A.Partea generală

1. Părțile contractante

1.1.

Prezentele condiții generale de afaceri (denumite în continuare „CGC”) se aplică tuturor contractelor încheiate între Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2 în 06636 Laucha/ Unstrut, reprezentată de directorul general, dl. Marc Langguth și clientul și reglementează toate detaliile dintre aceste părți în legătură cu furnizarea de servicii.

1.2.

Un client în sensul prezentelor CGC este un întreprinzător în sensul articolului 14 din Codul civil german (BGB) sau un comerciant în sensul articolului 1 din Codul comercial german (HGB) sau o persoană juridică de drept privat sau public.

2. Obiectul contractului

2.1.

Obiectul contractului este reprezentat de conținutul confirmării respective a comenzii din partea Langguth GmbH, împreună cu documentele la care se face referire în aceasta, inclusiv CGV în versiunea valabilă la momentul încheierii contractului.

2.2.

Termenii și condițiile contractuale ale clientului care se abat de la și/sau contravin prezentelor CGC nu sunt recunoscute, indiferent dacă acestea constituie o modificare substanțială a confirmării comenzii. Orice dispoziție contrară se aplică numai dacă Langguth GmbH își dă acordul expres și în scris cu privire la valabilitatea acesteia.

3. Încheierea contractului

3.1.

Contractul dintre părți intră în vigoare în momentul în care clientul achiziționează un serviciu prin intermediul unui site web al Langguth GmbH. Prin apăsarea butonului de comandă și prin acceptarea CGV, clientul face o ofertă către Langguth GmbH de a încheia un contract. Clientul va primi apoi un e-mail automat la adresa de e-mail furnizată de acesta, confirmând primirea comenzii. Acest e-mail nu constituie o acceptare obligatorie a comenzii. Acceptarea comenzii are loc prin intermediul unui e-mail separat.

3.2.

În cazul în care părțile încheie un contract la telefon, clientul va primi o confirmare scrisă prin e-mail, inclusiv o confirmare a contractului. a termenilor și condițiilor convenite prin telefon. Nu sunt necesare explicații suplimentare din partea părților.

3.3.

3.3.1.
Contractul este încheiat și în cazul în care Langguth GmbH primește formularul de comandă Langguth GmbH cu semnătura clientului prin poștă, fax, e-mail sau alte mijloace electronice sau dacă Langguth GmbH confirmă în scris încheierea contractului pe baza formularului de comandă.

3.3.2.
Formularele de comandă de la Langguth GmbH care au fost modificate de către client din punct de vedere al conținutului sunt considerate ca fiind o nouă ofertă din partea clientului; în acest caz, contractul va intra în vigoare numai prin acceptarea explicită de către Langguth GmbH. Executarea nu este considerată ca fiind o acceptare implicită a ofertei contractuale modificate.

4. Specificații de performanță

4.1.

Descrierea serviciului oferit în fiecare caz în parte este prevăzută în partea B din prezentele CGC.

4.2.

Contractul autorizează Langguth GmbH să utilizeze datele clienților și datele care apar pe parcursul relației de afaceri pentru analize de tendințe și sinteze și să le publice în mod anonim. În acest sens, Langguth GmbH este obligată să respecte reglementările aplicabile privind protecția datelor.

4.3.

Nu se acordă protecție împotriva concurenței.

5. Remunerația pentru serviciu

5.1.

Remunerația pentru serviciile care urmează să fie prestate de Langguth GmbH este determinată de prețurile publicate pe site-ul web al Langguth GmbH la momentul încheierii contractului. Toate prețurile nu includ TVA.

5.2.

Prețurile pentru serviciile care nu sunt publicate pe site-ul web al Langguth GmbH fac obiectul unui acord individual între Langguth GmbH și client.

6. Acorduri de plată, reglementarea costurilor și dreptul de retenție

6.1.

Facturarea are loc la încheierea contractului, cu excepția cazului în care se convine altfel în contractul individual. Langguth GmbH își rezervă dreptul de a solicita clientului o prestație în avans.

6.2.

Cererea de plată este scadentă la 10 zile de la facturare, fără nicio deducere. În caz de neplată sau de amânare a plății, se percepe o dobândă la o rată de 9 puncte procentuale peste rata de bază a Băncii Centrale Europene, precum și costurile și taxele pentru stabilirea și executarea creanței de plată. În plus, Langguth GmbH are dreptul de a pretinde o taxă forfetară de întârziere în valoare de 40 EUR [articolul 288 alineatul (5) din BGB].

6.3.

În caz de neplată, Langguth GmbH are dreptul de a suspenda serviciile sau părți ale acestora până la plata integrală. Acest lucru nu se aplică în măsura în care clientul are un drept de retenție. În cazul în care, în cazul unei plăți eșalonate convenite, o tranșă nu este plătită în termen de 30 de zile de la data scadenței, întreaga sumă rămasă devine imediat exigibilă; dreptul de retenție din prima teză se aplică în mod corespunzător.

6.4.

Acceptăm plata prin transfer bancar din străinătate numai dacă clientul plătește și toate taxele bancare suportate.

6.5.

Plățile efectuate de către client sunt întotdeauna compensate mai întâi cu cea mai veche creanță existentă. Langguth GmbH poate refuza să furnizeze serviciile sale până când clientul nu a efectuat toate plățile datorate.

6.6.

Ne rezervăm dreptul de a trimite facturile și toată corespondența referitoare la facturi, cum ar fi, dar fără a ne limita la, reamintirile de plată, numai ca atașament într-un e-mail. În acest scop, clientul se angajează să furnizeze o adresă de e-mail actualizată pentru expediere și să informeze Langguth GmbH cu promptitudine cu privire la orice modificare a adresei de e-mail.

7. Fundamentele cooperării

7.1.

Drepturile clientului în temeiul contractului sunt netransferabile și netransmisibile. O preluare a contractului de către o terță parte necesită acordul scris al Langguth GmbH.

7.2.

Clientul se obligă să furnizeze în timp util către Langguth GmbH toate informațiile și documentele necesare și oportune pentru executarea serviciului contractual. Orice obligații suplimentare de cooperare din partea clientului sunt prevăzute în partea B din prezentele CGC, în conformitate cu descrierea serviciului specific produsului respectiv.

7.3.

Clientul trebuie să se asigure că tot conținutul publicat de către client pe site-urile web ale Langguth GmbH sau transmis către Langguth GmbH pentru publicare este liber de drepturi ale unor terțe părți. Clientul garantează că deține toate drepturile de exploatare ale terților. Clientul trebuie să despăgubească Langguth GmbH pentru orice daune rezultate în urma încălcării acestei dispoziții la prima cerere. Prin plasarea comenzii, clientul confirmă că a dobândit toate drepturile de utilizare ale titularilor de drepturi de autor, drepturi de autor auxiliare și alte drepturi asupra documentelor și datelor furnizate de el, care sunt necesare pentru a le plasa pe internet sau că poate dispune în mod liber de acestea.

7.4.

Pentru a ne dezvolta în continuare performanța (serviciilor), în special în ceea ce privește tendințele specifice industriei și reacția proactivă la schimbările de pe piață, Langguth GmbH efectuează în mod regulat teste. Aceasta presupune testarea metodelor de prezentare, a modificărilor de produs sau a serviciilor care sunt mai bine acceptate de către utilizatori și clienți. De regulă, Langguth GmbH nu va informa clienții în prealabil cu privire la astfel de teste. Cu toate acestea, în principiu, clientul nu are nici dreptul de a se opune efectuării unui test.

7.5.

Ambele părți vor depune eforturi rezonabile pentru a asigura funcționarea fără probleme a platformelor și sistemelor lor de internet respective. Cu toate acestea, nu se poate garanta că platformele și sistemele de internet nu vor suferi întreruperi ale serviciului. În special, pot apărea perturbări și întreruperi ale serviciilor din cauza lucrărilor de întreținere.

7.6.

Pentru serviciile care sunt publicate și/sau utilizate pe site-uri web care nu sunt operate de Langguth GmbH, se pot aplica cerințe și restricții suplimentare în plus față de prezentele CCG, în special în plus față de prevederile din partea B a prezentelor CCG.

8. Drepturi de autor și alte drepturi de autor auxiliare

8.1.

Prezentul contract nu include niciun transfer de proprietate sau de drepturi de utilizare, licențe sau alte drepturi asupra software-ului către client. Toate drepturile asupra software-ului utilizat de către client, asupra mărcilor, titlurilor, mărcilor comerciale și drepturilor de autor și a altor drepturi comerciale/drepturi de protecție a performanței ale Langguth GmbH rămân la Langguth GmbH fără restricții.

8.2.

Toate rezultatele muncii și informațiile publicate de Langguth GmbH fac obiectul drepturilor de autor ale Langguth GmbH. Sunt excluse de aici doar acele rezultate ale muncii și informații publicate de Langguth GmbH care au fost create de client sau de o terță parte și preluate fără modificări de către Langguth GmbH pentru a fi publicate pe internet.

8.3.

Langguth GmbH este producătorul și autorul bazelor sale de date în sensul articolului 87a alineatele (1) și (2) din UrhG și al articolului 4 din UrhG și este titularul tuturor drepturilor exclusive aferente.

9. Dispoziții privind conexiunile API

9.1.

Langguth GmbH a dezvoltat diverse interfețe de programare (denumite în continuare „Langguth GmbH -API”), pe care Langguth GmbH le pune la dispoziția clientului în scopul conectării și comunicării cu portalurile Langguth GmbH. O API (Application Programming Interface – interfață de programare a aplicațiilor) este o conexiune care poate fi citită de o mașină între furnizorul API (Langguth GmbH) și consumatorul API (clientul) în scopul comunicării. Langguth GmbH -API permite Clientului să comunice cu Langguth GmbH în cadrul acestei secțiuni.

9.2.

Clientul se angajează să conecteze la portalurile Langguth GmbH numai acele aplicații care au fost aprobate în prealabil de Langguth GmbH. O aplicație include toate programele sau sistemele IT ale clientului care trebuie conectate, create și/sau adaptate și care sunt necesare în mod direct pentru conectarea și/sau comunicarea cu Langguth GmbH -API. Langguth GmbH va verifica în prealabil cererea pentru a se asigura că aceasta îndeplinește cerințele tehnice. Langguth GmbH informează clientul cu privire la aceste cerințe la începutul implementării.

Clientul se angajează să verifice cu atenție și în permanență aplicația sa pentru a se asigura că aceasta nu conține viruși, viermi, bombe cu ceas, cai troieni sau alte coduri, fișiere, scripturi, agenți sau programe dăunătoare sau rău intenționate sau că nu le transmite prin intermediul Langguth GmbH -API. Clientul se angajează să nu efectueze niciun atac DNS Atacurile DNS sunt în special DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Atacuri reflectate sau DoS cu amplificare reflexivă.

