A.Общая часть
- Договаривающиеся стороны
1.1.
Настоящие Общие положения и условия ведения бизнеса (далее «ОТУ») применяются ко всем договорам между Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2 в 06636 Laucha/Unstrut, в лице Управляющего директора, г-на. Marc Langguth и Клиентом и регулируют все детали между этими сторонами в связи с предоставлением услуг.
1.2.
Клиентом в значении настоящих ОТУ является предприниматель в значении § 14 Гражданского кодекса Германии (BGB) или торговец в значении § 1 Торгового кодекса Германии (HGB) или юридическое лицо в соответствии с частным или публичным правом.
- Предмет договора
2.1.
Предметом договора является содержание соответствующего подтверждения заказа от Langguth GmbH с указанными в нем документами, включая ОТУ в редакции, действующей на момент заключения договора.
2.2.
Договорные условия клиента, которые отклоняются от настоящих ОТУ и/или противоречат настоящим ОТУ, не признаются, независимо от того, являются ли они существенным изменением в подтверждении заказа. Что-либо противоположное применяется только в том случае, если Langguth GmbH в письменной форме выражает свое согласие с его действительностью.
- Заключение договора
3.1.
Договор между сторонами вступает в силу, когда Клиент приобретает услугу через веб-сайт Langguth GmbH. Нажимая на кнопку заказа и принимая ОТУ, Клиент делает предложение компании Langguth GmbH заключить договор. После этого клиент получит автоматическое электронное письмо на указанный им адрес электронной почты, подтверждающее получение заказа. Это электронное письмо не является обязательным принятием заказа. Принятие заказа происходит по отдельной электронной почте.
3.2.
Если стороны заключают договор по телефону, клиент получит письменное подтверждение по электронной почте, включая подтверждение договора. условий, согласованных по телефону. Дальнейшие объяснения сторон не требуются.
3.3.
3.3.1.
Договор также будет заключен, если Langguth GmbH получит бланк заказа Langguth GmbH с подписью клиента по почте, факсу, электронной почте или другим электронным способом, или если Langguth GmbH иным образом подтвердит заключение договора в письменной форме на основании бланка заказа.
3.3.2.
Бланки заказов от Langguth GmbH, измененные Клиентом по содержанию, считаются новым предложением Клиента; договор вступает в силу только после явного акцепта со стороны Langguth GmbH. Исполнение не считается подразумеваемым акцептом измененной договорной оферты.
- Технические характеристики
4.1.
Описание услуги, предлагаемой в каждом конкретном случае, изложено в части В настоящих ОТУ.
4.2.
Договор дает право компании Langguth GmbH использовать данные клиента и данные, возникающие в ходе деловых отношений, для анализа и обзора тенденций и публиковать их анонимно. При этом компания Langguth GmbH обязана соблюдать действующие правила защиты данных.
4.3.
Защита от конкуренции не предоставляется.
- Вознаграждение за услугу
5.1.
Вознаграждение за услуги, предоставляемые Langguth GmbH, определяется ценами, опубликованными на сайте Langguth GmbH на момент заключения договора. Все цены указаны без учета НДС.
5.2.
Цены на услуги, не опубликованные на сайте Langguth GmbH, подлежат индивидуальному согласованию между Langguth GmbH и клиентом.
- Платежные соглашения, регулирование затрат и право на удержание
6.1.
Счет-фактура выставляется после заключения договора, если иное не оговорено в индивидуальном договоре. Langguth GmbH оставляет за собой право требовать от клиента предварительного выполнения работ.
6.2.
Платежное требование подлежит оплате через 10 дней после выставления счета без вычета. В случае невыполнения или задержки платежа начисляются проценты по ставке в 9 процентных пунктов выше базовой ставки Европейского центрального банка, а также расходы и сборы за установление и обеспечение исполнения требования о выплате. Кроме того, Langguth GmbH имеет право требовать уплаты фиксированного штрафа за невыполнение обязательств в размере 40 евро (§ 288 (5) BGB).
6.3.
В случае просрочки платежа Langguth GmbH имеет право приостановить предоставление услуг или их части до полной оплаты. Это не применяется в той мере, в какой клиент имеет право на удержание. Если в случае согласованной оплаты в рассрочку один из платежей не будет оплачен в течение 30 дней после наступления срока платежа, то вся оставшаяся сумма подлежит немедленному погашению; соответственно применяется право удержания из предложения 1.
6.4.
Мы принимаем оплату банковским переводом из-за границы только в том случае, если клиент также оплачивает все понесенные банковские расходы.
6.5.
Платежи клиента всегда сначала зачитываются против самого старого существующего требования. Langguth GmbH может отказать в предоставлении своих услуг до тех пор, пока Клиент не произведет все причитающиеся платежи.
6.6.
Мы оставляем за собой право отправлять счета и всю корреспонденцию, связанную со счетами, например, напоминания об оплате, только в виде вложения в электронное письмо. С этой целью Клиент обязуется предоставить актуальный адрес электронной почты для отправки и незамедлительно информировать Langguth GmbH о любых изменениях в адресе электронной почты.
- Основы сотрудничества
7.1.
Права клиента по договору не подлежат передаче и переуступке. Принятие договора третьим лицом требует письменного согласия Langguth GmbH.
7.2.
Клиент обязуется своевременно предоставлять Langguth GmbH всю информацию и документы, которые необходимы и целесообразны для выполнения договорных услуг. Любые дополнительные обязательства по сотрудничеству со стороны клиента изложены в части В настоящих ОТУ в соответствии с описанием соответствующей услуги для конкретного продукта.
7.3.
Клиент обязан убедиться, что все материалы, опубликованные Клиентом на сайтах Langguth GmbH или переданные Langguth GmbH для публикации, свободны от прав третьих лиц. Заказчик гарантирует, что он обладает всеми правами на эксплуатацию третьими лицами. Клиент обязан возместить компании Langguth GmbH ущерб, возникший в результате нарушения данного положения, по первому требованию. Размещая заказ, клиент подтверждает, что он приобрел все права использования владельцев авторских прав, вспомогательных авторских прав и других прав на предоставленные им документы и данные, необходимые для размещения их в Интернете, или что он может свободно распоряжаться ими.
7.4.
Для дальнейшего развития нашей (сервисной) деятельности, особенно в отношении отраслевых тенденций и упреждающей реакции на изменения рынка, компания Langguth GmbH регулярно проводит тесты. Это предполагает тестирование того, какие методы презентации, изменения продукта или услуги лучше принимаются пользователями и клиентами. Как правило, компания Langguth GmbH не информирует клиентов заранее о таких проверках. В принципе, однако, клиент также не имеет права возражать против проведения теста.
7.5.
Обе стороны будут прилагать разумные усилия для обеспечения бесперебойной работы своих соответствующих интернет-платформ и систем. Однако нельзя гарантировать, что в работе интернет-платформ и систем не возникнет перебоев в обслуживании. В частности, сбои и перерывы в обслуживании могут возникнуть в связи с проведением технического обслуживания.
7.6.
В отношении услуг, которые публикуются и/или используются на веб-сайтах, не находящихся под управлением Langguth GmbH, могут применяться дополнительные требования и ограничения в дополнение к настоящим ОТУ, в частности, в дополнение к положениям части В настоящих ОТУ.
- Авторские права и другие вспомогательные авторские права
8.1.
Настоящий договор не предусматривает передачи заказчику права собственности или права пользования, лицензий или других прав на программное обеспечение. Все права на программное обеспечение, используемое Клиентом, на знаки, названия, торговые марки и авторские права, а также другие коммерческие права/права на защиту исполнения Langguth GmbH остаются за Langguth GmbH без ограничений.
8.2.
Все результаты работы и информация, опубликованные компанией Langguth GmbH, являются объектом авторского права компании Langguth GmbH. Исключение составляют только те результаты работы и информация, опубликованные Langguth GmbH, которые были созданы Клиентом или третьим лицом и в неизменном виде приняты Langguth GmbH для публикации в Интернете.
8.3.
Компания Langguth GmbH является производителем и автором своих баз данных в смысле § 87a (1), (2) UrhG и § 4 UrhG и является владельцем всех связанных с ними исключительных прав.
- Положения о соединениях API
9.1.
Langguth GmbH разработала различные интерфейсные программы (далее «Langguth GmbH -API»), которые Langguth GmbH предоставляет в распоряжение Клиента с целью установления связи и взаимодействия с порталами Langguth GmbH. API (Application Programming Interface) — это машиночитаемое соединение между поставщиком API (Langguth GmbH) и потребителем API (клиентом) с целью коммуникации. Langguth GmbH -API позволяет Клиенту общаться с Langguth GmbH в рамках данного раздела.
9.2.
Клиент обязуется подключать к порталам Langguth GmbH только те приложения, которые были предварительно одобрены Langguth GmbH. Приложение включает в себя все программы или ИТ-системы Клиента, которые должны быть подключены, созданы и/или адаптированы и которые непосредственно необходимы для подключения и/или связи с Langguth GmbH -API. Langguth GmbH заранее проверит заявку, чтобы убедиться, что она соответствует техническим требованиям. Langguth GmbH информирует Клиента о требованиях в начале реализации.
Клиент обязуется тщательно и постоянно проверять свое приложение, чтобы убедиться, что оно не содержит вирусов, червей, бомб замедленного действия, троянских коней или других вредных или злонамеренных кодов, файлов, скриптов, агентов или программ, или что оно не передает их через Langguth GmbH -API. Клиент обязуется не проводить никаких DNS-атак DNS-атаки — это, в частности, DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks или Reflective Amplification DoS.
