidade da Langguth GmbH.
3.9.
No caso de investigações da autoridade de protecção de dados da Langguth GmbH, o Cliente será imediatamente informado – na medida em que estas investigações digam respeito ao objecto do contrato.
3.10.
No caso da Langguth GmbH pretender processar dados do Cliente – incluindo uma transferência para um país terceiro ou para uma organização internacional – sem ter sido instruída para o fazer pelo Cliente, ou seja, porque a Langguth GmbH pretende fazê-lo de acordo com o Art. 28 (3) p. 1 lit. a DSGVO, Langguth GmbH deve informar sem demora o Cliente sobre a finalidade, fundamentos legais e dados em causa, na medida e enquanto a Langguth GmbH não estiver proibida por lei de fazer tal notificação.
3.11.
Na medida em que uma transferência de dados pessoais do responsável pelo tratamento de dados pela Langguth GmbH para países terceiros fora da União Europeia está prevista, ou já está a ser realizada, e não existe uma decisão de adequação da União Europeia nos termos do artigo 45 DSGVO, a Langguth GmbH tem ou irá concluir as cláusulas contratuais-tipo da UE. Fica acordado que o Controlador, como titular independente de direitos e obrigações, adere a estas Cláusulas Contratuais-tipo da UE (Modelo de Adesão). O responsável pelo tratamento é ainda livre de concluir as cláusulas contratuais-tipo da UE directamente com o importador de dados.
- Revisões incluindo inspecções
4.1.
A Langguth GmbH fornecerá ao Cliente todas as informações necessárias para provar as obrigações estabelecidas no presente contrato. A Langguth GmbH deverá permitir ao Cliente, antes do início e durante a vigência do presente Contrato e mediante aviso prévio razoável e durante o horário normal de expediente (9:00-18:00), efectuar verificações, incluindo inspecções em conformidade com o Art. 28 (3) aceso. h GDPR. O Cliente tem o direito de se satisfazer a si próprio ou através de terceiros adequados obrigados ao sigilo profissional do cumprimento das medidas técnicas e organizacionais antes do início e durante o processamento comissionado, após notificação atempada nas instalações da empresa durante o horário normal de expediente, sem perturbar o curso das operações. O resultado destas verificações deve ser documentado em cada caso e assinado por ambas as partes.
4.2.
Como prova das medidas técnicas e organizacionais, a Langguth GmbH pode também apresentar certificados de teste actuais, relatórios ou extractos de relatórios de organismos independentes (por exemplo, auditores, auditoria, responsáveis pela protecção de dados, departamento de segurança informática, auditores de protecção de dados, auditores de qualidade) ou certificação adequada por auditoria de segurança informática ou de protecção de dados (por exemplo, de acordo com a protecção básica BSI).
- Outros processadores de encomendas
5.1.
Ao colocar a encomenda, são aprovados os processadores subcontratados listados na lista de subcontratados disponível no Apêndice 1 abaixo. A Langguth GmbH pode adjudicar contratos a processadores de encomendas adicionais (sub-processadores) se a Langguth GmbH informar previamente o Cliente da inclusão ou substituição de novos sub-processadores, notificando o Cliente da alteração na lista de sub-processadores em forma de texto e o Cliente não levantar uma objecção no prazo de 4 semanas.
5.2.
A Langguth GmbH imporá aos sub-processadores as mesmas obrigações de protecção de dados que as estabelecidas no presente acordo de tratamento de encomendas, de modo a que o tratamento cumpra os requisitos do GDPR.
5.3.
A subcontratação posterior pelo subcontratante requer o consentimento expresso do contratante principal (pelo menos na forma de texto); todas as disposições contratuais da cadeia contratual devem também ser impostas ao subcontratante posterior.
5.4.
Os serviços obtidos de terceiros como serviço auxiliar para a execução do contrato não serão considerados como sub-processadores. Estes incluem, por exemplo, serviços de telecomunicações, serviços de manutenção e de utilizadores, limpadores, auditores ou a eliminação de suportes de dados. No entanto, a Langguth GmbH será obrigada a fazer acordos contratuais apropriados e conformes com a lei e a tomar medidas de verificação para garantir a protecção e segurança dos dados do Cliente, mesmo no caso de serviços auxiliares contratados a terceiros.