În cazul în care există indicii că aplicația nu îndeplinește cerințele contractuale în timpul funcționării, Langguth GmbH notifică imediat clientul și îi solicită acestuia să remedieze eroarea fără întârziere, perioada de remediere depinzând de gravitatea erorii. În cazul în care clientul nu se conformează solicitării în termenul stabilit, Langguth GmbH își rezervă dreptul de a bloca accesul la API până la remedierea erorii.

9.3.

Clientul depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a-și menține sistemele funcționale pentru comunicarea prin intermediul Langguth GmbH -API. Clientul se angajează să nu codifice sau să trimită interogări redundante către Langguth GmbH -API. Solicitările redundante sunt clasificate ca atacuri de tip DDoS și vor duce la blocarea temporară sau permanentă a Langguth GmbH -API sau, în cazul unei deteriorări repetate sau semnificative a platformei de internet, la rezilierea contractului. Platforma de internet cuprinde ansamblul tuturor sistemelor software și hardware utilizate pentru a permite funcționarea portalurilor Langguth GmbH. O deteriorare este considerată semnificativă dacă duce la pierderi de date sau la întreruperi în funcționarea platformei de internet.

9.4.

Langguth GmbH acordă Clientului un drept limitat în timp și spațiu, neexclusiv și netransferabil de a utiliza API-ul Langguth GmbH pentru dezvoltarea, testarea, susținerea și operarea aplicației în cadrul domeniului de activitate al portalurilor Langguth GmbH și pe durata contractului. Clientul nu trebuie să încerce să pună la dispoziție integral sau parțial Software-ul în orice formă perceptibilă de către om prin descompilare, dezasamblare, inginerie inversă sau în alt mod.

9.5.

Datele de identificare ale dezvoltatorului (în special parolele, cheile și ID-urile de client) sunt destinate clientului și identifică legătura API a Langguth GmbH. Clientul este obligat să păstreze confidențialitatea datelor sale de acces și să depună eforturi rezonabile pentru a împiedica utilizarea acestor date de acces de către terți. Datele de identificare ale dezvoltatorilor nu trebuie să fie încorporate în proiectele cu sursă deschisă.

Clientul primește o așa-numită cheie de consumator, un șir de caractere care îl identifică și îl autorizează să lucreze cu și pe API-ul Langguth GmbH. Clientul nu trebuie să divulge cheia de consum către terți și trebuie să ia măsuri de securitate rezonabile pentru a se asigura că terții nu au acces la cheia de consum. Clientul este răspunzător pentru toate operațiunile efectuate cu cheia sa de consumator.

9.6.

Clientul este obligat să își securizeze și să își protejeze aplicațiile și sistemele împotriva atacurilor externe și a defecțiunilor tehnice în conformitate cu toate normele tehnologice general recunoscute, pentru a preveni atacurile și deteriorarea platformei de internet a Langguth GmbH. În cazul unui atac extern sau al unei defecțiuni tehnice care ar putea afecta datele sau sistemele Langguth GmbH, clientul informează Langguth GmbH în scris (e-mailul este suficient) fără întârziere, dar nu mai târziu de 36 de ore, și ia toate măsurile posibile și necesare pentru a proteja datele și sistemele Langguth GmbH de daune. Deteriorările pot duce la blocarea temporară sau permanentă a Langguth GmbH -API sau, în cazul unor deteriorări repetate sau semnificative ale platformei de internet, la rezilierea contractului. Platforma de internet cuprinde ansamblul tuturor sistemelor software și hardware utilizate pentru a permite funcționarea portalurilor Langguth GmbH. O deteriorare este considerată semnificativă dacă duce la pierderi de date sau la întreruperi în funcționarea platformei de internet.

9.7.

La rezilierea contractului dintre client și Langguth GmbH, toate conexiunile API cu portalurile Langguth GmbH vor fi deconectate în termen de patruzeci și opt (48) de ore.

10. Perioada de garanție și de limitare

10.1.

Baza pentru prestarea serviciilor este exclusiv caracteristicile serviciului și domeniul de aplicare a serviciilor convenite în scris. Clientul trebuie să inspecteze serviciile imediat după recepție și să notifice Langguth GmbH cu privire la orice defecte fără întârziere. În caz contrar, se consideră că serviciile au fost prestate fără defecte.

10.2.

Langguth GmbH va încerca mai întâi să își îndeplinească obligația de executare ulterioară prin remedierea defectului. Numai în cazul în care acest lucru eșuează de două ori, clientul se poate retrage din contract sau poate face uz de dreptul său de a reduce prețul.

10.3.

Drepturile de garanție ale clientului nu se extind la defectele care constau doar într-o abatere nesemnificativă de la calitatea convenită sau doar într-o afectare nesemnificativă a capacității de utilizare.

10.4.

Toate cererile de garanție se prescriu în termen de un an. Termenul de prescripție începe să curgă din momentul în care clientul ia cunoștință de viciu sau, în caz de neglijență gravă, ar fi trebuit să ia cunoștință de acesta.

11. Răspundere

11.1.

Langguth GmbH este răspunzătoare pentru daune, indiferent de temeiul juridic, în caz de intenție și neglijență gravă.

11.2.

În alte cazuri, Langguth GmbH este răspunzătoare numai în cazul încălcării unei obligații contractuale a cărei îndeplinire permite în primul rând executarea corespunzătoare a contractului și a cărei respectare poate fi invocată în mod regulat de către client (așa-numita obligație cardinală), limitată la despăgubirea pentru daunele previzibile și tipice. În toate celelalte cazuri, răspunderea este exclusă – sub rezerva următoarei dispoziții din partea A, clauza 11.3.

11.3.

Răspunderea pentru daune-interese care decurg din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății și în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse nu este afectată de limitările și excluderile de răspundere de mai sus.

11.4.

Clientul poate rezilia sau denunța contractul din cauza unei încălcări a obligațiilor care nu constă într-un viciu numai dacă Langguth GmbH este responsabilă pentru această încălcare a obligațiilor.

11.5.

În cazul în care terții formulează pretenții („pretenții privind drepturile de proprietate”) împotriva clientului din cauza încălcării brevetelor, drepturilor de autor, mărcilor comerciale, denumirilor comerciale sau secretelor comerciale de către un serviciu al Langguth GmbH („încălcarea drepturilor de proprietate”), Langguth GmbH va despăgubi clientul pentru toate costurile (inclusiv costurile rezonabile de apărare juridică) și pretențiile, suportate de către acesta ca urmare a hotărârilor definitive ale instanțelor competente sau de către Langguth GmbH prin înțelegeri scrise, cu condiția ca (i) cauza încălcării drepturilor de proprietate să nu fi fost stabilită de către client, de exemplu în cazul publicării de conținut neautorizat în conformitate cu Partea B., punctul 1.3.2., (ii) clientul notifică Langguth GmbH în scris în termen de maximum douăzeci (20) de zile lucrătoare de la data la care a fost făcută prima cerere, (iii) Langguth GmbH păstrează controlul exclusiv asupra apărării împotriva cererii de DPI; și (iv) Clientul oferă asistență rezonabilă și toate informațiile necesare pentru a permite Langguth GmbH să își îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul prezentului contract. Obligația de mai sus nu se aplică măsurilor sau declarațiilor pentru care Langguth GmbH nu și-a dat acordul prealabil în scris și nu se aplică în măsura în care clientul continuă actele de încălcare a legii după ce a fost notificat cu privire la modificările care ar fi împiedicat o încălcare. În cazul în care o încălcare a drepturilor de proprietate este stabilită de o instanță competentă sau este considerată posibilă de către Langguth GmbH, Langguth GmbH poate, la propria discreție și pe cheltuiala sa, fie (i) să înlocuiască sau să modifice performanțele astfel încât să nu mai existe nicio încălcare a drepturilor de proprietate; sau (ii) să ofere clientului un drept de utilizare a dreptului de proprietate; sau (iii) în cazul în care se iau măsuri în conformitate cu (i) sau (ii) nu sunt posibile sau nu sunt rezonabile, reziliați prezentul contract în mod extraordinar cu efect imediat.

12. Confidențialitatea și protecția datelor cu caracter personal

12.1.

Langguth GmbH se angajează să păstreze secretul tuturor informațiilor marcate „confidențial” pe care Langguth GmbH le primește de la client în cadrul acestui contract. Această obligație trebuie îndeplinită de către Langguth GmbH chiar și după expirarea duratei contractului.

12.2.

Clientul este responsabil pentru a exercita cea mai mare grijă posibilă în utilizarea ID-urilor, parolelor, numelor de utilizator sau a altor dispozitive de securitate furnizate în legătură cu serviciile și pentru a lua toate măsurile necesare pentru a asigura o gestionare confidențială și sigură a datelor și pentru a preveni divulgarea acestora către terți. Clientul va fi tras la răspundere pentru utilizarea parolelor sau a numelor sale de utilizator de către terți, dacă nu poate demonstra în mod durabil că accesul la aceste date nu a fost cauzat de el însuși și că motivele pentru care s-a întâmplat acest lucru nu au putut fi influențate de el. Clientul este obligat să informeze imediat Langguth GmbH cu privire la orice utilizare neautorizată posibilă sau deja cunoscută a datelor sale de acces. În cazul încălcării de către Client a uneia sau mai multor obligații prevăzute în prezentele CGC, inclusiv, dar fără a se limita la cele prevăzute în această secțiune, Langguth GmbH are dreptul de a rezilia Serviciile fără o notificare suplimentară și de a elimina Serviciile de pe Site, fără a renunța la orice obligații de plată ale Clientului.

12.3.

Părțile contractante se angajează să păstreze secretul și să nu divulge terților toate informațiile pe care le-au obținut direct sau indirect în legătură cu contractul respectiv, precum și în cursul executării acestuia și care sunt de natură tehnică, financiară sau de altă natură comercială sau confidențială. Niciun terț nu este afiliat cu Langguth GmbH în sensul §§ 15 et seq. AktG (Legea germană privind societățile pe acțiuni).

12.4.

Această obligație de confidențialitate nu se aplică în cazul informațiilor care sunt evidente sau care erau deja cunoscute părții sau pe care partea le-a obținut în mod legal de la o terță parte sau pe care le-a dezvoltat singură fără a încălca obligațiile de confidențialitate. Sarcina probei revine părții care o invocă.

12.5.

Aceste obligații de confidențialitate globală rămân în vigoare chiar și după încetarea contractului respectiv.

12.6.

Langguth GmbH are dreptul să colecteze, să prelucreze și să stocheze datele cu caracter personal ale Clientului în conformitate cu prevederile legilor aplicabile în materie de protecție a datelor, cu orientările și cu alte reglementări.

12.7.

Langguth GmbH garantează, de asemenea, că toți angajații Langguth GmbH sunt obligați să păstreze secretul datelor și să păstreze o confidențialitate specială în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor, telecomunicațiile și alte legi relevante.