Если в процессе эксплуатации возникают признаки того, что приложение не соответствует договорным требованиям, Langguth GmbH немедленно уведомляет об этом Заказчика и требует от него незамедлительного исправления ошибки, при этом срок исправления зависит от серьезности ошибки. Если Клиент не выполнит запрос в установленный срок, Langguth GmbH оставляет за собой право заблокировать доступ к API до устранения ошибки.
9.3.
Клиент должен прилагать коммерчески обоснованные усилия для поддержания работоспособности своих систем для связи через Langguth GmbH -API. Клиент обязуется не кодировать и не отправлять избыточные запросы в Langguth GmbH -API. Повторные запросы классифицируются как DDoS-атаки и приведут к временной или постоянной блокировке Langguth GmbH -API, или, в случае повторного или значительного ухудшения работы интернет-платформы, к расторжению договора. Интернет-платформа включает в себя совокупность всех программных и аппаратно-подобных систем, используемых для обеспечения работы порталов Langguth GmbH. Нарушение считается значительным, если оно приводит к потере данных или перебоям в работе интернет-платформы.
9.4.
Langguth GmbH предоставляет Клиенту временное и пространственно ограниченное, неисключительное, непередаваемое право использовать API Langguth GmbH для разработки, тестирования, поддержки и эксплуатации приложения в рамках деятельности порталов Langguth GmbH и срока действия соглашения. Клиент не должен пытаться сделать все или любую часть Программного обеспечения доступной в любой воспринимаемой человеком форме путем декомпиляции, дизассемблирования, обратной разработки или иным способом.
9.5.
Учетные данные разработчика (особенно пароли, ключи и идентификаторы клиента) предназначены для клиента и идентифицируют его ссылку API Langguth GmbH. Клиент обязан сохранять конфиденциальность своих данных доступа и прилагать разумные усилия для предотвращения использования этих данных доступа третьими лицами. Учетные данные разработчика не должны быть встроены в проекты с открытым исходным кодом.
Клиент получает так называемый потребительский ключ — строку символов, которая идентифицирует и авторизует клиента для работы с API Langguth GmbH. Клиент не должен раскрывать Ключ потребителя третьим лицам и должен принимать разумные меры безопасности, чтобы третьи лица не получили доступ к Ключу потребителя. Клиент несет ответственность за все операции, выполняемые с его потребительским ключом.
9.6.
Клиент обязан обеспечить безопасность и защиту своих приложений и систем от внешних атак и технических неисправностей в соответствии со всеми общепризнанными правилами техники с целью предотвращения атак на Интернет-платформу Langguth GmbH и нанесения ей ущерба. В случае внешней атаки или технического сбоя, которые могут повредить данные или системы Langguth GmbH, Клиент обязан незамедлительно, но не позднее чем в течение 36 часов, сообщить об этом Langguth GmbH в письменном виде (достаточно электронной почты) и принять все возможные и необходимые для Клиента меры для защиты данных и систем Langguth GmbH от повреждения. Ухудшения могут привести к временной или постоянной блокировке Langguth GmbH -API или, в случае повторных или значительных ухудшений в работе интернет-платформы, к расторжению договора. Интернет-платформа включает в себя совокупность всех программных и аппаратно-подобных систем, используемых для обеспечения работы порталов Langguth GmbH. Нарушение считается значительным, если оно приводит к потере данных или перебоям в работе интернет-платформы.
9.7.
При расторжении договора между Клиентом и Langguth GmbH все API-соединения с порталами Langguth GmbH будут отключены в течение сорока восьми (48) часов.
- Гарантийный срок и срок исковой давности
10.1.
Основанием для предоставления услуг являются исключительно характеристики услуг и объем услуг, согласованные в письменном виде. Заказчик обязан осмотреть услуги сразу после их получения и незамедлительно сообщить Langguth GmbH о любых дефектах. Если он этого не сделает, услуги будут считаться оказанными без дефектов.
10.2.
Langguth GmbH сначала попытается выполнить свое обязательство по последующему исполнению путем устранения дефекта. Только если это не удается дважды, клиент может отказаться от договора или воспользоваться своим правом на снижение цены.
10.3.
Гарантийные требования клиента не распространяются на дефекты, которые заключаются лишь в незначительном отклонении от согласованного качества или лишь в незначительном ухудшении пригодности к использованию.
10.4.
Все гарантийные претензии теряют силу в течение одного года. Течение срока исковой давности начинается с того момента, когда клиенту стало известно о дефекте или, в случае грубой халатности, должно было стать известно.
- Ответственность
11.1.
Langguth GmbH несет ответственность за ущерб на любых правовых основаниях в случае умысла и грубой небрежности.
11.2.
В других случаях Langguth GmbH несет ответственность только в случае нарушения договорного обязательства, выполнение которого обеспечивает надлежащее исполнение договора в первую очередь и на соблюдение которого Клиент может регулярно рассчитывать (так называемое кардинальное обязательство), ограничиваясь компенсацией за предвидимый и типичный ущерб. Во всех остальных случаях ответственность исключается — с учетом следующего положения в части А п. 11.3.
11.3.
Ответственность за ущерб, возникший в результате причинения вреда жизни, конечностям или здоровью, а также в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции, остается незатронутой вышеуказанными ограничениями и исключениями ответственности.
11.4.
Клиент может отказаться от договора или расторгнуть его в связи с нарушением обязательств, не являющимся дефектом, только в том случае, если ответственность за это нарушение лежит на компании Langguth GmbH.
11.5.
Если третьи лица предъявляют Клиенту претензии («претензия по праву собственности») в связи с нарушением патентов, авторских прав, товарных знаков, коммерческих обозначений или коммерческих секретов услугой Langguth GmbH («нарушение права собственности»), Langguth GmbH возмещает Клиенту все расходы (включая разумные расходы на юридическую защиту) и претензии, понесенные им в результате окончательных решений компетентных судов или компанией Langguth GmbH в результате письменных расчетов, при условии, что (i) причина нарушения права собственности не была установлена клиентом, например, в случае публикации несанкционированного контента в соответствии с Часть B., пункт 1.3.2, (ii) Клиент уведомляет Langguth GmbH в письменной форме в течение максимум двадцати (20) рабочих дней после предъявления претензии, (iii) Langguth GmbH сохраняет единоличный контроль над защитой против претензии по ПИС; и (iv) Клиент предоставляет разумную помощь и всю информацию, чтобы позволить Langguth GmbH выполнить свои обязательства по настоящему договору. Вышеуказанное обязательство не распространяется на меры или заявления, на которые компания Langguth GmbH не дала своего предварительного письменного согласия, и не применяется в той мере, в какой клиент продолжает нарушающие действия после того, как он был уведомлен об изменениях, которые могли бы предотвратить нарушение. Если нарушение прав собственности установлено компетентным судом или признано возможным компанией Langguth GmbH, Langguth GmbH может по своему усмотрению и за свой счет либо (i) заменить или изменить исполнения таким образом, чтобы больше не нарушались права собственности, или (ii) предоставить клиенту право на использование права собственности; или (iii) если меры принимаются в соответствии с (i) или (ii) невозможны или нецелесообразны, расторгнуть настоящий договор в экстраординарном порядке с немедленным вступлением в силу.
- Конфиденциальность и защита персональных данных
12.1.
Langguth GmbH обязуется сохранять в тайне всю информацию с пометкой «конфиденциально», которую Langguth GmbH получает от Клиента в рамках настоящего договора. Это обязательство должно быть выполнено Langguth GmbH даже после истечения срока действия договора.
12.2.
Клиент несет ответственность за проявление максимальной осторожности при использовании идентификаторов, паролей, имен пользователей или других средств защиты, предоставляемых в связи с Услугами, и за принятие всех мер для обеспечения конфиденциального, безопасного обращения с данными и предотвращения их раскрытия третьим лицам. Клиент будет нести ответственность за использование его паролей или имен пользователей третьими лицами, если он не сможет убедительно доказать, что доступ к таким данным был получен не по его вине и что на причины этого он не мог повлиять. Клиент обязан немедленно информировать компанию Langguth GmbH о любом возможном или уже известном несанкционированном использовании его данных доступа. В случае нарушения Клиентом одного или нескольких обязательств, изложенных в настоящих ОТУ, включая, но не ограничиваясь обязательствами, изложенными в данном разделе, Langguth GmbH имеет право прекратить предоставление Услуг без дополнительного уведомления и удалить Услуги с Веб-сайта, не отказываясь от каких-либо платежных обязательств Клиента.
12.3.
Договаривающиеся стороны обязуются хранить в тайне и не разглашать третьим лицам всю информацию, которую они получили прямо или косвенно в связи с соответствующим договором, а также в ходе его исполнения и которая носит технический, финансовый или иной коммерческий или конфиденциальный характер. Никакие третьи лица не являются аффилированными с Langguth GmbH в значении §§ 15 и далее. AktG (Закон о немецких фондовых корпорациях).
12.4.
Данное обязательство о конфиденциальности не распространяется на такую информацию, которая является очевидной или уже была известна стороне, или которую сторона получила законным образом от третьего лица или разработала самостоятельно, не нарушая обязательств о конфиденциальности. Бремя доказывания лежит на стороне, ссылающейся на это.
12.5.
Эти обязательства о всесторонней конфиденциальности остаются в силе даже после прекращения действия соответствующего договора.
12.6.