Apêndice 1 ao Langguth GmbH Processamento de encomendas – Directório de empreiteiros
Os processadores de encomendas da Langguth GmbH listados abaixo são aprovados quando a encomenda é colocada.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Alemanha
Serviços:
- Alojamento e serviços de segurança relacionados
- Serviços de apoio
- Apoio ao serviço ao cliente para resolução de problemas
- Fornecimento de uma firewall de aplicação web
Apêndice 2 à Langguth GmbH processamento de encomendas – medidas técnico-organizativas
Medidas técnico-organizativas
- Confidencialidade (Arte. 32 (1) aceso. b GDPR)
1.1.
Controlo de acesso: Nenhum acesso não autorizado a instalações de processamento de dados, assegurado por:
Os centros de dados têm uma estrutura de segurança com várias camadas. As instalações são monitorizadas com câmaras de segurança. O acesso às salas do servidor é assegurado por cartões magnéticos. O equipamento é armazenado em armários de servidores fechados.
O acesso só é possível por meio de cartões magnéticos e os visitantes devem ter acesso especial.
1.2.
Controlo de acesso: Nenhuma utilização não autorizada do sistema, garantida por:
O cliente só pode aceder aos dados processados em seu nome depois de ter entrado na área de cliente com a palavra-passe definida por ele. A Langguth GmbH armazena os detalhes de login exclusivamente em forma encriptada. O fluxo de dados entre os utilizadores e o sistema é encriptado de ponta a ponta por defeito, utilizando o protocolo Transport Layer Security (TLS).
A Langguth GmbH tem uma política interna de senhas para os seus empregados que exige, entre outras coisas, que as senhas tenham pelo menos oito caracteres e sejam alteradas regularmente, não sejam idênticas ou semelhantes ao nome do utilizador, contenham pelo menos três dos quatro caracteres seguintes: i) Letras maiúsculas, (ii) letras minúsculas, (iii) dígitos, iv) Símbolos.
1.3.
Controlo de acesso: Nenhuma leitura, cópia, modificação ou remoção não autorizadas dentro do sistema, assegurado por:
Os direitos de acesso do cliente são estritamente limitados aos dados que são efectivamente processados em nome do respectivo cliente. Apenas pessoal da Langguth GmbH especificamente definido pode aceder aos dados processados em nome do Cliente, na medida do necessário para fins de administração do sistema e de serviço ao cliente, a pedido do Cliente.
O sistema regista todas as operações de processamento de dados em nome do cliente.
1.4.
Controlo da segregação: Tratamento separado dos dados recolhidos para diferentes fins assegurado por:
O centro do cliente da Langguth GmbH é multicliente capaz, de modo que cada cliente individual que está ligado à sua conta só pode visualizar os dados associados à sua conta.
1.5.
Pseudonimização (Arte. 32 (2) aceso. um GDPR; Art. 25 (1) GDPR): Não é relevante, uma vez que o cliente requer o acesso não anónimo aos dados.
- Integridade (Arte. 32 (1) aceso. b GDPR)
2.1.
Controlo de revelação: Nenhuma leitura, cópia, modificação ou remoção não autorizadas durante a transmissão ou transporte electrónico, assegurado por: Todos os dados enviados através de redes acessíveis ao público são encriptados de ponta a ponta.
2.2.
Controlo das entradas: Determinar se e por quem foram introduzidos, modificados ou removidos dados pessoais dos sistemas de tratamento de dados, assegurados por:
O sistema da Langguth GmbH regista as actividades de cada log-in e log-out, bem como qualquer edição, adição, modificação e eliminação de dados pelo respectivo utilizador, bem como a hora (por carimbo de hora).
- Disponibilidade e resiliência (Arte. 32 (1) aceso. b GDPR)
3.1.