13. Avertisment, decizie judecătorească

În cazul în care clientul a fost avertizat de către Langguth GmbH din cauza unei publicații sau a conținutului acesteia pe paginile web, dacă clientul a depus deja o declarație de încetare a publicării cu privire la un anumit conținut pus la dispoziție pentru publicare sau publicat de către clientul însuși, sau dacă a fost emisă o ordonanță, o hotărâre judecătorească sau o altă decizie judecătorească sau un ordin oficial corespunzător, clientul este obligat să informeze Langguth GmbH în scris și fără întârziere. În cazul în care clientul nu reușește să facă acest lucru, Langguth GmbH nu va fi răspunzătoare. În acest caz, clientul este obligat să despăgubească Langguth GmbH împotriva oricăror pretenții din partea unor terți la prima cerere și să despăgubească Langguth GmbH pentru orice daune rezultate.

14. Termen și încetare

Contractul intră în vigoare în momentul încheierii contractului, cu excepția cazului în care se convine altfel. Contractul încetează automat odată cu expirarea perioadei convenite, cu excepția cazului în care există o altă situație, în special în ceea ce privește partea B din prezentele CCG.

15. Dispoziții finale

15.1.

Prezentele CCG și întregul raport juridic dintre părțile contractante sunt guvernate de legislația Republicii Federale Germania, cu excepția Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG) și a dreptului internațional privat și a clauzelor de alegere a legii sau a normelor privind conflictul de legi.

15.2.

Locul exclusiv de jurisdicție este Düsseldorf, Germania.

1. Partea specială
2. Anunțurile de angajare și utilizarea platformei

1.1.

1.1.1.
Langguth GmbH pune la dispoziția clientului spațiu publicitar pentru publicarea anunțurilor de angajare pe site-urile web ale Langguth GmbH. Anunțurile de angajare („Anunțurile”) sunt publicate pe internet în numele Clientului.

1.1.2.
Pe lângă anunțurile de angajare, Langguth GmbH oferă, de asemenea, alte servicii și informații profesionale și legate de carieră pentru utilizatori și clienți pe site-urile sale. Luând în considerare interesele utilizatorilor și clienților, pregătirea și prezentarea de către Langguth GmbH a informațiilor în mod prietenos pentru destinatari este esențială pentru a asigura utilizarea paginilor web. Prin urmare, Langguth GmbH își rezervă dreptul de a adapta prezentarea paginilor web în orice moment și la propria discreție și de a întrerupe sau extinde serviciile, în măsura în care acestea nu au fost garantate prin contract.

1.1.3.
Langguth GmbH integrează în anunțurile de locuri de muncă un buton cu mențiunea „Postează un loc de muncă” sau similar. Prin intermediul acestui link, candidații își pot introduce datele de contact și își pot încărca CV-ul și alte documente de candidatură utilizând formularul de candidatură pus la dispoziție. În funcție de selecția clientului, acest buton poate fie a) către un site web desemnat de client sau b) link către un formular de cerere standardizat operat de Langguth GmbH pe platformele sale. Datele solicitate în formularul de cerere sunt transmise în contul Langguth GmbH al clientului („Centrul pentru clienți”) prin trimiterea cererii și pot fi primite de către client prin intermediul acestui cont.

În acest caz, Langguth GmbH are acces la datele de candidatură ale candidaților numai dacă cererea a fost depusă de candidații înregistrați la Langguth GmbH. Langguth GmbH obține apoi informații despre o aplicație din profilul de utilizator al candidatului înregistrat. În acest caz, responsabilitatea pentru prelucrarea datelor revine fiecărei părți în parte.

1.1.3.1.
În măsura în care transmiterea de către client a informațiilor privind statutul candidatului către Langguth GmbH este posibilă din punct de vedere tehnic, clientul va pune la dispoziția Langguth GmbH informații privind statutul candidaturilor. Clientul va pune la dispoziția Langguth GmbH doar informațiile privind statutul acelor candidați care au aplicat la client prin intermediul platformei Langguth GmbH și care sunt înregistrați la Langguth GmbH cu un cont de utilizator. Informațiile privind statutul sunt informații despre statutul candidaturii candidaților la client. Aceasta include, de exemplu, primirea candidaturii, deschiderea candidaturii sau respingerea candidaților. Langguth GmbH se asigură că există un temei legal în temeiul legii privind protecția datelor pentru transferul și prelucrarea acestor date cu caracter personal ale candidaților. Pentru prelucrarea informațiilor privind statutul, clientul și Langguth GmbH acționează în calitate de operatori comuni, astfel încât partea D din prezentele CCG se aplică acestei prelucrări. În cazul în care clientul are interesul ca anumite informații privind statutul, cum ar fi respingerea candidaților, să nu fie afișate candidaților, Langguth GmbH nu va afișa aceste informații candidaților. Langguth GmbH are libertatea de a utiliza datele în mod anonim pentru evaluarea statistică.

1.1.4.
Langguth GmbH nu își asumă nicio responsabilitate pentru materialele de date, textele publicitare sau mediile de stocare aferente livrate și, în special, nu este obligată să le stocheze sau să le returneze clientului. Ștergerea după încheierea contractului are loc în conformitate cu cerințele legale.

1.1.5.
În funcție de categoria de produse selectată de Client, disponibilă la https://my-job.work/de/jobs/, anunțurile de angajare vor fi plasate pe Site pentru perioada convenită în fiecare contract individual („perioada de plasare”). Atâta timp cât anunțurile sunt plasate în perioada contractuală, acestea vor fi publicate pentru întreaga perioadă de 30 de zile. După expirarea perioadei de plasament, un anunț de angajare poate fi prelungit cu 30 de zile, cu condiția ca acest lucru să se facă în cadrul perioadei contractuale. Clientul poate obține extensia prin intermediul extensiei pachetului său achiziționat. Clientul poate face el însuși modificări în centrul pentru clienți. Prelungirea publicării unui anunț de angajare este considerată ca fiind un nou plasament, care face obiectul unei taxe în baza contractului existent între Langguth GmbH și client.

1.1.6.
Anunțurile de locuri de muncă pot fi salvate de către utilizatorii înregistrați în conturile lor pentru o perioadă maximă de șase luni și, prin urmare, pot fi vizibile pentru utilizatorii înregistrați și după perioada de plasare, în conformitate cu partea A punctul 1.1.5.

1.1.7.
Plasarea anunțului de angajare poate avea loc numai în perioada contractuală convenită. La expirarea duratei contractului, dreptul clientului de a utiliza spațiile publicitare care nu au fost utilizate în perioada contractuală expiră. Numărul de anunțuri de angajare convenit poate fi apelat numai în perioada contractuală convenită. La expirarea duratei contractului, dreptul clientului de a utiliza spațiile publicitare care nu au fost utilizate în perioada contractuală expiră.

1.2.

1.2.1.
Pentru crearea de anunțuri de angajare, clientul trebuie să respecte standardele de calitate ale Langguth GmbH. Printre acestea se numără, în special, furnizarea titlului și a descrierii postului, precum și a logo-ului companiei clientului, în conformitate cu standardele de calitate și cu alte cerințe.

1.2.2.
Clientul este singurul responsabil, în conformitate cu legislația privind presa, concurența, protecția datelor și alte legi, pentru conținutul furnizat de el și destinat publicării. În special, clientul este singurul responsabil pentru respectarea dispozițiilor legale aplicabile respective în ceea ce privește conținutul furnizat. În plus, clientul garantează că conținutul anunțurilor nu încalcă nicio interdicție legală sau drepturile unor terțe părți.

 

1.2.3.
Clientul trebuie să își configureze propria infrastructură în conformitate cu tehnologia de ultimă oră, astfel încât să nu fie nici ținta, nici punctul de plecare al unor perturbări care pot afecta serviciul de internet oferit de Langguth GmbH sau, în general, funcționarea fără probleme și fără erori a rețelei.

1.3.

1.3.1.
Langguth GmbH își rezervă dreptul de a nu executa comenzile plasate de către client sau, în ceea ce privește anunțurile de angajare care au fost deja publicate, de a le elimina din nou, în cazul în care conținutul care urmează să fie publicat încalcă cerințele legale, interdicțiile oficiale, drepturile terților, moralitatea sau CGC ale Langguth GmbH. Același lucru este valabil și în cazul în care, în numele clientului, se stabilesc link-uri către elemente de servicii care conduc direct sau indirect către pagini cu conținut inadmisibil. Obligația de plată a clientului nu este afectată de acest lucru. Langguth GmbH este obligată să elimine un astfel de conținut ilegal numai în cadrul prevederilor legale și la cererea clientului. Langguth GmbH își rezervă dreptul de a (re)publica comenzile care au fost eliminate sau neexecutate, în măsura în care clientul a remediat cauza, Langguth GmbH a luat în considerare posibilitatea de a-și exercita dreptul de refuz. În măsura în care Langguth GmbH este trasă la răspundere pentru conținut ilegal sau alte încălcări ale legii pentru care clientul este responsabil, clientul va despăgubi Langguth GmbH la prima cerere. Indemnizația include cheltuielile de judecată necesare.

1.3.2.
Există, de asemenea, un drept de refuz, în special în cazul în care următoarele cerințe nu sunt îndeplinite de către client:

1.3.2.1.
În cazul în care se face publicitate pentru o activitate independentă sau liber-profesionistă, aceasta trebuie să fie clar indicată ca atare în text.

1.3.2.2.
Anunțul de angajare plasat pe site-ul web trebuie să fie accesibil și disponibil pentru candidați pentru a fi vizualizat și aplicat. În cazul în care Langguth GmbH află că un anunț de angajare nu mai există sau nu mai este accesibil candidaților, Langguth GmbH își rezervă dreptul de a elimina anunțul de angajare din panoul de anunțuri fără a notifica în prealabil clientul. Acest lucru este valabil și în cazul în care anunțul de angajare nu mai există în termenul convenit în formularul de comandă al clientului. În cazul în care candidaților li se cere să facă contribuții în avans sau investiții financiare proprii (inclusiv participarea la cursuri de formare și cheltuielile de deplasare), acest lucru trebuie să fie menționat în mod clar în text. Același lucru este valabil și în cazul în care recrutarea cu succes de noi membri este comandată pentru un sistem autonom.

1.3.2.3.
Conținutul trebuie să aibă legătură cu un post sau o activitate vacantă. Nu este permisă publicitatea pentru abonamente la cluburi sau asociații. În plus, nu este permisă publicitatea pentru participarea la distribuții structurale ilegale (§ 16 UWG).

1.3.2.4.
Site-urile web pe care Langguth GmbH este numită sau trimisă pentru a fi legată trebuie să respecte cerințele legale minime și, în special, trebuie să aibă o amprentă care să respecte principiile legale și cele dezvoltate de jurisprudență.