Langguth GmbH имеет право собирать, обрабатывать и хранить личные данные Клиента в соответствии с положениями действующих законов о защите данных, руководств и других нормативных актов.
12.7.
Langguth GmbH также гарантирует, что все сотрудники Langguth GmbH обязаны хранить тайну данных и поддерживать особую конфиденциальность в соответствии с действующими законами о защите данных, телекоммуникациях и другими соответствующими законами.
- Предупреждение, решение суда
Если Клиент получил предупреждение от Langguth GmbH из-за публикации или ее содержания на веб-страницах, если Клиент уже сделал заявление о прекращении действий в отношении определенного содержания, предоставленного для публикации или опубликованного самим Клиентом, или если был вручен соответствующий судебный запрет, приговор или другое решение суда или официальное распоряжение, Клиент обязан незамедлительно сообщить об этом Langguth GmbH в письменном виде. Если Клиент этого не делает, Langguth GmbH не несет ответственности. В этом случае Клиент обязан по первому требованию возместить убытки Langguth GmbH от любых претензий третьих лиц и компенсировать Langguth GmbH любой возникший ущерб.
- Срок и прекращение действия
Договор вступает в силу с момента заключения договора, если не оговорено иное. Договор автоматически заканчивается по истечении оговоренного времени, если только не возникнет что-то другое, обусловленное частью В настоящих ОТУ.
- Заключительные положения
15.1.
Настоящие ОТУ и все правовые отношения между договаривающимися сторонами регулируются законодательством Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) и международного частного права и его оговорок о выборе права или коллизионных норм.
15.2.
Исключительным местом юрисдикции является Дюссельдорф, Германия.
- Специальная часть
- Объявления о работе и использование платформы
1.1.
1.1.1.
Langguth GmbH предоставляет Клиенту рекламное пространство для публикации объявлений о работе на веб-сайтах Langguth GmbH. Объявления о работе («Объявления») публикуются в Интернете от имени Клиента.
1.1.2.
Помимо объявлений о вакансиях, Langguth GmbH также предоставляет другие профессиональные и связанные с карьерой услуги и информацию для пользователей и клиентов на своих веб-сайтах. Принимая во внимание интересы пользователей и клиентов, подготовка и представление информации компанией Langguth GmbH с учетом интересов получателей является необходимым условием для обеспечения удобства использования веб-сайтов. Поэтому Langguth GmbH оставляет за собой право в любое время и по своему усмотрению корректировать представление веб-страниц, а также прекращать или расширять услуги, если они не были гарантированы договором.
1.1.3.
Langguth GmbH интегрирует в объявления о работе кнопку с надписью «Разместить вакансию» или аналогичную. По этой ссылке кандидаты могут ввести свои контактные данные и загрузить свое резюме и другие документы, используя представленную там форму заявления. В зависимости от выбора клиента, эта кнопка может либо a) на веб-сайт, указанный клиентом, или b) ссылка на стандартизированную форму заявления, которую Langguth GmbH использует на своих платформах. Данные, запрашиваемые в бланке заявления, передаются на счет клиента в Langguth GmbH («Центр клиента») путем отправки заявления и могут быть получены клиентом через этот счет.
В этом случае Langguth GmbH имеет доступ к анкетным данным кандидатов только в том случае, если анкета была подана кандидатами, зарегистрированными в Langguth GmbH. Затем Langguth GmbH получает информацию о приложении из профиля пользователя зарегистрированного кандидата. В этом случае ответственность за обработку данных лежит на каждой стороне в отдельности.
1.1.3.1.
В той мере, в какой передача информации о статусе со стороны Клиента в Langguth GmbH технически предусмотрена и возможна, Клиент предоставляет Langguth GmbH информацию о статусе заявок кандидатов. Клиент предоставляет Langguth GmbH информацию о статусе только тех кандидатов, которые обратились к Клиенту через платформу Langguth GmbH и которые зарегистрированы в Langguth GmbH с учетной записью пользователя. Информация о статусе — это информация о статусе заявления кандидатов у клиента. Это включает, например, получение заявления, вскрытие заявления или отклонение кандидатов. Компания Langguth GmbH гарантирует, что для передачи и обработки этих персональных данных кандидатов имеются законные основания в соответствии с законодательством о защите данных. В отношении обработки информации о статусе Клиент и Langguth GmbH выступают в качестве совместных контролеров, поэтому к такой обработке применяется часть D настоящих ОТУ. Если интересы Клиента превалируют над тем, чтобы определенная информация о статусе, например, отклонение кандидатов, не отображалась кандидатам, Langguth GmbH не будет отображать эту информацию кандидатам. Langguth GmbH может использовать эти данные анонимно для статистической оценки.
1.1.4.
Langguth GmbH не несет никакой ответственности за доставленные материалы данных, рекламные тексты или соответствующие носители информации и, в частности, не обязана хранить их или возвращать Клиенту. Удаление после окончания срока действия договора происходит в соответствии с требованиями законодательства.
1.1.5.
В зависимости от выбранной Клиентом товарной категории, доступной на сайте https://my-job.work/de/jobs/, объявления о работе размещаются на Сайте на период, согласованный в каждом отдельном контракте («период размещения»). Если объявления размещены в течение срока действия договора, они будут опубликованы в течение всего 30-дневного периода. После истечения срока размещения объявление о работе может быть продлено на 30 дней за один раз, при условии, что это делается в рамках срока действия контракта. Клиент может получить расширение через расширение приобретенного им пакета. Клиент может сам вносить изменения в клиентском центре. Продление публикации объявления о работе считается повторным размещением, за которое взимается плата на основании договора, существующего между Langguth GmbH и Клиентом.
1.1.6.
Объявления о работе могут сохраняться зарегистрированными пользователями в их учетных записях в течение максимум шести месяцев и, следовательно, могут быть видны зарегистрированным пользователям и после окончания срока размещения в соответствии с пунктом 1.1.5 части А.
1.1.7.
Размещение объявления о работе может происходить только в течение согласованного срока действия договора. По истечении срока договора право клиента на использование рекламных мест, которые не были использованы в течение срока договора, истекает. Количество согласованных объявлений о работе может быть вызвано только в течение согласованного периода действия договора. По истечении срока договора право клиента на использование рекламных мест, которые не были использованы в течение срока договора, истекает.
1.2.
1.2.1.
При создании объявлений о работе заказчик должен соблюдать стандарты качества Langguth GmbH. К ним, в частности, относится предоставление названия и описания должности, а также логотипа компании клиента в соответствии со стандартами качества и другими требованиями.
1.2.2.
Клиент несет исключительную ответственность в соответствии с законами о печати, конкуренции, защите данных и другими законами за предоставленный им контент, предназначенный для публикации. В частности, клиент несет полную ответственность за соблюдение соответствующих применимых правовых норм в отношении предоставленного им контента. Кроме того, клиент гарантирует, что содержание рекламных объявлений не нарушает никаких законодательных запретов или прав третьих лиц.
1.2.3.
Клиент обязан настроить собственную инфраструктуру в соответствии с современным уровнем техники таким образом, чтобы она не была ни целью, ни отправной точкой сбоев, способных нарушить Интернет-услуги, предлагаемые Langguth GmbH, или, в целом, бесперебойную и безошибочную работу сети.
1.3.
1.3.1.
Langguth GmbH оставляет за собой право не выполнять заказы Клиента или, в отношении уже опубликованных объявлений о работе, удалить их снова, если публикуемое содержание нарушает требования законодательства, официальные запреты, права третьих лиц, мораль или ОТУ Langguth GmbH. То же самое относится и к тем случаям, когда от имени клиента устанавливаются ссылки на элементы сервиса, которые прямо или косвенно ведут на страницы с недопустимым содержанием. Это не влияет на обязательства клиента по оплате. Langguth GmbH обязана удалять такое незаконное содержание только в рамках установленных законом положений и по требованию Клиента. Langguth GmbH оставляет за собой право (повторной) публикации заказов, которые были удалены или не выполнены, в той мере, в какой Клиент устранил причину, а Langguth GmbH рассмотрела возможность применения своего права на отказ. В случае, если Langguth GmbH будет привлечена к ответственности за незаконное содержание или другие нарушения закона, за которые отвечает Клиент, Клиент обязан возместить убытки Langguth GmbH по первому требованию. Возмещение должно включать необходимые судебные издержки.
1.3.2.
Право на отказ также существует, в частности, если заказчик не выполняет следующие требования:
1.3.2.1.
Если рекламируется самозанятость или внештатная работа, это должно быть четко указано в тексте как таковое.
1.3.2.2.
Объявление о работе, размещенное на сайте, должно быть доступным для просмотра и подачи заявления кандидатами. Если Langguth GmbH станет известно, что объявление о работе больше не существует или недоступно для кандидатов, Langguth GmbH оставляет за собой право удалить объявление с доски объявлений без предварительного уведомления Клиента. Это также относится к случаям, когда объявление о работе больше не существует в течение срока, оговоренного в бланке заказа клиента. Если от кандидатов требуется авансовый взнос или собственные финансовые вложения (включая участие в тренингах и командировочные расходы), это должно быть четко указано в тексте. То же самое относится к случаям, когда успешное привлечение новых членов поручается самодостаточной системе.
1.3.2.3.
Содержание должно относиться к вакантной должности или деятельности. Реклама членства в клубах или ассоциациях не допускается. Кроме того, реклама участия в незаконных структурных распределениях недопустима (§ 16 UWG).
1.3.2.4.