Controlo da disponibilidade: são utilizados anti-vírus proamme e firewalls. A Langguth GmbH utiliza os serviços da Akamai como um firewall de aplicação web para os seus sistemas. O ambiente de alojamento está equipado com alarmes de incêndio, detectores de fugas de água e pisos elevados. A temperatura e humidade são constantemente monitorizadas para manter valores pré-definidos. Há uma fonte de alimentação ininterrupta de pelo menos 72 horas.
3.2.
Rápida recuperabilidade (Art. 32 (1) aceso. c GDPR), é assegurado por
- Procedimentos de apoio;
- Alimentação eléctrica ininterrupta (UPS);
- Armazenamento separado;
- Protecção contra vírus e firewalls;
- Planos de emergência e planos de contingência;
- Formação de pessoal;
- Procedimentos para revisão periódica, avaliação e avaliação (Art. 32 (1) aceso. d DSGVO; Art. 25 (1) DSGVO), é assegurado por:
4.1.
Langguth GmbH organiza auditorias regulares com prestadores de serviços externos para verificar as suas normas e processos de segurança de dados. Os testes de penetração na rede são realizados regularmente.
4.2.
Rastreamos e verificamos protocolos em dois níveis antes de o pedido correspondente chegar aos nossos servidores de aplicação. Isto é feito ao nível de uma firewall e de uma firewall de aplicação web. Isto permite-nos analisar e bloquear todos os pedidos excepcionais de nível de fornecimento de dados à base de dados.
4.3.
As nossas medidas de protecção de dados são continuamente revistas.
- Tratamento de dados pessoais por Langguth GmbH e o cliente como controladores conjuntos nos termos do Art. 26 (1) p. 1 DSGVO – Joint Responsibility Agreement
- Objectivo do presente acordo de responsabilidade conjunta
1.1.
Este acordo regula os direitos e obrigações dos responsáveis pelo tratamento (doravante também designados por “partes”) no tratamento conjunto de dados pessoais. Este acordo aplica-se a todas as actividades em que os empregados das partes ou os processadores por eles comissionados processam dados pessoais para os controladores. As Partes acordam sobre os meios e objectivos das actividades de processamento descritas mais detalhadamente a seguir.
1.2.
Para a selecção e gestão de candidatos adequados para um ou mais anúncios de emprego afixados pelo cliente, os dados pessoais são processados dentro da Langguth GmbH – Gestão de Candidatos no sentido da responsabilidade conjunta nos seguintes casos. Ao fazê-lo, as partes definem as fases do processo em que os dados pessoais são processados sob responsabilidade conjunta (Art. 26 GDPR).
1.2.1.
Se o cliente e os candidatos registados se candidatarem aos seus anúncios de emprego, então existe uma responsabilidade conjunta. A este respeito, a Langguth GmbH e o Cliente processam os dados pessoais dos Candidatos no âmbito do Centro do Cliente e do perfil de utilizador do Candidato.
1.2.2.
Existe também uma responsabilidade conjunta no contexto da gestão de candidatos, na medida em que o cliente processa as candidaturas dos candidatos registados no seu centro de clientes.
1.2.3.
Na medida em que a transmissão de informações de estado pelo Cliente à Langguth GmbH seja tecnicamente estabelecida e possível, o Cliente deverá fornecer à Langguth GmbH informações sobre o estado da candidatura dos candidatos. O cliente só deverá fornecer à Langguth GmbH as informações de estado dos candidatos que se tenham candidatado ao cliente através da plataforma da Langguth GmbH e que estejam registados na Langguth GmbH com uma conta de utilizador. A informação do estado é informação sobre o estado da candidatura dos candidatos no cliente. Isto inclui, por exemplo, a recepção da candidatura, a abertura da candidatura ou a rejeição dos candidatos. A Langguth GmbH assegura que existe uma base jurídica ao abrigo da lei de protecção de dados para a transferência e tratamento destes dados pessoais dos candidatos. Para o processamento de informações de estado, o Cliente e a Langguth GmbH actuam como partes co-responsáveis.
1.3.