1.3.2.5.
Legăturile permise sunt permise numai ca așa-numitele legături „no follow”, adică trebuie să fie stabilite astfel încât să nu fie folosite de motoarele de căutare pentru a calcula popularitatea legăturii.

1.3.2.6.
Întregul conținut al unei reclame trebuie să fie direct vizibil pentru utilizatori. În măsura în care acestea nu sunt oferite în mod explicit de Langguth GmbH ca parte a unor produse publicitare speciale, nu sunt permise codurile de urmărire și elementele interactive proprii ale clientului, de exemplu, elementele de „publicitate”. sunt controlabile prin clicuri sau cu ajutorul mouse-ului, inadmisibile. Sunt excluse de la această clauză linkurile către alte pagini și adrese de e-mail care îndeplinesc cerințele prezentei clauze. În orice caz, legăturile trebuie să fie concepute astfel încât să fie recunoscute atunci când trimit la pagini externe.

1.3.2.7.
Trebuie respectate cerințele Legii generale privind egalitatea de tratament.

1.3.2.8.
Chiar dacă cerințele de mai sus sunt îndeplinite, nu se poate publica niciun conținut care nu are legătură cu căutarea unui loc de muncă, în plus față de conținutul legat de postul sau activitatea respectivă, cum ar fi concursuri, evenimente care nu au legătură cu o carieră, campanii de publicitate pură etc.

În cazul în care aceste cerințe nu sunt îndeplinite, conținutul este considerat a fi conținut ilegal, cu consecințele prevăzute în partea B, clauza 1.3.1.

1.3.3.
Langguth GmbH transmite mesajele Clientului către Solicitant numai în calitate de mesager. Clientul garantează că va furniza Langguth GmbH toate mesajele solicitate legal pentru a fi transmise solicitanților și că mesajele furnizate nu încalcă legislația aplicabilă. În acest context, se face referire în special la obligația de a oferi motive pentru candidații cu handicap, în conformitate cu § 81 SGB IX. În cazul unor mesaje omise ilegal sau ilicite din partea clientului către candidați, clientul va despăgubi Langguth GmbH, la prima cerere, împotriva tuturor pretențiilor terților, iar Langguth GmbH își rezervă dreptul de a dezvălui datele de contact ale clientului candidaților afectați.

1.3.4.
Dorim să subliniem faptul că în alte țări pot exista, de asemenea, anumite cerințe și interdicții legale pentru anunțurile de angajare. Acestea trebuie să fie respectate. Clientul este obligat să se informeze în mod independent cu privire la orice caracteristici și restricții speciale.

1.3.5.
Langguth GmbH se străduiește să optimizeze în mod constant răspunsul la anunțurile de angajare ale clienților și să crească cantitatea și calitatea aplicațiilor disponibile. Aceasta include:

1.3.5.1.
Colaborarea în toate mediile de comunicare (inclusiv online, offline, TV, produse de televiziune, mobile și imagini în mișcare și noi utilizări). Clientul este de acord ca elementele de performanță să fie publicate online și/sau offline în format tipărit, sunet sau imagini de către Langguth GmbH, inclusiv în presa scrisă sau online a partenerilor de cooperare. În toate colaborările, Langguth GmbH acordă atenție imaginii și calității partenerului de cooperare;

1.3.5.2.
Asigurarea unei lizibilități prietenoase pentru utilizatori pe toate dispozitivele finale prin optimizarea afișării reclamei.

1.3.5.3.
Langguth GmbH își rezervă dreptul de a ajusta sau de a modifica în orice moment, la propria discreție, clasificarea, clasificarea sau prezentarea anunțurilor de angajare. Clientul nu are niciun drept la publicarea anunțurilor sale de angajare într-o anumită categorie, rubrică sau metodă de prezentare aleasă de acesta.

1.3.6.
Pentru a îmbunătăți calitatea anunțurilor pe toate dispozitivele, Langguth GmbH își rezervă dreptul de a converti în mod corespunzător aspectul anunțului.

1.3.7.
Un anunț de angajare pe https://my-job.work/de poate fi redat împreună cu o prognoză salarială. Aici, clientul poate specifica în mod independent un interval de salarizare pentru anunțul său de angajare plasat pe site-ul web al Langguth GmbH. În mod alternativ, Langguth GmbH își rezervă dreptul de a furniza în mod independent o prognoză salarială în legătură cu anunțul de angajare plasat de către client. Prognoza salarială este publicată în legătură cu anunțul de angajare cu mențiunea „powered by Langguth GmbH”.

1.3.7.1.
Clientul are opțiunea de a vizualiza și de a ajusta prognoza salarială pentru postul respectiv în centrul de clienți atunci când creează anunțul, deschizând widgetul de prognoză salarială din partea dreaptă a editorului. O sumă anuală brută minimă și maximă în euro trebuie să fie specificată de către client. Previziunile salariale nu reprezintă o valoare absolută în euro, ci doar un interval salarial.

1.3.7.2.
Prognoza salarială respectivă realizată de Langguth GmbH se bazează pe o analiză a datelor efectuată de Langguth GmbH pe baza unor înregistrări de date colectate anonim. Aceasta este evaluarea acestor date salariale pe care Langguth GmbH le-a primit în contextul rapoartelor salariale anuale, al altor sondaje periodice, prin intermediul instrumentului de planificare salarială sau prin intermediul informațiilor privind o prognoză salarială de către o companie în conformitate cu partea B, clauza 1.3.7.1. Cu ajutorul unui model de prognoză creat de Langguth GmbH, se creează o prognoză salarială pentru anunțul de angajare relevant, pe baza analizei de date menționate mai sus, și este redată pentru candidații care sunt înregistrați și conectați la Langguth GmbH atunci când vizualizează anunțul de angajare. Rezultatul predicției se bazează pe evaluarea următoarelor caracteristici de calcul, în special:

• Date privind salariile (de exemplu, titlul postului, locația, salariul)
• Industrie
• Dimensiunea companiei
• Factori specifici postului (de exemplu, experiența profesională, gradul de responsabilitate managerială, calificările etc.)

1.3.7.3.
În cazul în care clientul decide să indice un interval de salarizare în editor pentru anunțul de angajare în cauză, valorile indicate trebuie să corespundă adevărului. Langguth GmbH își rezervă dreptul de a nu reda un interval de salarizare indicat de client în anunț sau de a-l ajusta în cazul în care există o presupunere justificată că valorile nu corespund adevărului sau că valorile au fost indicate în mod necorespunzător.

1.3.8.
Langguth GmbH efectuează în mod regulat teste A/B pentru a ne dezvolta în continuare performanța (serviciilor), în special în ceea ce privește tendințele specifice industriei și reacția proactivă la schimbările de pe piață. Aceasta presupune testarea metodelor de prezentare, a modificărilor de produs sau a serviciilor care sunt mai bine acceptate de către utilizatori și clienți. De regulă, Langguth GmbH nu va informa clienții în prealabil cu privire la astfel de teste. Cu toate acestea, în principiu, clientul nu are nici dreptul de a se opune efectuării unui test.

1.3.9.
Clientul este conștient de faptul că conținutul publicat pe internet este căutat de motoare de căutare, cum ar fi Google și altele, și că aceste motoare de căutare arhivează conținutul publicat. Langguth GmbH va specifica în metadatele anunțurilor că acestea nu trebuie arhivate. În cazul în care un anunț este totuși arhivat de un motor de căutare, Langguth GmbH nu este responsabilă pentru acest lucru. Cererile de ștergere a datelor arhivate trebuie adresate operatorului motorului de căutare respectiv.

1.3.10.
Vă rugăm să rețineți că Langguth GmbH nu poate împiedica publicarea neautorizată a anunțurilor de angajare de către terți. Cu toate acestea, Langguth GmbH se va strădui să împiedice astfel de publicații în limita posibilităților legale și tehnice, inclusiv în numele clientului.

1.3.11.
Clientul va transfera către Langguth GmbH toate drepturile de proprietate asupra bazelor de date pe care le-a predat către Langguth GmbH pentru publicarea în legătură cu mai multe anunțuri publicitare. În special, Langguth GmbH are dreptul exclusiv de a revendica dreptul de proprietate asupra bazei sale de date de anunțuri de angajare față de terți.

1.3.12.
O ofertă făcută de Langguth GmbH la un preț mai mic decât cel menționat în lista de prețuri este valabilă numai în condițiile specifice și pentru clientul respectiv. Nu este posibil ca o terță parte să acționeze ca partener contractual în locul clientului, de exemplu o agenție.

1.3.13.
În cazul în care elementele individuale de performanță se referă la o comparație a performanțelor, valorile medii sunt decisive. Raportul se determină prin calcularea mediei unui număr semnificativ de produse fără elementul de performanță relevant în raport cu cele cu elementul de performanță relevant.

1.4 Anunțuri privind numărul de cutie

Langguth GmbH oferă publicarea anunțului de angajare sub forma așa-numitelor anunțuri cu număr de cutie. Într-un anunț cu număr de cutie, autorul anunțului – clientul – nu este menționat. Cerințele și obligațiile prevăzute în prezenta secțiune se aplică în mod corespunzător.

2. Compania

2.1.

Un profil al clientului este publicat în cadrul companiei. În acest scop, Langguth GmbH pune la dispoziție câmpuri de introducere a datelor pe care întreprinderea le poate completa singură. Nu sunt permise link-uri către site-urile și conținutul concurenților sau utilizarea conținutului concurent al Langguth GmbH, cu excepția cazului în care clientul însuși este un concurent al Langguth GmbH și face link-uri către propriul său conținut web.

2.2.

În cazul în care clientul creează o companie, Langguth GmbH își rezervă dreptul de a completa ea însăși câmpurile de introducere a datelor cu informații despre companie accesibile publicului, cu excepția cazului în care compania se opune în mod expres și în scris.

2.3.

Compania poate fi vizibilă pe site-urile web ale Langguth GmbH și după perioada de plasare a unui anunț de angajare.

3.1.

3.1.1.
Langguth GmbH menține baze de date cu CV-uri ale candidaților pe internet. Candidații își pot introduce profilurile sau CV-urile în acest formular. Odată activat, candidații își publică profilul în baza de date a Langguth GmbH, fie într-o formă în care sunt dezvăluite doar anumite date („profil parțial activ”), fie în așa fel încât toate datele profilului lor pot fi vizualizate direct în baza de date („profil deschis”). Clientul care rezervă accesul la baza de date a candidaților poate vizualiza imediat profilurile deschise cu date personale și poate introduce un mesaj și, în cazul profilurilor parțial active, o cerere de contact, pe care Langguth GmbH o trimite apoi candidaților prin e-mail.