Сайты, на которых компания Langguth GmbH названа или направлена для размещения ссылок, должны соответствовать минимальным требованиям законодательства и, в частности, должны иметь оттиск, соответствующий правовым принципам и принципам, разработанным прецедентным правом.
1.3.2.5.
Разрешенные ссылки допускаются только в качестве так называемых «no follow» ссылок, т.е. они должны быть установлены таким образом, чтобы не использоваться поисковыми системами для расчета популярности ссылок.
1.3.2.6.
Все содержание объявления должно быть непосредственно видно пользователям. В той мере, в какой они не предлагаются Langguth GmbH в явном виде как часть специальных рекламных продуктов, собственные коды отслеживания и интерактивные элементы Клиента, напр. управляются щелчками или наведением курсора мыши, недопустимы. Исключение составляют ссылки на другие страницы и адреса электронной почты, которые в остальном соответствуют требованиям данного пункта. В любом случае, ссылки должны быть оформлены таким образом, чтобы можно было распознать, что они ссылаются на внешние страницы.
1.3.2.7.
Необходимо соблюдать требования Общего закона о равном обращении.
1.3.2.8.
Даже при соблюдении вышеуказанных требований, в дополнение к контенту, связанному с вакансией или деятельностью, не может быть опубликован контент, не имеющий отношения к поиску работы, например, конкурсы, мероприятия, не связанные с карьерой, чисто рекламные кампании и т.д.
Если эти требования не соблюдены, контент считается незаконным, что влечет за собой последствия согласно части B., п. 1.3.1.
1.3.3.
Langguth GmbH передает сообщения от Клиента к Заявителю только в качестве посыльного. Клиент гарантирует, что он предоставит Langguth GmbH все юридически необходимые сообщения для передачи заявителям и что предоставленные сообщения не нарушают действующее законодательство. В этом контексте особое внимание уделяется обязательству предоставлять основания для кандидатов с ограниченными возможностями в соответствии с § 81 SGB IX. В случае незаконно пропущенных или незаконных сообщений от Заказчика кандидатам, Заказчик по первому требованию возмещает Langguth GmbH все претензии третьих лиц, а Langguth GmbH оставляет за собой право раскрыть контактные данные Заказчика пострадавшим кандидатам.
1.3.4.
Мы хотели бы отметить, что в других странах также могут существовать определенные законодательные требования и запреты на объявления о работе. Они должны быть соблюдены. Клиент самостоятельно обязан информировать себя о любых особенностях и ограничениях.
1.3.5.
Langguth GmbH стремится постоянно оптимизировать отклик на объявления о работе клиентов и увеличить количество и качество найденных заявок. Сюда входят:
1.3.5.1.
Вступление в сотрудничество со всеми медиа (включая онлайн, офлайн, телевидение, мобильные и движущиеся продукты и новые виды использования). Клиент соглашается с тем, что элементы исполнения могут быть опубликованы Langguth GmbH онлайн и/или офлайн в печатном, звуковом или изобразительном виде, в том числе в печатных или онлайн СМИ партнеров по сотрудничеству. Во всех случаях сотрудничества компания Langguth GmbH уделяет внимание имиджу и качеству партнера по сотрудничеству;
1.3.5.2.
Обеспечение удобной читаемости на всех конечных устройствах путем оптимизации отображения рекламы.
1.3.5.3.
Langguth GmbH оставляет за собой право в любое время корректировать или изменять категоризацию, рубрикацию или представление объявлений о работе по своему усмотрению. Клиент не имеет права на публикацию своих объявлений о работе в определенной категории, рубрике или выбранном им способе подачи.
1.3.6.
В целях улучшения качества рекламы на разных устройствах Langguth GmbH оставляет за собой право соответствующим образом преобразовывать макет рекламы.
1.3.7.
Объявление о работе на сайте https://my-job.work/de может быть воспроизведено вместе с прогнозом заработной платы. Здесь клиент может самостоятельно указать диапазон заработной платы для своего объявления о работе, размещенного на сайте Langguth GmbH. В качестве альтернативы, Langguth GmbH оставляет за собой право самостоятельно предоставить прогноз заработной платы в связи с объявлением о вакансии, размещенным Клиентом. Прогноз заработной платы публикуется в связи с объявлением о вакансии с добавлением «powered by Langguth GmbH».
1.3.7.1.
У клиента есть возможность просмотреть и скорректировать прогноз заработной платы для вакансии в клиентском центре при создании объявления, открыв виджет прогноза заработной платы с правой стороны в редакторе. Минимальная и максимальная сумма в евро в год брутто должна быть указана клиентом. Прогноз заработной платы — это не абсолютная величина в евро, а всего лишь диапазон заработной платы.
1.3.7.2.
Соответствующий прогноз заработной платы, составленный компанией Langguth GmbH, основан на анализе данных, проведенном компанией Langguth GmbH на основе анонимно собранных данных. Речь идет об оценке таких данных о заработной плате, которые компания Langguth GmbH получила в контексте ежегодных отчетов о заработной плате, других регулярных опросов, через инструмент планирования заработной платы или через информацию о прогнозе заработной платы компании в соответствии с частью B п. 1.3.7.1. Используя модель прогнозирования, созданную Langguth GmbH, на основе вышеупомянутого анализа данных для соответствующего объявления о работе создается прогноз заработной платы, который воспроизводится для кандидатов, зарегистрированных и вошедших в систему Langguth GmbH, когда они просматривают объявление о работе. Результат прогнозирования основывается на оценке, в частности, следующих расчетных характеристик:
- Данные о зарплате (например, название должности, местоположение, зарплата)
- Промышленность
- Размер компании
- Факторы, связанные с конкретной работой (например, опыт работы, степень управленческой ответственности, квалификация и т.д.)
1.3.7.3.
Если клиент решит указать в редакторе диапазон зарплат для рассматриваемого объявления о работе, указанные значения должны соответствовать истине. Langguth GmbH оставляет за собой право не воспроизводить диапазон зарплат, указанный Заказчиком в объявлении, или корректировать его, если есть обоснованное предположение, что значения не соответствуют истине или указаны некорректно.
1.3.8.
Langguth GmbH регулярно проводит A/B-тесты для дальнейшего развития наших (услуг), особенно в отношении отраслевых тенденций и проактивной реакции на изменения рынка. Это предполагает тестирование того, какие методы презентации, изменения продукта или услуги лучше принимаются пользователями и клиентами. Как правило, компания Langguth GmbH не информирует клиентов заранее о таких проверках. В принципе, однако, клиент также не имеет права возражать против проведения теста.
1.3.9.
Клиенту известно, что опубликованный в Интернете контент ищут поисковые системы, такие как Google и другие, и что эти поисковые системы архивируют опубликованный контент. Langguth GmbH укажет в метаданных рекламных объявлений, что эти объявления не подлежат архивированию. Если объявление все же архивируется поисковой системой, Langguth GmbH не несет за это ответственности. Требования об удалении архивных данных должны быть адресованы оператору соответствующей поисковой системы.
1.3.10.
Обратите внимание, что Langguth GmbH не может предотвратить несанкционированную публикацию объявлений о работе третьими лицами. Однако Langguth GmbH будет стараться предотвращать такие публикации в рамках правовых и технических возможностей, в том числе и от имени Клиента.
1.3.11.
Клиент передает Langguth GmbH все права собственности на базы данных, которые Клиент передал Langguth GmbH для публикации в связи с многочисленными рекламными объявлениями. В частности, Langguth GmbH получает исключительное право отстаивать бенефициарное право собственности на свою базу данных объявлений о работе в отношении третьих лиц.
1.3.12.
Предложение, сделанное Langguth GmbH по более низкой цене, чем указано в прайс-листе, действительно только на конкретных условиях и для конкретного клиента. Невозможно, чтобы вместо клиента в качестве договорного партнера выступала третья сторона, например, агентство.
1.3.13.
Если отдельные элементы производительности относятся к сравнению производительности, средние значения являются решающими. Коэффициент определяется путем взятия среднего значения значительного количества продуктов без соответствующего элемента эффективности по отношению к продуктам с соответствующим элементом эффективности.
1.4 Рекламные объявления по номерам коробок
Компания Langguth GmbH предлагает публикацию объявлений о работе в виде так называемых объявлений по номерам ящиков. В рекламе с номером ящика автор рекламы — клиент — не называется. Требования и обязательства данного раздела применяются соответствующим образом.
- Компания
2.1.
В компании публикуется профиль клиента. Для этого Langguth GmbH предоставляет поля ввода, которые компания может заполнить самостоятельно. Ссылки на сайты и содержание конкурентов или использование содержания конкурентов Langguth GmbH не допускаются, за исключением случаев, когда клиент сам является конкурентом Langguth GmbH и ссылается на свое собственное веб-содержание.
2.2.
Если Клиент создает компанию, Langguth GmbH оставляет за собой право самостоятельно заполнять поля ввода общедоступной информацией о компании, если компания не возражает против этого в письменном виде.
2.3.
Компания может быть видна на сайтах Langguth GmbH и после периода размещения объявления о работе.
3.1.
3.1.1.
Langguth GmbH ведет базы данных с резюме кандидатов в Интернете. Кандидаты могут ввести в него свои анкеты или биографические данные. После активации кандидаты публикуют свой профиль в базе данных Langguth GmbH либо в форме, в которой раскрыты только определенные данные («частично активный профиль»), либо таким образом, что все данные их профиля могут быть непосредственно просмотрены в базе данных («открытый профиль»). Клиент, заказавший доступ к базе данных кандидатов, может сразу же просмотреть открытые профили с личными данными и ввести сообщение и, в случае частично активных профилей, запрос на контакт, который Langguth GmbH затем отправляет кандидатам по электронной почте.