Para as restantes fases do processo em que não há determinação conjunta das finalidades e meios das fases individuais do processamento de dados, cada parte contratante é um controlador independente na acepção do Art. 4 No. 7 GDPR. Na medida em que as partes contratantes sejam co-responsáveis nos termos da lei de protecção de dados na acepção do artigo 26º da DSGVO, são aplicáveis os seguintes acordos:
- Esferas de acção das partes
2.1.
No âmbito da responsabilidade conjunta, a Langguth GmbH é responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos candidatos registados na Langguth GmbH como parte do processo de candidatura para um anúncio de emprego do Cliente (área A efectiva). Tal processamento inclui, por exemplo, o envio e processamento de candidaturas de candidatos no centro do cliente, ou a exibição de informações de estado no perfil de utilizador dos candidatos que tenham sido transmitidos à Langguth GmbH pelo cliente. O objecto do processamento, cuja base legal é o Art. 6 (1) aceso. b DSGVO, o contrato com os candidatos registados na Langguth GmbH, são todos os dados pessoais fornecidos e transmitidos pelos candidatos. Estes dados incluem geralmente todos os dados relacionados com CV, tais como nome, morada, número de telefone, data de nascimento e informação sobre antecedentes educacionais e experiência profissional. Além disso, são também processadas informações sobre o estado da candidatura dos candidatos.
2.2.
No âmbito da responsabilidade conjunta, o cliente é responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos candidatos após a recepção das candidaturas no centro do cliente (área activa B). A base legal do processamento é, de acordo com o Art. 6 (1) aceso. um DSGVO, o consentimento dos candidatos para o processamento da sua candidatura, bem como o Art. 88 (1) DSGVO em conjunto com § Secção 26 (1) frase 1 BDSG. A área de actividade B também inclui informações sobre o estado das candidaturas dos candidatos que o cliente transmite à Langguth GmbH através do ATS do cliente. A base legal para a transmissão destes dados é o Art. 6 (1) aceso. b DSGVO o contrato entre o cliente e a Langguth GmbH. O objecto do tratamento são todos os dados pessoais e relacionados com a pessoa fornecidos e transmitidos pelos candidatos. Estes dados incluem geralmente todos os dados relacionados com CV, tais como nome, morada, número de telefone, data de nascimento e informação sobre antecedentes educacionais e experiência profissional. Além disso, estes dados podem ser complementados por dados de aplicação recolhidos pelo cliente.
- Legalidade do tratamento de dados
Cada parte deve assegurar o cumprimento das disposições legais, em particular a legalidade das operações de tratamento de dados por ela efectuadas, também no âmbito da responsabilidade conjunta. As Partes tomarão todas as medidas técnicas e organizacionais necessárias para assegurar que os direitos das pessoas em causa, nomeadamente em conformidade com os artigos 12º a 22º do GDPR, possam ser ou sejam garantidos a todo o momento dentro dos prazos legais.
- Minimização de dados
As Partes asseguram que só sejam recolhidos os dados pessoais estritamente necessários à execução legítima do processo e para os quais a legislação da União ou dos Estados-Membros estabeleça as finalidades e os meios de tratamento. Além disso, ambas as partes contratantes devem observar o princípio da minimização dos dados na acepção do nº 1 do artigo 5º iluminado. c GDPR.
- Direitos dos titulares dos dados
5.1.
As partes comprometem-se a fornecer gratuitamente à pessoa em causa as informações requeridas nos termos dos artigos 13 e 14 da GDPR de forma precisa, transparente, compreensível e facilmente acessível, numa linguagem clara e simples. As partes concordam que a Langguth GmbH fornecerá as informações para o tratamento de dados pessoais na área efectiva A e o Cliente fornecerá as informações para o tratamento de dados pessoais na área efectiva B.
5.2.
Os titulares dos dados podem fazer valer os direitos a que têm direito ao abrigo dos artigos 15 a 22 do GDPR contra ambas as partes contratantes. Na medida em que o titular dos dados contacte uma das partes no exercício dos seus direitos, em particular para informação ou correcção e eliminação dos seus dados pessoais, as partes comprometem-se a transmitir sem demora este pedido à outra parte, independentemente da obrigação de garantir o direito do titular dos dados.
5.3.