3.1.2
În plus, ca serviciu suplimentar gratuit, clientul poate salva comentarii despre candidații ale căror profiluri le poate vizualiza în contul său. Langguth GmbH stochează și prelucrează aceste comentarii în numele Clientului în sensul art. 28 DSGVO. Se aplică termenii și condițiile de prelucrare comandată din partea C. din prezentele CGC. Se clarifică faptul că celelalte servicii din sfera de aplicare a bazei de date DirectSearch nu sunt efectuate ca prelucrări comandate; în acest caz, Langguth GmbH furnizează doar conținutul stocat de candidați la Langguth GmbH și rămâne partea responsabilă în conformitate cu legea privind protecția datelor. În măsura în care clientul utilizează aceste date, acesta devine o altă parte responsabilă, dacă este cazul.

3.1.3.
Accesul la baza de date a solicitanților este strict personal, iar clientul are voie să o folosească doar în scopuri proprii. Accesul la baza de date a candidaților și la profilurile vizualizate nu poate fi transmis unor terțe părți. Nu este permis accesul în scopul solicitării de clienți. Niciun client nu poate crea hyperlink-uri („deep links”) de pe site-ul său web către baza de date a candidaților Langguth GmbH. Langguth GmbH își rezervă dreptul de a acționa în instanță imediat și fără avertisment prealabil orice încălcare a acestei prevederi.

3.1.4.
În cazul în care candidații își șterg CV-ul sau îl fac invizibil, acesta va fi automat șters din baza de date DirectSearch și nu va mai fi posibil accesul la el; comentariul respectiv stocat în conformitate cu partea B, secțiunea 8.1.2 nu va mai fi disponibil.

3.1.5.
Baza de date a candidaților nu poate fi utilizată pentru a căuta candidați folosind criterii de căutare care încalcă Legea generală privind egalitatea de tratament (AGG).

4.2.

4.2.1.
Clientul trebuie să acționeze în conformitate cu dispozițiile legale, cu legile privind protecția terților și cu bunele moravuri.

4.2.2.
Clientul se angajează, în special, să nu transmită datele cu caracter personal ale candidaților decât dacă acest lucru este necesar pentru a ocupa un anumit post vacant, să le trateze în mod confidențial și să respecte toate reglementările privind protecția datelor. Datele candidaților pot fi prelucrate numai în legătură cu ocuparea unui anumit post vacant, iar candidații pot fi contactați numai în acest scop. Langguth GmbH pornește de la premisa că stocarea este necesară pentru o perioadă maximă de 12 luni, ținând cont și de o eventuală apărare împotriva pretențiilor AGG, astfel încât clientul se angajează să șteargă toate datele persoanelor în cauză stocate în incinta sa și primite de Langguth GmbH în termen de cel mult 12 luni de la accesarea datelor. Langguth GmbH își rezervă dreptul de a bloca accesul clientului în caz de încălcare.

4.2.3.
În cazul în care Langguth GmbH este solicitată de către candidați să șteargă datele lor personale și Langguth GmbH notifică acest lucru clientului, clientul va șterge imediat toate copiile, fișierele sau datele aparținând anumitor candidați, cu excepția cazului în care clientul are dreptul de a păstra aceste date.

4.2.4.
Informațiile furnizate de către candidați sunt furnizate exclusiv de către candidații înșiși, astfel încât Langguth GmbH nu poate garanta caracterul complet, corectitudinea, acuratețea sau disponibilitatea acestora. În mod similar, Langguth GmbH nu garantează un anumit număr de răspunsuri sau de candidaturi la anunțurile de angajare.

4.2.5.
Clientul este conștient de faptul că se aplică reguli speciale pentru transferul de date în afara Uniunii Europene sau a SEE. Prin urmare, clientul va furniza date cu caracter personal numai în condițiile prevăzute de Artt. 44-49 DSGVO către țări terțe.

4.2.6.
Clientul despăgubește Langguth GmbH pentru toate pierderile, costurile, pretențiile, daunele și alte cheltuieli suportate de Langguth GmbH din cauza nerespectării obligațiilor clientului.

5. Tabloul de bord Langguth GmbH

5.1.

Langguth GmbH acordă Clientului dreptul neexclusiv și netransferabil, limitat la perioada contractuală, de a utiliza Centrul pentru clienți Langguth GmbH. Centrul pentru clienți permite clienților să creeze și să publice ei înșiși anunțuri.

5.2.

Clientul creează date de acces pentru identificarea utilizatorului. Clientul își poate schimba parola în orice moment. În cadrul domeniului său general de responsabilitate, clientul este responsabil pentru a se asigura că atât ID-ul de utilizator, cât și parola pot fi utilizate numai de către persoanele autorizate să acceseze Centrul pentru clienți Langguth GmbH. În acest sens, clientul trebuie să respecte și orice alte criterii de securitate care îi sunt aduse la cunoștință. În cazul în care o agenție acționează pentru sau în numele clientului, se aplică aceleași dispoziții.

5.3.

În cazul în care candidaturile au fost trimise la centrul de relații cu clienții, clientul le poate vizualiza acolo și, în funcție de funcționalitate, poate înregistra statutul candidaturii și poate comunica cu candidații.

Datele de candidatură ale candidaților vor fi șterse din sistemul de gestionare a candidaților al Langguth GmbH după expirarea perioadelor de păstrare sau după ce candidații își exercită dreptul de a fi uitați în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul privind protecția datelor.

Serviciul furnizat de Langguth GmbH în ceea ce privește centrul de clienți și gestionarea candidaților nu include stocarea permanentă a datelor. Clientul este responsabil pentru crearea de copii de rezervă ale acestor date.

În ceea ce privește gestionarea candidaților și procesarea aplicațiilor de la candidații neînregistrați în Centrul pentru clienți, Langguth GmbH procesează datele cu caracter personal în numele clientului în sensul art. 28 din Regulamentul privind protecția datelor (DSGVO); aici se aplică termenii și condițiile pentru procesarea la comandă din partea C. a acestor CTG.

În ceea ce privește gestionarea candidaților și procesarea cererilor candidaților înregistrați în Centrul pentru Clienți, Langguth GmbH prelucrează datele cu caracter personal prin intermediul răspunderii comune cu Clientul în sensul art. 26 (1) DSGVO. Condițiile privind responsabilitatea comună din partea D se aplică în acest caz. a acestor CTG.

5.4.

În legătură cu aplicația, clientul poate, de asemenea, să acceseze profilurile de utilizator ale candidaților prin intermediul sistemului de gestionare a candidaților. Aceste servicii nu sunt efectuate ca prelucrări la comandă. Langguth GmbH furnizează doar conținutul stocat de candidați la Langguth GmbH și rămâne controlorul de protecție a datelor; dacă Clientul utilizează aceste date, Clientul poate deveni un alt controlor.

6. Obligațiile de informare a clienților

6.1. În conformitate cu § 312i BGB, art. 246c EGBGB eliberat Langguth GmbH următoarele informații:

Clientul este ghidat prin următorii pași tehnici individuali până la încheierea contractului de plasare a anunțului:

• Completarea formularului de comandă, inclusiv a eșantionului de reclamă
• În cazul anunțului de angajare în format standard, pe anumite pagini poate fi afișată o previzualizare a anunțului până la plasarea comenzii. Înainte de a finaliza comanda, aceasta poate fi verificată pentru a se detecta eventualele erori de introducere a datelor, făcând clic pe butonul „Verificare comandă”. Corecțiile pot fi efectuate prin revenirea la etapele anterioare, făcând clic pe butonul corespunzător.
• Citirea și acceptarea CGV de către client
• Faceți clic pe „Place order” de către client
• Confirmarea electronică de primire a comenzii de către Langguth GmbH (aceasta nu este încă o confirmare a comenzii, dar servește la confirmarea primirii comenzii).
• Confirmarea comenzii de către Langguth GmbH

Astfel, contractul a fost încheiat în conformitate cu partea A, clauza 3 din prezentele CCG. Anunțul va fi pus online.

Clientul este îndrumat prin următoarele etape tehnice individuale ale contractului de acces la baza de date a solicitanților:

• Completarea formularului cu datele de contact
• Citirea și acceptarea CGV de către client
• Faceți clic pe „Place order” de către client
• Confirmarea electronică de primire a comenzii de către Langguth GmbH (aceasta nu este încă o confirmare a comenzii, dar servește la confirmarea primirii comenzii).
• Confirmarea comenzii de către Langguth GmbH

Astfel, contractul a fost încheiat în conformitate cu clauza 3 din partea A a prezentelor CGV.

6.2.

Acești termeni și condiții (termeni și condiții generale, termeni și condiții legate de produs pentru anunțuri, termeni și condiții legate de produs pentru baza de date a candidaților (baza de date DirectSearch) sau termeni și condiții legate de produs pentru înscrierea online) conțin textul contractual complet atât pentru plasarea online a unui anunț, cât și pentru rezervarea online a accesului la baza de date a candidaților. Prețul pentru o înscriere online se bazează pe lista de prețuri care a fost publicată pe http://www.my-job.work / în momentul în care a fost pregătită oferta contractuală prezentată clientului de către Langguth GmbH. Raporturile juridice care decurg din vizitarea (gratuită) a paginii de internet a Langguth GmbH sunt explicate și definite mai detaliat în Condițiile noastre de utilizare. După încheierea contractului, stocăm înregistrările clientului în timpul intrării online. Aceste înregistrări nu sunt accesibile clientului după încheierea contractului. În plus, am dori să subliniem faptul că, la un moment dat, publicăm online doar CGV și listele de prețuri actuale și că, prin urmare, în cazul unei actualizări ulterioare, nici clientul nu mai poate avea acces la CGV și listele de prețuri aplicabile la momentul încheierii contractului.

6.3.

În conformitate cu art. 312i (1) teza 1 nr. 3 din Codul civil german, Langguth GmbH pune la dispoziție mijloace tehnice prin care erorile de introducere a datelor pot fi detectate și corectate înainte de plasarea comenzii. Cel mai important element în plasarea anunțurilor online este previzualizarea anunțului pe fiecare dintre cele trei pagini de formulare.

6.4.

Limba disponibilă pentru încheierea contractului este germana.

6.5.

Langguth GmbH se angajează să respecte standardele germane de protecție a datelor, codurile stabilite în Termenii de utilizare și în Politica de confidențialitate a Langguth GmbH.

1. Prelucrarea datelor cu caracter personal în numele clientului de către Langguth GmbH – Contract de prelucrare a comenzilor (AVV)
2. Prelucrarea muncii

1.1.

În cadrul domeniului de aplicare a punctelor 1.1.1. până la 1.1.4. a prezentei CG, Langguth GmbH prelucrează date cu caracter personal în numele Clientului în sensul articolului 28 din Regulamentul general privind protecția datelor („GDPR”):

1.1.1.
Langguth GmbH prelucrează datele cu caracter personal în numele clientului în cazul în care clientul nu utilizează un sistem de gestionare a candidaților și candidații neînregistrați aplică pentru anunțul de angajare al clientului, astfel încât datele candidaților sunt transmise către centrul de clienți Langguth GmbH al clientului.