3.1.2
Кроме того, в качестве бесплатной дополнительной услуги клиент может сохранять комментарии к кандидатам, профили которых он может просматривать в своем аккаунте. Langguth GmbH хранит и обрабатывает эти комментарии от имени Клиента в соответствии со ст. 28 DSGVO. Применяются условия и положения о комиссионной обработке в части С. настоящих ОТУ. Уточняется, что другие услуги в рамках базы данных DirectSearch не осуществляются как заказная обработка; здесь Langguth GmbH просто предоставляет контент, хранящийся у кандидатов в Langguth GmbH, и остается контролером по защите данных. В той мере, в какой клиент использует эти данные, он/она становится дополнительной ответственной стороной, если это применимо.
3.1.3.
Доступ к базе данных заявителей является строго личным, и клиенту разрешается использовать ее только в своих целях. Доступ к базе данных кандидатов и просмотренные анкеты не могут быть переданы третьим лицам. Доступ с целью привлечения клиентов не разрешается. Ни один клиент не имеет права устанавливать гиперссылки («глубокие ссылки») со своего сайта на базу данных заявителей компании Langguth GmbH. Langguth GmbH оставляет за собой право преследовать любое нарушение данного положения в суде немедленно и без предварительного предупреждения.
3.1.4.
Если кандидаты удаляют свое резюме или делают его невидимым, оно автоматически удаляется из базы данных DirectSearch, и доступ к нему становится невозможным; соответствующий комментарий, сохраненный в соответствии с частью B, раздел 8.1.2, также становится недоступным.
3.1.5.
База данных кандидатов не может использоваться для поиска кандидатов с использованием критериев поиска, нарушающих Общий закон о равном обращении (AGG).
4.2.
4.2.1.
Клиент должен действовать в соответствии с положениями законодательства, законов о защите третьих лиц и морали.
4.2.2.
Клиент обязуется, в частности, не передавать личные данные кандидатов, за исключением случаев, когда это необходимо для заполнения конкретной вакансии, относиться к ним конфиденциально и соблюдать все правила защиты данных. Данные кандидатов могут обрабатываться только в связи с заполнением конкретной вакансии, и с кандидатами могут связываться только с этой целью. Langguth GmbH предполагает, что хранение данных необходимо в течение максимум 12 месяцев, также с учетом возможной защиты от претензий AGG, поэтому Клиент обязуется удалить любые данные соответствующих лиц, хранящиеся на его территории и полученные Langguth GmbH, не позднее чем через 12 месяцев после получения доступа к этим данным. Langguth GmbH оставляет за собой право заблокировать доступ Клиента в случае нарушения.
4.2.3.
Если по требованию Кандидатов компания Langguth GmbH удаляет их личные данные и Langguth GmbH уведомляет об этом Клиента, Клиент обязан немедленно удалить все копии, файлы или данные, принадлежащие конкретным Кандидатам, за исключением случаев, когда Клиент имеет право на сохранение таких данных.
4.2.4.
Информация, предоставленная кандидатами, предоставлена исключительно самими кандидатами, поэтому Langguth GmbH не может гарантировать ее полноту, правильность, точность или доступность. Аналогичным образом, Langguth GmbH не гарантирует определенное количество ответов или заявок на объявления о работе.
4.2.5.
Клиент осознает, что в отношении передачи данных за пределы Европейского Союза или ЕЭЗ действуют специальные правила. Поэтому клиент предоставляет личные данные только на условиях ст. 44-49 DSGVO в третьи страны.
4.2.6.
Заказчик обязан возместить компании Langguth GmbH все убытки, расходы, претензии, ущерб и другие расходы, понесенные компанией Langguth GmbH в связи с несоблюдением обязательств Заказчика.
- Приборная панель Langguth GmbH
5.1.
Langguth GmbH предоставляет Клиенту неисключительное и непередаваемое право, ограниченное сроком действия договора, на использование Центра обслуживания клиентов Langguth GmbH. Клиентский центр позволяет клиенту самому создавать рекламные объявления и публиковать их.
5.2.
Клиент создает данные доступа для идентификации пользователя. Клиент может изменить пароль в любое время. В рамках своей общей зоны ответственности Клиент отвечает за то, чтобы идентификатор пользователя и пароль могли использовать только лица, уполномоченные на доступ в Центр обслуживания клиентов Langguth GmbH. При этом клиент также должен соблюдать все дополнительные критерии безопасности, которые ему известны. Если агентство действует от имени или по поручению Клиента, применяются те же положения.
5.3.
Если заявления были отправлены в центр обслуживания клиентов, клиент может просмотреть их там и, в зависимости от функциональности, зафиксировать статус заявления и общаться с кандидатами.
Данные кандидатов будут удалены из системы управления кандидатами компании Langguth GmbH по истечении срока хранения или после того, как кандидаты реализуют свое право на забвение в соответствии со статьей 17 Положения о защите данных.
Услуги, предоставляемые компанией Langguth GmbH в отношении центра обслуживания клиентов и работы с заявителями, не включают в себя постоянное хранение данных. Клиент несет ответственность за создание резервных копий этих данных.
В отношении управления кандидатами и обработки заявлений от незарегистрированных кандидатов в Центре для клиентов компания Langguth GmbH обрабатывает персональные данные по поручению клиента в значении ст. 28 Положения о защите данных (DSGVO); здесь действуют условия обработки по поручению из части С. этих ГТК.
В отношении управления кандидатами и обработки заявлений зарегистрированных кандидатов в Центре для клиентов, Langguth GmbH обрабатывает персональные данные в порядке совместной ответственности вместе с Клиентом в значении ст. 26 (1) DSGVO. К этому применяются условия о совместной ответственности в Части D. этих ГТК.
5.4.
В связи с приложением, клиент также может получить доступ к профилям пользователей кандидатов через управление кандидатами. Эти услуги не выполняются как заказная обработка. Langguth GmbH просто предоставляет содержание, хранящееся у Кандидатов в Langguth GmbH, и остается контролером по защите данных; если Клиент использует эти данные, Клиент может стать дополнительным контролером.
- Обязательства по информированию клиентов
6.1. В соответствии с § 312i BGB, ст. 246c EGBGB выданы Langguth GmbH следующую информацию:
Клиент проходит через следующие отдельные технические этапы заключения договора на размещение рекламы:
- Заполнение формы заказа, включая образец рекламы
- При стандартном макете объявления о работе предварительный просмотр объявления может быть вызван на определенных страницах до момента размещения заказа. Перед завершением заказа, заказ можно проверить на наличие ошибок ввода, нажав на кнопку «Проверить заказ». Исправления можно внести, вернувшись к предыдущим шагам, нажав на соответствующую кнопку.
- Чтение и принятие клиентом ОТУП
- Нажмите на кнопку «Разместить заказ» клиентом
- Электронное подтверждение получения заказа компанией Langguth GmbH (это еще не подтверждение заказа, но служит для подтверждения получения заказа).
- Подтверждение заказа компанией Langguth GmbH
Таким образом, договор был заключен в соответствии с частью А пункта 3 настоящих ОТУ. Теперь объявление будет размещено в Интернете.
Клиент проходит через следующие отдельные технические этапы заключения договора на доступ к базе данных заявителей:
- Заполнение формы контактной информации
- Чтение и принятие клиентом ОТУП
- Нажмите на кнопку «Разместить заказ» клиентом
- Электронное подтверждение получения заказа компанией Langguth GmbH (это еще не подтверждение заказа, но служит для подтверждения получения заказа).
- Подтверждение заказа компанией Langguth GmbH
Таким образом, договор был заключен в соответствии с пунктом 3 части А настоящих ОТУ.
6.2.
Эти условия (общие условия, условия для рекламы, условия для базы данных заявителей (база данных DirectSearch) или условия для онлайн входа) содержат полный текст договора как для размещения рекламы в Интернете, так и для бронирования доступа к базе данных заявителей в Интернете. Цена за онлайн-запись основывается на прейскуранте, который был опубликован на сайте http://www.my-job.work / на момент подготовки договорного предложения, представленного Клиенту компанией Langguth GmbH. Правовые отношения, возникающие в результате (бесплатного) посещения сайта Langguth GmbH, более подробно объясняются и определяются в наших Условиях использования. После заключения договора мы храним записи клиента при онлайн-входе. Эти записи недоступны для клиента после заключения договора. Кроме того, мы хотели бы отметить, что в любой момент времени мы публикуем в Интернете только актуальные ОТУ и прейскуранты, и поэтому ОТУ и прейскуранты, действующие на момент заключения договора, также перестают быть доступными для клиента в случае последующего обновления.
6.3.
В соответствии с § 312i (1) предложение 1 № 3 Гражданского кодекса Германии, Langguth GmbH предоставляет технические средства, с помощью которых ошибки ввода могут быть обнаружены и исправлены до оформления заказа. Наиболее важным элементом при размещении объявлений в Интернете является предварительный просмотр объявления на каждой из трех страниц формы.
6.4.
Языком, доступным для заключения договора, является немецкий.
6.5.
Langguth GmbH обязуется соблюдать немецкие стандарты защиты данных, кодексы, изложенные в Условиях использования Langguth GmbH и Политике конфиденциальности.