As Partes comprometem-se a cumprir a obrigação de fornecer informações nos termos do artigo 15 da GDPR e a fornecer às pessoas em causa as informações a que têm direito nos termos do artigo 15 da GDPR, mediante pedido. Os titulares dos dados receberão, em princípio, as informações da parte contratante a quem foi feito o pedido. As partes devem fornecer umas às outras as informações necessárias das suas respectivas esferas de actividade, conforme necessário. A pessoa de contacto das partes responsáveis é uma pessoa da organização das partes que é responsável pela protecção de dados. Uma mudança da respectiva pessoa de contacto será notificada à outra parte sem demora. No entanto, as partes terão também cumprido a sua obrigação nos termos da sentença 5 se a pessoa designada para a protecção de dados na política de privacidade ou no impresso de uma das partes for contactada.
5.4.
Caso se pretenda apagar dados pessoais, as partes devem informar-se mutuamente com antecedência. A outra parte pode opor-se à eliminação por uma razão justificada, por exemplo, se tiver a obrigação legal de reter dados.
5.5.
Caso se pretenda apagar dados pessoais, as partes devem informar-se mutuamente com antecedência. A outra parte pode opor-se à eliminação por uma razão justificada, por exemplo, se tiver a obrigação legal de reter dados.
- Obrigações mútuas de informação
As Partes informar-se-ão mútua e completamente se descobrirem erros ou irregularidades relativamente às disposições de protecção de dados durante o exame das actividades de tratamento ou dos resultados do contrato.
- Disponibilização deste Acordo
As partes comprometem-se a colocar o conteúdo essencial do acordo de responsabilidade conjunta em matéria de protecção de dados à disposição das pessoas em causa, em conformidade com o Art. 26 (2) GDPR.
- Obrigações de informação e notificação
Ambas as partes estão sujeitas às obrigações de informação e notificação resultantes do artigo 33, 34 GDPR perante a autoridade de controlo e as pessoas afectadas por uma violação de dados pessoais para as suas respectivas esferas de actividade. As Partes informar-se-ão mutuamente sem demora injustificada da notificação da violação de dados pessoais à autoridade de controlo e transmitirão mutuamente, sem demora injustificada, as informações necessárias à execução da notificação.
- Avaliação do impacto da protecção de dados
Se for necessária uma avaliação do impacto da protecção de dados nos termos do artigo 35º do GDPR, as partes devem apoiar-se mutuamente.
- Obrigações de documentação e armazenamento
10.1.
A documentação na acepção do nº 2 do artigo 5º da GDPR, que serve como prova de um processamento de dados adequado, será retida por cada parte de acordo com os seus poderes e obrigações legais para além do final do contrato.
10.2.
As partes devem assegurar de forma independente o cumprimento de todas as obrigações legais de conservação de dados existentes em relação aos dados. Para tal, devem tomar as devidas precauções de segurança de dados (Art. 32 et seq. DSGVO). Isto aplica-se em particular no caso de cessação da cooperação.
10.3.
Langguth GmbH apagará os dados contidos na administração requerente no final do contrato principal, mas o mais tardar um ano após a recepção do pedido na administração requerente. O Cliente pode, a qualquer momento, solicitar à Langguth GmbH que elimine os dados da sua própria área efectiva. A Langguth GmbH deve proceder à eliminação sem demora, a menos que a Langguth GmbH tenha o direito ou a obrigação de a reter.
- Segredo dos dados e confidencialidade dos dados
As Partes assegurarão, na sua esfera de influência, que todos os empregados envolvidos no processamento de dados mantenham a confidencialidade dos mesmos, em conformidade com os artigos 28 (3), 29 e 32 da GDPR, durante a duração do seu emprego, bem como após a cessação da relação de trabalho, e que sejam devidamente obrigados a manter a confidencialidade dos dados e instruídos nas disposições de protecção de dados que lhes digam respeito antes de assumirem o seu emprego.
- Medidas técnicas e organizacionais
12.1.