1.1.2.
În cele din urmă, Langguth GmbH prelucrează date cu caracter personal în numele clientului în contextul gestionării candidaților, în măsura în care clientul prelucrează cererile de la candidații neînregistrați în centrul său pentru clienți.

Prelucrarea datelor (a se vedea secțiunea 1.1.1.1. până la 1.1.4.) în sensul art. 28 DSGVO se efectuează în conformitate cu următoarele reglementări.

1.2.

Langguth GmbH prelucrează datele cu caracter personal exclusiv în cadrul unei comenzi și în conformitate cu instrucțiunile documentate ale clientului. Cu excepția cazului în care există un caz excepțional în sensul art. 28 (3) lit. a GDPR.

1.3.

Prelucrarea comandată are loc în statele membre ale Uniunii Europene sau într-un alt stat contractant al Acordului privind Spațiul Economic European, cu excepția cazului în care au fost emise instrucțiuni contrare și un transfer este permis în conformitate cu dispozițiile art. 44-49 DSGVO.

1.4.

Durata prelucrării comandate corespunde duratei de utilizare a serviciilor respective.
În ceea ce privește transmiterea datelor candidaților către centrul de relații cu clienții clientului, în conformitate cu secțiunea 1.1.1. și administrarea solicitantului în conformitate cu secțiunea 1.1.4. din prezentul UCG, durata prelucrării puse în funcțiune corespunde duratei procesului de depunere a cererii, datele fiind șterse de sistem la 12 luni de la primirea unei cereri. Același lucru este valabil și pentru comentariile făcute în cadrul funcției de comentarii în conformitate cu secțiunea 1.1.2. Acest GCU poate fi adăugat de către client la profilurile candidaților. Durata procesării Serviciului de interviu video în conformitate cu clauza 1.1.3. a acestui GCU este următoarea

2. Obligațiile clientului în calitate de comitent

2.1.

În conformitate cu art. 4 nr. 7 DSGVO, clientul este persoana responsabilă, în conformitate cu legea privind protecția datelor, pentru datele cu caracter personal colectate și prelucrate de Langguth GmbH în conformitate cu contractul.

2.2.

Clientul va informa Langguth GmbH imediat și în întregime dacă descoperă erori sau nereguli în ceea ce privește dispozițiile privind protecția datelor în timpul examinării rezultatelor comenzii.

2.3.

Clientul va ține un registru al activităților de prelucrare în conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din GDPR.

3. Atribuții ale Langguth GmbH în calitate de antreprenor

3.1.

Langguth GmbH informează imediat clientul în cazul în care Langguth GmbH consideră că o instrucțiune a clientului încalcă legile aplicabile. Langguth GmbH poate suspenda punerea în aplicare a instrucțiunii până când aceasta a fost confirmată ca fiind permisă de către client sau a fost modificată.

3.2.

Langguth GmbH va respecta dispozițiile prezentului Acord de prelucrare a comenzilor și legile aplicabile relevante privind protecția datelor, în special GDPR.

3.3.

Langguth GmbH ia măsurile organizatorice și tehnice adecvate în conformitate cu legile relevante privind protecția datelor, inclusiv cu RGPD, în special cu articolul 32, pentru a proteja datele cu caracter personal ale persoanelor vizate și drepturile și libertățile acestora, ținând cont de costurile de implementare, de stadiul actual al tehnologiei, de natura, domeniul de aplicare și scopul prelucrării, precum și de probabilitatea și gravitatea riscului. Aceste măsuri de protecție sunt prezentate în prezentarea generală a măsurilor tehnice și organizatorice, care poate fi găsită în apendicele 2. Măsurile tehnice și organizatorice fac obiectul progresului tehnic și al dezvoltării ulterioare. În acest sens, Langguth GmbH este obligată să revizuiască eficiența și să facă ajustările corespunzătoare în cazul în care se înregistrează progrese în domeniul tehnologiei. Sunt permise măsuri de securitate alternative, atâta timp cât nivelul de securitate al măsurilor specificate nu este subminat. Modificările semnificative se documentează și se notifică clientului fără întârziere. În cazul în care măsurile sunt modificate în așa fel încât, din punctul de vedere al clientului, Langguth GmbH nu poate garanta o protecție echivalentă sau mai mare a datelor, clientul are dreptul, după ce a dat instrucțiuni nereușite, la o reziliere extraordinară în ceea ce privește serviciile care fac obiectul acestor Termeni și condiții suplimentare pentru prelucrarea la comandă. Același lucru se aplică în cazul în care nu se notifică aceste modificări.

3.4.

Langguth GmbH va furniza Clientului informațiile necesare pentru registrul activităților de prelucrare în conformitate cu art. 30 (1) din GDPR și va ține propriul registru al tuturor categoriilor de activități de prelucrare efectuate în numele Clienților în conformitate cu art. 30 (2)-(5) din GDPR.

3.5.

Toate persoanele care pot avea acces la datele cu caracter personal prelucrate în numele clientului în conformitate cu comanda sunt supuse legilor privind protecția datelor în conformitate cu art. 28 (3) lit. b DSGVO și pentru a-i instrui cu privire la obligațiile speciale de protecție a datelor care rezultă din acest ordin, precum și cu privire la instrucțiunile existente și la limitarea scopului.

3.6.

Langguth GmbH este obligată să numească un responsabil cu protecția datelor în cadrul societății. Datele de contact actuale ale acestora sunt ușor accesibile pe pagina de internet a Langguth GmbH.

3.7.

Langguth GmbH asigură protecția drepturilor persoanelor vizate și sprijină Clientul în măsura în care este necesar pentru a răspunde la cererile de exercitare a drepturilor persoanelor vizate în conformitate cu art. 12-23 din GDPR. Langguth GmbH informează clientul fără întârziere în cazul în care o persoană vizată contactează direct Langguth GmbH în scopul dezvăluirii, corectării, ștergerii sau restricționării prelucrării datelor sale cu caracter personal.

Langguth GmbH va sprijini Clientul în efectuarea evaluărilor de impact asupra protecției datelor în conformitate cu art. 35 din GDPR și în consultarea autorității de supraveghere în conformitate cu art. 36 din GDPR, în măsura în care este necesar. Langguth GmbH va sprijini Clientul în ceea ce privește asigurarea obligațiilor de raportare și de notificare în cazul încălcării protecției datelor în sensul art. 33 și 34 DSGVO.

3.8.

Langguth GmbH va informa imediat Clientul în formă de text în cazul unor întreruperi ale procesului operațional, al unor suspiciuni de încălcare a protecției datelor în conformitate cu art. 4 nr. 12 DSGVO în legătură cu prelucrarea datelor sau al altor nereguli în prelucrarea datelor pentru Client. Langguth GmbH ia, în consultare cu clientul, măsurile adecvate pentru a asigura securitatea datelor și pentru a reduce orice posibile consecințe negative pentru persoanele vizate, în măsura în care încălcarea protecției datelor a fost responsabilitatea Langguth GmbH.

3.9.

În cazul în care autoritatea de protecție a datelor de la Langguth GmbH efectuează investigații, clientul va fi informat imediat – în măsura în care aceste investigații se referă la obiectul contractului.

3.10.

În cazul în care Langguth GmbH intenționează să prelucreze date de la client – inclusiv un transfer către o țară terță sau către o organizație internațională – fără a fi fost instruită în acest sens de către client, și anume pentru că Langguth GmbH intenționează să facă acest lucru în conformitate cu art. 28 (3) p. 1 lit. a DSGVO, Langguth GmbH informează fără întârziere clientul cu privire la scopul, temeiul juridic și datele în cauză, în măsura în care și atât timp cât Langguth GmbH nu are interdicție legală de a face o astfel de notificare.

3.11.

În măsura în care se are în vedere sau se efectuează deja un transfer de date cu caracter personal al operatorului de către Langguth GmbH către țări terțe din afara Uniunii Europene și nu există o decizie de adecvare a Uniunii Europene în conformitate cu art. 45 DSGVO, Langguth GmbH a încheiat sau va încheia clauzele contractuale standard ale UE. Prin prezenta se convine că operatorul, în calitate de titular independent de drepturi și obligații, aderă la aceste clauze contractuale standard ale UE (modelul de aderare). Operatorul are în continuare libertatea de a încheia clauzele contractuale standard ale UE direct cu importatorul de date.

4. Revizuiri, inclusiv inspecții

4.1.

Langguth GmbH va furniza clientului toate informațiile necesare pentru a dovedi îndeplinirea obligațiilor prevăzute în prezentul contract. Langguth GmbH va permite Clientului, înainte de începerea și pe durata prezentului Contract, cu o notificare prealabilă rezonabilă și în timpul programului normal de lucru (9:00-18:00), să efectueze verificări, inclusiv inspecții în conformitate cu art. 28 (3) lit. h GDPR. Clientul are dreptul de a se convinge singur sau prin intermediul unor terți adecvați, obligați la secret profesional, de respectarea măsurilor tehnice și organizatorice înainte de începerea și pe parcursul prelucrării comandate, după ce a fost notificat în timp util la sediul societății în timpul orelor normale de lucru, fără a perturba desfășurarea operațiunilor. Rezultatul acestor verificări se consemnează în fiecare caz și se semnează de ambele părți.

4.2.

Ca dovadă a măsurilor tehnice și organizatorice, Langguth GmbH poate prezenta, de asemenea, certificate de testare actuale, rapoarte sau extrase de rapoarte de la organisme independente (de exemplu, auditori, auditori, ofițeri de protecție a datelor, departamentul de securitate IT, auditori de protecție a datelor, auditori de calitate) sau o certificare adecvată prin audit de securitate IT sau de protecție a datelor (de exemplu, în conformitate cu protecția de bază BSI).

5. Alte procesatoare de comenzi

5.1.

Prin plasarea comenzii, se aprobă prelucrătorii subcontractați care figurează în lista subcontractanților disponibilă în apendicele 1 de mai jos. Langguth GmbH poate atribui contracte unor procesatori de comenzi suplimentare (subprocesatori) dacă Langguth GmbH informează clientul în prealabil cu privire la includerea sau înlocuirea noilor subprocesatori prin notificarea clientului cu privire la modificarea listei subprocesatorilor în formă de text și dacă clientul nu ridică o obiecție în termen de 4 săptămâni.

5.2.

Langguth GmbH va impune subcontractanților aceleași obligații de protecție a datelor ca și cele prevăzute în acest acord de prelucrare a comenzilor, astfel încât prelucrarea să fie conformă cu cerințele GDPR.

5.3.