- Обработка персональных данных от имени клиента путем Langguth GmbH — Соглашение об обработке заказов (AVV)
- Обработка заданий
1.1.
В рамках пунктов 1.1.1. до 1.1.4. настоящего ГК, Langguth GmbH обрабатывает персональные данные от имени Клиента в значении статьи 28 Общего регламента по защите данных («GDPR»):
1.1.1.
Langguth GmbH обрабатывает персональные данные от имени Клиента, если Клиент не использует систему управления кандидатами, и незарегистрированные кандидаты подают заявки на объявление о работе Клиента, таким образом, данные кандидатов передаются в клиентский центр Langguth GmbH.
1.1.2.
Наконец, Langguth GmbH обрабатывает персональные данные от имени клиента в контексте управления кандидатами, в той мере, в какой клиент обрабатывает заявления от незарегистрированных кандидатов в своем клиентском центре.
Обработка данных (см. раздел 1.1.1. — 1.1.4.) по смыслу ст. 28 DSGVO осуществляется в соответствии со следующими правилами.
1.2.
Langguth GmbH обрабатывает персональные данные исключительно в рамках заказа и в соответствии с документированными инструкциями Клиента. Если нет исключительного случая по смыслу ст. 28 (3) лит. a GDPR.
1.3.
Заказанная обработка должна происходить в государствах-членах Европейского Союза или в другом договаривающемся государстве Соглашения о Европейском экономическом пространстве, если не было дано указаний об обратном и передача допустима в соответствии с положениями ст. 44 — 49 DSGVO.
1.4.
Продолжительность заказанной обработки соответствует продолжительности использования соответствующих услуг.
В отношении передачи данных кандидата в клиентский центр в соответствии с разделом 1.1.1. и администрации заявителя в соответствии с разделом 1.1.4. настоящего ГКУ, продолжительность санкционированной обработки соответствует продолжительности процесса подачи заявления, при этом данные удаляются системой через 12 месяцев после получения заявления. То же самое относится к комментариям, сделанным в рамках функции комментирования в соответствии с разделом 1.1.2. Этот GCU может быть добавлен клиентом в профили кандидатов. Продолжительность обработки Услуги видеоинтервью в соответствии с п. 1.1.3. этого ГКУ является следующим
- Обязательства клиента как принципала
2.1.
В соответствии со ст. 4 № 7 DSGVO, Клиент является лицом, ответственным по закону о защите данных за персональные данные, собранные и обработанные Langguth GmbH в соответствии с договором.
2.2.
Клиент обязан немедленно и в полном объеме проинформировать Langguth GmbH, если он обнаружит ошибки или нарушения в отношении положений о защите данных во время изучения результатов заказа.
2.3.
Клиент обязан вести реестр действий по обработке информации в соответствии со ст. 30 (1) GDPR.
- Обязанности Ланггут ГмбХ в качестве подрядчика
3.1.
Langguth GmbH незамедлительно информирует Клиента, если Langguth GmbH считает, что распоряжение Клиента нарушает действующее законодательство. Langguth GmbH может приостановить выполнение инструкции до тех пор, пока она не будет подтверждена Клиентом как допустимая или не будет изменена.
3.2.
Langguth GmbH должна соблюдать положения настоящего Соглашения об обработке заказов и соответствующие применимые законы о защите данных, в частности GDPR.
3.3.
Langguth GmbH принимает соответствующие организационные и технические меры согласно соответствующим законам о защите данных, включая GDPR и, в частности, статью 32, для защиты персональных данных субъектов данных и их прав и свобод, принимая во внимание затраты на реализацию, состояние техники, характер, объем и цель обработки, а также вероятность и серьезность риска. Эти защитные меры изложены в обзоре технических и организационных мер, который можно найти в Приложении 2. Технические и организационные меры зависят от технического прогресса и дальнейшего развития. В этом отношении компания Langguth GmbH обязана пересматривать эффективность и вносить соответствующие коррективы в случае развития современного уровня техники. Альтернативные меры безопасности разрешены при условии, что уровень безопасности указанных мер не снижается. Существенные изменения должны быть задокументированы и незамедлительно доведены до сведения заказчика. Если меры изменены таким образом, что, с точки зрения Клиента, Langguth GmbH не может гарантировать эквивалентную или более высокую защиту данных, Клиент имеет право, после безуспешного предоставления инструкций, на внеочередное расторжение в отношении услуг, охватываемых настоящими Дополнительными положениями и условиями по обработке данных на заказ. То же самое применяется в случае неуведомления о таких изменениях.
3.4.
Langguth GmbH предоставляет Клиенту информацию, необходимую для реестра действий по обработке согласно ст. 30 (1) GDPR, и ведет собственный реестр всех категорий действий по обработке, осуществляемых от имени Клиентов согласно ст. 30 (2) — (5) GDPR.
3.5.
На всех лиц, которые имеют возможность доступа к персональным данным, обрабатываемым от имени клиента в соответствии с заказом, распространяется действие законов о защите данных в соответствии со ст. 28 (3) лит. b DSGVO и проинструктировать их о специальных обязательствах по защите данных, вытекающих из этого распоряжения, а также о существующем указании и ограничении цели.
3.6.
Компания Langguth GmbH обязана назначить ответственного за защиту данных. Их текущие контактные данные легко найти на домашней странице Langguth GmbH.
3.7.
Langguth GmbH обеспечивает защиту прав субъектов данных и оказывает Клиенту необходимую поддержку в ответах на запросы об осуществлении прав субъектов данных в соответствии со ст. 12-23 GDPR. Langguth GmbH незамедлительно информирует Клиента, если субъект данных обращается непосредственно в Langguth GmbH с целью раскрытия, исправления, удаления или ограничения обработки его/ее персональных данных.
Langguth GmbH оказывает Клиенту поддержку в проведении оценки воздействия на защиту данных в соответствии со ст. 35 GDPR и последующей консультации с контролирующим органом в соответствии со ст. 36 GDPR в той мере, в какой это необходимо. Langguth GmbH оказывает поддержку Клиенту в отношении обеспечения обязательств по отчетности и уведомлению в случае нарушения защиты данных в соответствии со ст. 33 и 34 DSGVO.
3.8.
Langguth GmbH немедленно информирует Клиента в текстовой форме в случае сбоев в операционном процессе, подозрений в нарушении защиты данных согласно ст. 4 № 12 DSGVO в связи с обработкой данных или других нарушений в обработке данных для Клиента. Langguth GmbH по согласованию с Клиентом примет соответствующие меры для защиты данных и смягчения любых возможных негативных последствий для субъектов данных, в той мере, в какой нарушение защиты данных произошло по вине Langguth GmbH.
3.9.
В случае проведения расследований органом по защите данных компании Langguth GmbH, Клиент должен быть немедленно проинформирован — в той мере, в какой эти расследования касаются предмета договора.
3.10.
В случае, если Langguth GmbH намеревается обрабатывать данные Клиента — включая передачу в третью страну или международную организацию — без указания Клиента, т.е. потому, что Langguth GmbH намеревается сделать это в соответствии со ст. 28 (3) п. 1 лит. a DSGVO, Langguth GmbH незамедлительно информирует Клиента о цели, правовых основаниях и соответствующих данных, в той мере и до тех пор, пока Langguth GmbH не запрещено законом делать такое уведомление.
3.11.
В той мере, в которой предусматривается или уже осуществляется передача персональных данных контроллера данных компанией Langguth GmbH в третьи страны за пределами Европейского Союза, и не существует решения Европейского Союза об адекватности в соответствии со ст. 45 DSGVO, компания Langguth GmbH заключила или заключит стандартные договорные положения ЕС. Настоящим соглашается, что Контролер, как независимый обладатель прав и обязанностей, присоединяется к настоящим Стандартным договорным положениям ЕС (Модель присоединения). Контроллер по-прежнему волен заключать стандартные договорные положения ЕС непосредственно с импортером данных.
- Обзоры, включая инспекции
4.1.
Langguth GmbH предоставляет Клиенту всю информацию, необходимую для подтверждения обязательств, предусмотренных настоящим договором. Langguth GmbH обязуется предоставить Клиенту возможность до начала и в течение срока действия настоящего Договора, по разумному предварительному уведомлению и в обычное рабочее время (9:00-18:00) проводить проверки, включая инспекции в соответствии со ст. 28 (3) лит. h GDPR. Клиент имеет право убедиться сам или через подходящих третьих лиц, связанных профессиональной тайной, в соблюдении технических и организационных мер до начала и в ходе заказанной обработки, после своевременного уведомления на территории предприятия в обычное рабочее время без нарушения хода работы. Результат этих проверок должен быть задокументирован в каждом случае и подписан обеими сторонами.
4.2.
В качестве доказательства технических и организационных мер компания Langguth GmbH может также предоставить действующие сертификаты испытаний, отчеты или выписки из отчетов от независимых органов (например, аудиторов, ревизоров, сотрудников по защите данных, отдела IT-безопасности, аудиторов по защите данных, аудиторов по качеству) или подходящие сертификаты аудита IT-безопасности или защиты данных (например, в соответствии с BSI basic protection).
- Другие обработчики заказов
5.1.
При размещении заказа утверждаются субподрядные технологи, перечисленные в списке субподрядчиков, имеющемся в Приложении 1 ниже. Langguth GmbH может заключать контракты с дополнительными обработчиками заказов (субпроцессорами), если Langguth GmbH заранее информирует Клиента о включении или замене новых субпроцессоров, сообщая Клиенту об изменении в списке субпроцессоров в текстовом виде, и Клиент не высказывает возражений в течение 4 недель.