A implementação, pré-fixação e funcionamento dos sistemas deve ser efectuada em conformidade com os requisitos da GDPR e outros conjuntos de regulamentos, em particular em conformidade com os princípios da protecção de dados por concepção e definições por defeito favoráveis à protecção de dados, bem como utilizando medidas técnicas e organizacionais adequadas de ponta.
12.2.
As Partes tomarão as medidas organizacionais e técnicas adequadas em conformidade com as leis relevantes em matéria de protecção de dados, incluindo a GDPR e, em particular, o seu artigo 32º, a fim de proteger os dados pessoais dos sujeitos dos dados e os seus direitos e liberdades, tendo em conta os custos de implementação, o estado da técnica, a natureza, o âmbito e a finalidade do tratamento, bem como a probabilidade e a gravidade do risco. As medidas técnicas e organizacionais estão sujeitas ao progresso técnico e ao desenvolvimento posterior. A este respeito, as partes são obrigadas a rever os efeitos e a fazer os ajustamentos adequados em caso de progresso de acordo com o estado da técnica. São permitidas medidas de segurança alternativas desde que o nível de segurança das medidas especificadas não seja subcotado. As alterações significativas devem ser documentadas e notificadas à outra parte sem demora.
12.3.
Os dados pessoais a processar no decurso do tratamento dos serviços na plataforma Langguth GmbH ou no centro do cliente são armazenados em servidores especialmente protegidos.
- Processador de encomendas
13.1.
Os processadores de encomendas listados no Apêndice 1 prestam serviços em nome da Langguth GmbH. As Partes podem adjudicar contratos a Processadores adicionais e devem fornecer à outra Parte uma lista actualizada de Processadores para fins informativos, na medida em que o âmbito do presente Acordo seja afectado por esse facto. Uma referência à publicação da lista actualizada no seu próprio sítio web é suficiente para cumprir esta obrigação de informação. Se a outra parte se opuser à emenda no prazo de quatro semanas após a notificação, a parte emenda será obrigada a interromper o serviço da sua área de efeito sem que isso dê origem a um direito de rescisão do contrato principal. Uma objecção a uma alteração só pode ser levantada se houver razões importantes, em particular se for necessária uma transferência de dados para um país terceiro para a execução da ordem.
13.2.
As Partes comprometem-se a celebrar um contrato em conformidade com o Artigo 28 da GDPR quando utilizarem processadores contratuais no âmbito do presente Acordo e a utilizar apenas subcontratantes que cumpram os requisitos da lei de protecção de dados e as disposições do presente Acordo.
13.3.
Os serviços obtidos de terceiros como serviço acessório para ajudar na execução do contrato não serão considerados como processadores do contrato. Estes incluem, por exemplo, serviços de telecomunicações, serviços de manutenção e de utilização, limpadores, auditores ou a eliminação de suportes de dados. No entanto, as partes são obrigadas a fazer acordos contratuais adequados e conformes à lei e a tomar medidas de verificação para assegurar a protecção e segurança dos dados, também no caso de serviços auxiliares contratados externamente.
- Directórios de processamento
As partes incluirão as actividades de processamento no directório de processamento nos termos do nº 30 do art. 30º. 1 GDPR, incluindo e em particular com uma nota sobre a natureza da operação de processamento sob responsabilidade conjunta ou exclusiva.
- Responsabilidade civil
Sem prejuízo das disposições do presente contrato, as partes são solidariamente responsáveis perante as pessoas em causa pelos danos causados pelo processamento que não respeite a GDPR. Na relação interna, as partes só serão responsáveis, sem prejuízo das disposições do presente contrato, pelos danos ocorridos no âmbito da sua respectiva esfera de actividade.
Apêndice 1 sobre o tratamento de dados pessoais por Langguth GmbH e o cliente como controladores conjuntos nos termos do Art. 26 (1) S. 1 DSGVO
Directório de empreiteiros
Os processadores de encomendas da Langguth GmbH listados abaixo são aprovados quando a encomenda é colocada.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Alemanha
Serviços:
- Alojamento e serviços de segurança relacionados
- Serviços de apoio
- Apoio ao serviço ao cliente para resolução de problemas
- Fornecimento de uma firewall de aplicação web
Situação Dezembro 2022