Externalizarea ulterioară de către subcontractant necesită consimțământul expres al contractantului principal (cel puțin sub formă de text); toate dispozițiile contractuale din lanțul contractual trebuie, de asemenea, să fie impuse subcontractantului ulterior.

5.4.

Serviciile obținute de la terți ca servicii auxiliare pentru a contribui la executarea contractului nu sunt considerate subcontractanți. Acestea includ, de exemplu, servicii de telecomunicații, servicii de întreținere și servicii pentru utilizatori, agenți de curățenie, auditori sau eliminarea suporturilor de date. Cu toate acestea, Langguth GmbH este obligată să încheie acorduri contractuale adecvate și conforme cu legea și să ia măsuri de verificare pentru a asigura protecția și securitatea datelor clientului, chiar și în cazul serviciilor auxiliare contractate de la terți.

Apendicele 1 la Langguth GmbH Prelucrarea comenzilor – Anuarul antreprenorilor

Procesatorii de comenzi ai Langguth GmbH enumerați mai jos sunt aprobați în momentul plasării comenzii.

Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/Unstrut, Germania
Servicii:

• Servicii de găzduire și servicii de securitate conexe
• Servicii de back-up
• Suport pentru serviciul clienți pentru depanare
• Furnizarea unui firewall pentru aplicații web

Anexa 2 la prelucrarea comenzilor Langguth GmbH – măsuri tehnico-organizatorice

Măsuri tehnico-organizatorice

1. Confidențialitatea (art. 32 (1) lit. b GDPR)

1.1.
Controlul accesului: Nici un acces neautorizat la instalațiile de prelucrare a datelor, asigurat prin:
Centrele de date dispun de o structură de securitate pe mai multe niveluri. Facilitățile sunt monitorizate cu camere de supraveghere. Accesul la sălile de servere este securizat cu ajutorul unor carduri magnetice. Echipamentul este depozitat în dulapuri de servere închise cu cheie.
Accesul este posibil numai cu ajutorul cardurilor magnetice, iar vizitatorii trebuie să primească un acces special.

1.2.
Controlul accesului: Nici o utilizare neautorizată a sistemului, garantată prin:
Clientul poate avea acces la datele prelucrate în numele său numai după ce s-a logat în zona de client cu parola definită de el. Langguth GmbH stochează datele de conectare exclusiv în formă criptată. Fluxul de date dintre utilizatori și sistem este criptat de la un capăt la altul în mod implicit, utilizând protocolul TLS (Transport Layer Security).
Langguth GmbH are o politică internă privind parolele pentru angajații săi care prevede, printre altele, ca acestea să aibă cel puțin opt caractere și să fie schimbate în mod regulat, să nu fie identice sau similare cu numele de utilizator și să conțină cel puțin trei dintre următoarele patru caractere: i) Litere majuscule, (ii) litere minuscule, (iii) cifre, iv) Simboluri.

1.3.
Controlul accesului: Nu se permite citirea, copierea, modificarea sau eliminarea neautorizată în cadrul sistemului, asigurată prin:
Drepturile de acces ale clientului sunt strict limitate la datele care sunt efectiv prelucrate în numele clientului respectiv. Numai personalul Langguth GmbH definit în mod specific poate accesa datele prelucrate în numele clientului în măsura în care acest lucru este necesar în scopuri de administrare a sistemului și de servicii pentru clienți, la cererea clientului.
Sistemul înregistrează toate operațiunile de prelucrare a datelor în numele clientului.

1.4.
Control de segregare: Prelucrarea separată a datelor colectate în scopuri diferite, asigurată prin:
Centrul pentru clienți Langguth GmbH este capabil să fie multi-client, astfel încât fiecare client individual care este conectat poate vizualiza doar datele asociate contului său.

1.5.
Pseudonimizarea (art. 32 (2) lit. a GDPR; articolul 25 alineatul (1) din GDPR): Nu este relevant, deoarece clientul solicită acces nepseudonimizat la date.

2. Integritate (art. 32 (1) lit. b GDPR)

2.1.
Control al divulgării : Nu se permite citirea, copierea, modificarea sau eliminarea neautorizată în timpul transmiterii sau transportului electronic, asigurată prin: Toate datele trimise prin rețelele accesibile publicului sunt criptate de la un capăt la altul.

2.2.
Controlul intrărilor: Determinarea dacă și de către cine au fost introduse, modificate sau eliminate datele cu caracter personal din sistemele de prelucrare a datelor, asigurată prin:
Sistemul Langguth GmbH înregistrează activitățile fiecărei intrări și ieșiri, precum și orice editare, adăugare, modificare și ștergere a datelor de către utilizatorul respectiv, precum și ora (prin marcaj de timp).

3. Disponibilitate și reziliență (art. 32 (1) lit. b GDPR)

3.1.
Controlul disponibilității: Se utilizează programe antivirus și firewall-uri. Langguth GmbH utilizează serviciile Akamai ca firewall pentru aplicații web pentru sistemele sale. Mediul de găzduire este dotat cu alarme de incendiu, detectoare de scurgere a apei și podele supraînălțate. Temperatura și umiditatea sunt monitorizate în mod constant pentru a menține valorile predefinite. Există o alimentare neîntreruptă cu energie electrică de cel puțin 72 de ore.

3.2.
Recuperabilitate rapidă (art. 32 (1) lit. c GDPR), este asigurată de

• Proceduri de rezervă;
• Sursa de alimentare neîntreruptă (UPS);
• Depozit separat;
• Protecția împotriva virușilor și firewall-urile;
• Planuri de urgență și planuri de contingență;
• Formarea personalului;

4. Proceduri de revizuire, evaluare și control periodic (art. 32 (1) lit. d DSGVO; art. 25 (1) DSGVO), este asigurată prin:

4.1.
Langguth GmbH organizează audituri periodice cu furnizori de servicii externi pentru a verifica standardele și procesele sale de securitate a datelor. Testele de penetrare a rețelei sunt efectuate în mod regulat.

4.2.
Urmărim și verificăm protocoalele pe două niveluri înainte ca cererea corespunzătoare să ajungă la serverele noastre de aplicații. Acest lucru se face la nivelul unui firewall și al unui firewall pentru aplicații web. Acest lucru ne permite să analizăm și să blocăm toate solicitările excepționale la nivel de furnizare de date către baza de date.

4.3.
Măsurile noastre de protecție a datelor sunt revizuite în permanență.

1. Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Langguth GmbH și clientul în calitate de operatori comuni în conformitate cu art. 26 (1) p. 1 DSGVO – Acord de responsabilitate comună
2. Scopul prezentului acord de responsabilitate comună

1.1.
Prezentul acord reglementează drepturile și obligațiile operatorilor (denumiți în continuare și „părțile”) în cadrul prelucrării în comun a datelor cu caracter personal. Prezentul acord se aplică tuturor activităților în care angajații părților sau împuterniciții împuterniciți de către acestea prelucrează date cu caracter personal pentru operatori. Părțile convin asupra mijloacelor și scopurilor activităților de prelucrare descrise mai detaliat mai jos.

1.2.
Pentru selecția și gestionarea candidaților potriviți pentru unul sau mai multe anunțuri de angajare postate de către client, datele cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul Langguth GmbH – Candidate Management în sensul unei responsabilități comune în următoarele cazuri. În acest fel, părțile definesc etapele procesului în care datele cu caracter personal sunt prelucrate sub responsabilitate comună (articolul 26 din RGPD).

1.2.1.
În cazul în care clientul și candidații înregistrați aplică la anunțurile sale de angajare, atunci există o responsabilitate comună. În acest sens, Langguth GmbH și Clientul prelucrează datele cu caracter personal ale candidaților în cadrul Centrului pentru clienți și al profilului de utilizator al candidatului.

1.2.2.2.
O responsabilitate comună există, de asemenea, în contextul gestionării candidaților, în măsura în care clientul procesează candidaturile candidaților înregistrați în centrul său pentru clienți.

1.2.3.
În măsura în care transmiterea de către client a informațiilor privind statutul candidatului către Langguth GmbH este posibilă din punct de vedere tehnic, clientul va pune la dispoziția Langguth GmbH informații privind statutul candidaturilor. Clientul va pune la dispoziția Langguth GmbH doar informațiile privind statutul acelor candidați care au aplicat la client prin intermediul platformei Langguth GmbH și care sunt înregistrați la Langguth GmbH cu un cont de utilizator. Informațiile privind statutul sunt informații despre statutul candidaturii candidaților la client. Aceasta include, de exemplu, primirea candidaturii, deschiderea candidaturii sau respingerea candidaților. Langguth GmbH se asigură că există un temei legal în temeiul legii privind protecția datelor pentru transferul și prelucrarea acestor date cu caracter personal ale candidaților. Pentru procesarea informațiilor de stare, clientul și Langguth GmbH acționează ca părți responsabile în comun.

1.3.
Pentru etapele de procesare rămase, în cazul în care nu există o determinare comună a scopurilor și mijloacelor etapelor individuale de prelucrare a datelor, fiecare parte contractantă este un operator independent în sensul articolului 4 nr. 7 din RGPD. În măsura în care părțile contractante sunt responsabile în comun în temeiul legislației privind protecția datelor în sensul art. 26 DSGVO, se aplică următoarele acorduri:

2. Sferele de acțiune ale părților

2.1.
În cadrul domeniului de responsabilitate comună, Langguth GmbH este responsabilă pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale candidaților înregistrați pe Langguth GmbH ca parte a procesului de aplicare pentru un anunț de angajare al Clientului (domeniul efectiv A). O astfel de prelucrare include, de exemplu, trimiterea și procesarea cererilor candidaților în centrul pentru clienți sau afișarea informațiilor privind statutul în profilul de utilizator al candidaților care au fost transmise la Langguth GmbH de către client. Obiectul prelucrării, al cărui temei juridic este art. 6 (1) lit. b DSGVO, contractul cu candidații înregistrați pe Langguth GmbH, sunt toate datele cu caracter personal furnizate și transmise de către candidați. Aceste date includ, de obicei, toate datele legate de CV, cum ar fi numele, adresa, numărul de telefon, data nașterii, precum și informații despre pregătirea educațională și experiența profesională. În plus, se procesează și informații privind statutul candidaturilor.

2.2.
În cadrul responsabilității comune, clientul este responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal ale candidaților după primirea candidaturilor în centrul clientului (zona activă B). Temeiul juridic al prelucrării este, în conformitate cu art. 6 (1) lit. a DSGVO, consimțământul candidaților pentru prelucrarea candidaturii lor, precum și art. 88 (1) DSGVO coroborat cu. § Secțiunea 26 (1) teza 1 BDSG. Domeniul de activitate B include, de asemenea, informații privind situația cererilor candidaților pe care clientul le transmite către Langguth GmbH prin intermediul ATS al clientului. Temeiul juridic pentru transmiterea acestor date este art. 6 (1) lit. b DSGVO contractul dintre client și Langguth GmbH. Obiectul prelucrării este reprezentat de toate datele cu caracter personal și datele cu caracter personal furnizate și transmise de candidați. Aceste date includ, de obicei, toate datele legate de CV, cum ar fi numele, adresa, numărul de telefon, data nașterii, precum și informații despre pregătirea educațională și experiența profesională. În plus, aceste date pot fi completate cu date de aplicare colectate de către client.