5.2.
Langguth GmbH налагает на субпроцессоров те же обязательства по защите данных, которые изложены в данном соглашении об обработке заказов, чтобы обработка соответствовала требованиям GDPR.
5.3.
Дальнейший аутсорсинг со стороны субподрядчика требует явного согласия основного подрядчика (по крайней мере, в текстовой форме); все договорные положения в договорной цепочке также должны быть навязаны дальнейшему субподрядчику.
5.4.
Услуги, полученные от третьих лиц в качестве вспомогательной услуги для оказания помощи в выполнении договора, не считаются субпроцессорами. К ним относятся, например, телекоммуникационные услуги, техническое обслуживание и услуги пользователей, уборщицы, аудиторы или утилизация носителей информации. Однако Langguth GmbH обязана заключить соответствующие и соответствующие законодательству договорные соглашения и принять меры проверки для обеспечения защиты и безопасности данных Клиента, даже в случае предоставления дополнительных услуг третьим лицам.
Приложение 1 к Langguth GmbH Обработка заказов — Каталог подрядчиков
Перечисленные ниже обработчики заказов компании Langguth GmbH утверждаются при размещении заказа.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Лауха/Унструт, Германия
Услуги:
- Хостинг и связанные с ним услуги по обеспечению безопасности
- Резервные услуги
- Поддержка службы поддержки клиентов для устранения неполадок
- Обеспечение брандмауэра веб-приложений
Приложение 2 к обработке заказов Langguth GmbH — технико-организационные меры
Технико-организационные меры
- Конфиденциальность (ст. 32 (1) лит. b GDPR)
1.1.
Контроль доступа: Отсутствие несанкционированного доступа к средствам обработки данных, обеспечивается путем:
Центры обработки данных имеют многоуровневую структуру безопасности. За объектами ведется наблюдение с помощью камер наблюдения. Доступ в серверные комнаты защищен магнитными картами. Оборудование хранится в запертых серверных шкафах.
Доступ возможен только с помощью магнитных карт, а посетителям должен быть предоставлен специальный доступ.
1.2.
Контроль доступа: Отсутствие несанкционированного использования системы, гарантируется:
Клиент может получить доступ к данным, обрабатываемым от его имени, только после того, как он войдет в клиентскую зону с помощью определенного им пароля. Langguth GmbH хранит данные для входа в систему исключительно в зашифрованном виде. Поток данных между пользователями и системой по умолчанию шифруется из конца в конец, используя протокол Transport Layer Security (TLS).
Langguth GmbH имеет внутреннюю политику паролей для своих сотрудников, которая требует, среди прочего, чтобы пароли состояли как минимум из восьми символов и регулярно менялись, не должны быть идентичными или похожими на имя пользователя, должны содержать как минимум три из следующих четырех символов: i) Заглавные буквы, (ii) строчные буквы, (iii) цифры, iv) Символы.
1.3.
Контроль доступа: Отсутствие несанкционированного чтения, копирования, модификации или удаления в системе, обеспечивается путем:
Права доступа клиента строго ограничены данными, которые фактически обрабатываются от имени соответствующего клиента. Только специально определенный персонал Langguth GmbH может получить доступ к данным, обрабатываемым от имени Клиента, в объеме, необходимом для целей системного администрирования и обслуживания клиентов по просьбе Клиента.
Система регистрирует все операции по обработке данных от имени клиента.
1.4.
Контроль разделения: Раздельная обработка данных, собранных для разных целей, обеспечивается путем:
Центр обслуживания клиентов Langguth GmbH поддерживает многоклиентность, поэтому каждый отдельный клиент, вошедший в систему, может просматривать только данные, связанные с его учетной записью.
1.5.
Псевдонимизация (ст. 32 (2) лит. a GDPR; ст. 25 (1) GDPR): Не имеет значения, поскольку клиент требует непсевдонимизированного доступа к данным.
- Целостность (ст. 32 (1) лит. b GDPR)
2.1.
Контроль раскрытия информации: Отсутствие несанкционированного чтения, копирования, модификации или удаления во время электронной передачи или транспортировки, обеспечивается путем: Все данные, передаваемые по общедоступным сетям, шифруются из конца в конец.
2.2.
Входной контроль: Определение того, были ли персональные данные введены, изменены или удалены из систем обработки данных и кем они были введены, изменены или удалены, обеспечивается путем:
Система Langguth GmbH регистрирует действия при каждом входе и выходе из системы, а также любое редактирование, добавление, изменение и удаление данных соответствующим пользователем, а также время (по метке времени).
- Доступность и устойчивость (ст. 32 (1) лит. b GDPR)
3.1.
Контроль доступности: Используются антивирусные программы и брандмауэры. Компания Langguth GmbH использует услуги Akamai в качестве брандмауэра веб-приложений для своих систем. Помещения для размещения оборудованы пожарной сигнализацией, датчиками утечки воды и фальшполами. Температура и влажность постоянно контролируются для поддержания заданных значений. Имеется бесперебойное электропитание не менее 72 часов.
3.2.
Быстрая восстанавливаемость (ст. 32 (1) лит. c GDPR), обеспечивается путем
- Процедуры резервного копирования;
- Источник бесперебойного питания (ИБП);
- Отдельное хранилище;
- Защита от вирусов и брандмауэры;
- Планы действий в чрезвычайных ситуациях и планы действий в непредвиденных обстоятельствах;
- Обучение персонала;
- Процедуры периодического обзора, анализа и оценки (ст. 32 (1) лит. d DSGVO; ст. 25 (1) DSGVO), обеспечивается путем:
4.1.
Langguth GmbH организует регулярные аудиты с привлечением внешних поставщиков услуг для проверки своих стандартов и процессов безопасности данных. Тесты на проникновение в сеть проводятся регулярно.
4.2.
Мы отслеживаем и проверяем протоколы на двух уровнях, прежде чем соответствующий запрос достигнет наших серверов приложений. Это делается на уровне брандмауэра и брандмауэра веб-приложений. Это позволяет нам анализировать и блокировать все исключительные запросы к базе данных на уровне предоставления данных.
4.3.
Наши меры по защите данных постоянно пересматриваются.
- Обработка персональных данных Langguth GmbH и клиент как совместные контролеры в соответствии со ст. 26 (1) п. 1 DSGVO — Соглашение о совместной ответственности
- Цель данного соглашения о совместной ответственности
1.1.
Настоящее соглашение регулирует права и обязанности контролеров (далее также именуемых «стороны») при совместной обработке персональных данных. Данное соглашение применяется ко всем действиям, в которых сотрудники сторон или уполномоченные ими обработчики обрабатывают персональные данные для контролеров. Стороны договариваются о средствах и целях деятельности по обработке информации, более подробно описанной ниже.
1.2.
Для подбора и управления подходящими кандидатами для одного или нескольких объявлений о работе, размещенных клиентом, персональные данные обрабатываются в рамках Langguth GmbH — Candidate Management в смысле совместной ответственности в следующих случаях. При этом стороны определяют этапы процесса, на которых персональные данные обрабатываются под совместную ответственность (ст. 26 GDPR).
1.2.1.
Если клиент и зарегистрированные кандидаты обращаются по его объявлениям о работе, то возникает совместная ответственность. В этом отношении Langguth GmbH и Клиент обрабатывают личные данные Кандидатов в рамках Центра Клиента и профиля пользователя Кандидата.
1.2.2.
Совместная ответственность также существует в контексте управления кандидатами, поскольку клиент обрабатывает заявки зарегистрированных кандидатов в своем клиентском центре.
1.2.3.
В той мере, в какой передача информации о статусе со стороны Клиента в Langguth GmbH технически предусмотрена и возможна, Клиент предоставляет Langguth GmbH информацию о статусе заявок кандидатов. Заказчик предоставляет Langguth GmbH информацию о статусе только тех кандидатов, которые обратились к заказчику через платформу Langguth GmbH и которые зарегистрированы в Langguth GmbH с учетной записью пользователя. Информация о статусе — это информация о статусе заявления кандидатов у клиента. Это включает, например, получение заявления, вскрытие заявления или отклонение кандидатов. Компания Langguth GmbH гарантирует, что для передачи и обработки этих персональных данных кандидатов имеются законные основания в соответствии с законодательством о защите данных. За обработку информации о статусе Клиент и Langguth GmbH выступают в качестве совместно ответственных сторон.
1.3.
Для остальных этапов процесса, где нет совместного определения целей и средств отдельных этапов обработки данных, каждая договаривающаяся сторона является независимым контролером в значении ст. 4 № 7 GDPR. В той мере, в какой договаривающиеся стороны несут совместную ответственность по закону о защите данных в значении ст. 26 DSGVO, применяются следующие соглашения:
- Сферы действия сторон
2.1.
В рамках совместной ответственности компания Langguth GmbH отвечает за обработку персональных данных кандидатов, зарегистрированных на сайте Langguth GmbH в рамках процесса подачи заявки на участие в конкурсе по объявлению о вакансии Заказчика (эффективная область А). Такая обработка включает, например, отправку и обработку заявок от кандидатов в центре обслуживания клиентов или отображение информации о статусе в профиле пользователя кандидатов, которые были переданы Langguth GmbH клиентом. Объект обработки, правовым основанием которого является ст. 6 (1) лит. b DSGVO, договор с кандидатами, зарегистрированный на Langguth GmbH, — это все личные данные, предоставленные и переданные кандидатами. Эти данные обычно включают все данные, связанные с резюме, такие как имя, адрес, номер телефона, дата рождения и информация об образовании и опыте работы. Кроме того, обрабатывается информация о статусе заявления кандидатов.