3. Legalitatea prelucrării datelor

Fiecare parte asigură respectarea dispozițiilor legale, în special a legalității operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate de aceasta, inclusiv în cadrul răspunderii comune. Părțile iau toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a se asigura că drepturile persoanelor vizate, în special în conformitate cu articolele 12-22 din RGPD, pot fi sau sunt garantate în orice moment în termenele legale.

4. Minimizarea datelor

Părțile se asigură că sunt colectate numai datele cu caracter personal care sunt strict necesare pentru îndeplinirea legitimă a procesului și pentru care scopurile și mijloacele de prelucrare sunt prevăzute de dreptul Uniunii sau de dreptul statelor membre. În plus, ambele părți contractante vor respecta principiul minimizării datelor în sensul art. 5 (1) lit. c GDPR.

5. Drepturile persoanelor vizate

5.1.
Părțile se angajează să furnizeze persoanei vizate, în mod gratuit, informațiile prevăzute la articolele 13 și 14 din RGPD, într-o formă precisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, într-un limbaj clar și simplu. Părțile convin ca Langguth GmbH să furnizeze informațiile pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în domeniul de aplicare A, iar clientul să furnizeze informațiile pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în domeniul de aplicare B.

5.2.
Persoanele vizate își pot exercita drepturile de care beneficiază în temeiul articolelor 15-22 din RGPD împotriva ambelor părți contractante. În măsura în care o persoană vizată contactează una dintre părți în exercitarea drepturilor sale de persoană vizată, în special pentru informații sau pentru corectarea și ștergerea datelor sale cu caracter personal, părțile se angajează să transmită această cerere celeilalte părți fără întârziere, indiferent de obligația de a garanta dreptul persoanei vizate.

5.3.
Părțile se angajează să respecte obligația de a furniza informații în conformitate cu articolul 15 din RGPD și să furnizeze persoanelor vizate informațiile la care au dreptul în conformitate cu articolul 15 din RGPD, la cerere. Persoanele vizate primesc, în principiu, informațiile de la partea contractantă căreia i-a fost adresată cererea. Părțile își furnizează reciproc, la cerere, informațiile necesare din domeniile lor de activitate respective. Persoana de contact a părților responsabile este o persoană din cadrul organizației părților care este responsabilă cu protecția datelor. O schimbare a persoanei de contact respective este notificată celeilalte părți fără întârziere. Cu toate acestea, părțile își îndeplinesc obligația prevăzută în teza 5 și în cazul în care persoana desemnată pentru protecția datelor în politica de confidențialitate sau în amprenta unei părți este contactată.

5.4.
În cazul în care datele cu caracter personal urmează să fie șterse, părțile se informează reciproc în prealabil. Cealaltă parte se poate opune ștergerii dintr-un motiv justificat, de exemplu, dacă are obligația legală de a păstra datele.

5.5.
În cazul în care datele cu caracter personal urmează să fie șterse, părțile se informează reciproc în prealabil. Cealaltă parte se poate opune ștergerii dintr-un motiv justificat, de exemplu, dacă are obligația legală de a păstra datele.

6. Obligațiile de informare reciprocă

Părțile se informează reciproc imediat și în totalitate în cazul în care descoperă erori sau nereguli în ceea ce privește dispozițiile privind protecția datelor în timpul examinării activităților de prelucrare sau a rezultatelor contractului.

7. Punerea la dispoziție a prezentului acord

Părțile se angajează să pună la dispoziția persoanelor vizate conținutul esențial al acordului de responsabilitate comună privind protecția datelor, în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) din RGPD.

8. Obligațiile de raportare și notificare

Ambele părți sunt supuse obligațiilor de raportare și de notificare care rezultă din art. 33, 34 din RGPD față de autoritatea de supraveghere și față de persoanele afectate de o încălcare a securității datelor cu caracter personal pentru sferele lor de activitate respective. Părțile se informează reciproc, fără întârzieri nejustificate, cu privire la notificarea încălcărilor de date cu caracter personal către autoritatea de supraveghere și își transmit reciproc, fără întârzieri nejustificate, informațiile necesare pentru punerea în aplicare a notificării.

9. Evaluarea impactului asupra protecției datelor

În cazul în care este necesară o evaluare a impactului asupra protecției datelor în conformitate cu articolul 35 din RGPD, părțile se sprijină reciproc.

10. Obligațiile de documentare și depozitare

10.1.
Documentația în sensul articolului 5 alineatul (2) din RGPD, care servește drept dovadă a prelucrării corespunzătoare a datelor, este păstrată de fiecare parte în conformitate cu competențele și obligațiile legale ale acesteia, după încheierea contractului.

10.2.
Părțile se asigură, în mod independent, că respectă toate obligațiile legale de păstrare a datelor care există în legătură cu datele. În acest scop, aceștia trebuie să ia măsuri de precauție adecvate în ceea ce privește securitatea datelor (articolul 32 și următoarele din DSGVO). Acest lucru se aplică în special în cazul încetării cooperării.

10.3.
Langguth GmbH șterge datele conținute în administrația solicitantului la sfârșitul contractului principal, dar nu mai târziu de un an de la primirea cererii în administrația solicitantului. Clientul poate solicita în orice moment Langguth GmbH să șteargă datele din zona sa efectivă. Langguth GmbH va efectua ștergerea fără întârziere, cu excepția cazului în care Langguth GmbH are dreptul sau obligația de a le păstra.

11. Secretul datelor și confidențialitatea datelor

Părțile se asigură, în sfera lor de influență, că toți angajații implicați în prelucrarea datelor păstrează confidențialitatea datelor în conformitate cu articolul 28 alineatul (3), articolul 29 și articolul 32 din RGPD pe durata angajării lor, precum și după încetarea raportului de muncă, și că aceștia sunt obligați în mod corespunzător să păstreze confidențialitatea datelor și sunt instruiți cu privire la dispozițiile privind protecția datelor care îi privesc înainte de a începe să lucreze.

12. Măsuri tehnice și organizatorice

12.1.
Punerea în aplicare, pre-setarea și operarea sistemelor se realizează în conformitate cu cerințele GDPR și cu alte seturi de reglementări, în special în conformitate cu principiile de protecție a datelor prin concepție și de setări implicite favorabile protecției datelor, precum și prin utilizarea unor măsuri tehnice și organizatorice de ultimă generație adecvate.

12.2.
Părțile iau măsuri organizatorice și tehnice adecvate în conformitate cu legislația relevantă privind protecția datelor, inclusiv cu RGPD, în special cu articolul 32, pentru a proteja datele cu caracter personal ale persoanelor vizate și drepturile și libertățile acestora, ținând seama de costurile de punere în aplicare, de stadiul actual al tehnologiei, de natura, domeniul de aplicare și scopul prelucrării, precum și de probabilitatea și gravitatea riscului. Măsurile tehnice și organizatorice fac obiectul progresului tehnic și al dezvoltării ulterioare. În acest sens, părțile sunt obligate să revizuiască efectele și să facă ajustările corespunzătoare în cazul în care se înregistrează progrese, în conformitate cu stadiul actual al tehnicii. Sunt permise măsuri de securitate alternative, atâta timp cât nivelul de securitate al măsurilor specificate nu este subminat. Modificările semnificative sunt documentate și notificate celeilalte părți fără întârziere.

12.3.
Datele cu caracter personal care urmează să fie prelucrate în cursul gestionării serviciilor de pe platforma Langguth GmbH sau în centrul pentru clienți sunt stocate pe servere special protejate.

13. Procesor de comenzi

13.1.
Procesatorii de comenzi enumerați în Anexa 1 furnizează servicii în numele Langguth GmbH. Părțile pot atribui contracte unor procesatori suplimentari și furnizează celeilalte părți o listă actualizată a procesatorilor în scop informativ, în măsura în care domeniul de aplicare al prezentului acord este afectat de aceasta. Pentru a îndeplini această obligație de informare, este suficientă o trimitere la publicarea listei actualizate pe site-ul propriu. În cazul în care cealaltă parte se opune modificării în termen de patru săptămâni de la notificare, partea care a efectuat modificarea este obligată să întrerupă prestarea serviciului în domeniul său de aplicare, fără ca acest lucru să dea naștere la un drept de reziliere a contractului principal. O obiecție la o modificare poate fi formulată numai dacă există motive importante, în special dacă este necesar un transfer de date către o țară terță pentru executarea comenzii.

13.2.
Părțile se angajează să încheie un contract în conformitate cu articolul 28 din GDPR atunci când utilizează subcontractanți în cadrul domeniului de aplicare al prezentului acord și să utilizeze numai subcontractanți care respectă cerințele legislației privind protecția datelor și dispozițiile prezentului acord.

13.3.
Serviciile obținute de la terți ca servicii auxiliare pentru a contribui la executarea contractului nu sunt considerate ca fiind prestatori de servicii de prelucrare a contractului. Acestea includ, de exemplu, servicii de telecomunicații, servicii de întreținere și servicii pentru utilizatori, servicii de curățenie, auditori sau eliminarea suporturilor de date. Cu toate acestea, părțile sunt obligate să încheie acorduri contractuale adecvate și conforme cu legea și să ia măsuri de verificare pentru a asigura protecția și securitatea datelor, inclusiv în cazul serviciilor auxiliare contractate din exterior.

14. Prelucrarea directoarelor

Părțile includ activitățile de prelucrare în directorul de prelucrare în conformitate cu art. 30 alin. 1 GDPR, inclusiv și, în special, cu o notă privind natura operațiunii de prelucrare sub responsabilitate comună sau exclusivă.

15. Răspundere

Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului contract, părțile sunt răspunzătoare în mod solidar față de persoanele vizate pentru prejudiciile cauzate de o prelucrare care nu este conformă cu GDPR. În cadrul relațiilor interne, părțile sunt răspunzătoare, fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului contract, numai pentru daunele care au avut loc în sfera lor de activitate.

Anexa 1 privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Langguth GmbH și clientul în calitate de operatori comuni în conformitate cu art. 26 (1) S. 1 DSGVO

Anuarul antreprenorilor

Procesatorii de comenzi ai Langguth GmbH enumerați mai jos sunt aprobați în momentul plasării comenzii.

Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/Unstrut, Germania
Servicii:

• Servicii de găzduire și servicii de securitate conexe
• Servicii de back-up
• Suport pentru serviciul clienți pentru depanare
• Furnizarea unui firewall pentru aplicații web

Stare Decembrie 2022