2.2.
В рамках совместной ответственности клиент отвечает за обработку персональных данных кандидатов после получения заявлений в клиентском центре (активная зона B). Правовым основанием для обработки является, согласно ст. 6 (1) лит. a DSGVO, согласие кандидатов на обработку их заявления, а также ст. 88 (1) DSGVO в сочетании с. § § 26 (1) предложение 1 BDSG. Область деятельности B также включает информацию о состоянии заявок от кандидатов, которые клиент передает в Langguth GmbH через ATS клиента. Правовым основанием для передачи этих данных является ст. 6 (1) лит. b DSGVO договор между клиентом и Langguth GmbH. Объектом обработки являются все личные и связанные с личностью данные, предоставленные и переданные кандидатами. Эти данные обычно включают все данные, связанные с резюме, такие как имя, адрес, номер телефона, дата рождения и информация об образовании и опыте работы. Кроме того, эти данные могут быть дополнены данными о применении, собранными клиентом.
- Законность обработки данных
Каждая сторона обеспечивает соблюдение законодательных положений, в частности, законность выполняемых ею операций по обработке данных, также в рамках совместной ответственности. Стороны принимают все необходимые технические и организационные меры для того, чтобы права субъектов данных, в частности, в соответствии со статьями 12-22 GDPR, могли быть или были гарантированы в любое время в установленные законом сроки.
- Минимизация данных
Стороны обеспечивают сбор только тех персональных данных, которые строго необходимы для законного осуществления процесса и для которых цели и средства обработки установлены законодательством Союза или государства-члена. Кроме того, обе договаривающиеся стороны должны соблюдать принцип минимизации данных в значении ст. 5 (1) лит. c GDPR.
- Права субъектов данных
5.1.
Стороны обязуются бесплатно предоставлять субъекту данных информацию, требуемую в соответствии со статьями 13 и 14 GDPR, в точной, прозрачной, понятной и легкодоступной форме на ясном и простом языке. Стороны договорились, что Langguth GmbH предоставляет информацию для обработки персональных данных в эффективной области А, а Клиент предоставляет информацию для обработки персональных данных в эффективной области В.
5.2.
Субъекты данных могут отстаивать права, на которые они имеют право в соответствии со статьями 15-22 GDPR, против обеих договаривающихся сторон. В случае, если субъект данных обращается к одной из сторон для осуществления своих прав субъекта данных, в частности, для получения информации или исправления и удаления своих персональных данных, стороны обязуются незамедлительно направить этот запрос другой стороне, независимо от обязательства гарантировать право субъекта данных.
5.3.
Стороны обязуются соблюдать обязательство по предоставлению информации в соответствии со ст. 15 GDPR и предоставлять субъектам данных по их запросу информацию, на которую они имеют право в соответствии со ст. 15 GDPR. Субъекты данных в принципе должны получать информацию от договаривающейся стороны, к которой был сделан запрос. Стороны предоставляют друг другу необходимую информацию из своих соответствующих сфер деятельности по мере необходимости. Контактным лицом сторон, ответственным за это, является лицо из организации сторон, ответственное за защиту данных. Изменение соответствующего контактного лица должно быть незамедлительно доведено до сведения другой стороны. Однако стороны также выполнят свое обязательство по предложению 5, если свяжутся с лицом, назначенным для защиты данных в политике конфиденциальности или в оттиске стороны.
5.4.
Если персональные данные подлежат удалению, стороны должны заранее сообщить об этом друг другу. Другая сторона может возражать против удаления по обоснованной причине, например, если у нее есть юридическое обязательство сохранять данные.
5.5.
Если персональные данные подлежат удалению, стороны должны заранее сообщить об этом друг другу. Другая сторона может возражать против удаления по обоснованной причине, например, если у нее есть юридическое обязательство сохранять данные.
- Взаимные информационные обязательства
Стороны незамедлительно и в полном объеме информируют друг друга, если они обнаруживают ошибки или нарушения в отношении положений о защите данных в ходе проверки деятельности по обработке данных или результатов договора.
- Обеспечение доступности настоящего Соглашения
Стороны обязуются сделать существенное содержание соглашения о совместной ответственности по защите данных доступным для субъектов данных в соответствии со ст. 26 (2) GDPR.
- Обязательства по отчетности и уведомлению
Обе стороны несут обязательства по отчетности и уведомлению, вытекающие из ст. 33, 34 GDPR, по отношению к надзорному органу и лицам, пострадавшим от нарушения персональных данных в их соответствующих сферах деятельности. Стороны без неоправданной задержки информируют друг друга об уведомлении контролирующего органа о нарушении персональных данных и каждая из них без неоправданной задержки направляет другой стороне информацию, необходимую для осуществления уведомления.
- Оценка воздействия защиты данных
Если в соответствии со ст. 35 GDPR требуется оценка воздействия на защиту данных, стороны должны поддерживать друг друга.
- Документация и обязательства по хранению
10.1.
Документация в значении ст. 5 (2) GDPR, которая служит доказательством надлежащей обработки данных, должна сохраняться каждой стороной в соответствии с ее юридическими полномочиями и обязательствами после окончания срока действия договора.
10.2.
Стороны самостоятельно обеспечивают соблюдение всех установленных законом обязательств по хранению данных, существующих в отношении данных. Для этого они должны принимать соответствующие меры предосторожности по защите данных (ст. 32 и далее DSGVO). Это относится, в частности, к случаю прекращения сотрудничества.
10.3.
Langguth GmbH удаляет данные, содержащиеся в администрации заявителя, по окончании срока действия основного договора, но не позднее одного года после получения заявки в администрации заявителя. Клиент может в любое время потребовать от Langguth GmbH удалить данные из своей эффективной зоны. Langguth GmbH незамедлительно произведет удаление, если только Langguth GmbH не имеет права или не обязана сохранить его.
- Секретность данных и конфиденциальность данных
Стороны обеспечивают в пределах своей сферы влияния, чтобы все сотрудники, участвующие в обработке данных, соблюдали конфиденциальность данных в соответствии со статьями 28 (3), 29 и 32 GDPR в течение всего срока их работы, а также после прекращения трудовых отношений, и чтобы они были надлежащим образом обязаны соблюдать конфиденциальность данных и проинструктированы о положениях о защите данных, относящихся к ним, до поступления на работу.
- Технические и организационные меры
12.1.
Внедрение, предварительная настройка и эксплуатация систем должны осуществляться в соответствии с требованиями GDPR и других сводов правил, в частности, в соответствии с принципами защиты данных путем проектирования и дружественных к защите данных настроек по умолчанию, а также с использованием соответствующих современных технических и организационных мер.
12.2.
Стороны принимают соответствующие организационные и технические меры согласно соответствующим законам о защите данных, включая GDPR и, в частности, его Статью 32, для защиты персональных данных Субъектов данных и их прав и свобод, принимая во внимание затраты на реализацию, состояние техники, характер, объем и цель обработки, а также вероятность и серьезность риска. Технические и организационные меры зависят от технического прогресса и дальнейшего развития. В этом отношении стороны обязаны пересматривать эффект и вносить соответствующие коррективы в случае прогресса в соответствии с уровнем техники. Альтернативные меры безопасности допускаются при условии, что уровень безопасности указанных мер не снижается. Существенные изменения должны быть задокументированы и незамедлительно доведены до сведения другой стороны.
12.3.
Персональные данные, подлежащие обработке в ходе оказания услуг на платформе Langguth GmbH или в центре обслуживания клиентов, хранятся на специально защищенных серверах.
- Обработчик заказов
13.1.
Обработчики заказов, перечисленные в Приложении 1, предоставляют услуги от имени компании Langguth GmbH. Стороны могут заключать контракты с дополнительными Процессорами и должны предоставлять другой Стороне обновленный список Процессоров в информационных целях в той степени, в которой это затрагивает сферу действия настоящего Соглашения. Для выполнения этого информационного обязательства достаточно ссылки на публикацию обновленного списка на собственном сайте. Если другая сторона возражает против изменения в течение четырех недель после уведомления, сторона, вносящая изменения, обязана прекратить обслуживание в зоне своего действия без возникновения права на расторжение основного договора. Возражение против изменения может быть выдвинуто только при наличии важных причин, в частности, если передача данных в третью страну необходима для выполнения заказа.
13.2.
Стороны обязуются заключать договор в соответствии со статьей 28 GDPR при использовании подрядных обработчиков в рамках настоящего Соглашения и использовать только тех субподрядчиков, которые соответствуют требованиям законодательства о защите данных и положениям настоящего Соглашения.
13.3.
Услуги, полученные от третьих лиц в качестве вспомогательной услуги для оказания помощи в выполнении договора, не считаются подрядными. К ним относятся, например, телекоммуникационные услуги, техническое обслуживание и услуги пользователей, уборщицы, аудиторы или утилизация носителей информации. Однако стороны обязаны заключить соответствующие и соответствующие законодательству договорные соглашения и принять проверочные меры для обеспечения защиты и безопасности данных, также в случае привлечения внешних вспомогательных услуг.
- Обработка каталогов
Стороны включают действия по обработке в каталог обработки в соответствии со ст. 30 п. 1 GDPR, включая и, в частности, с указанием характера операции по обработке под совместной или единоличной ответственностью.
- Ответственность
Без ущерба для положений настоящего договора стороны несут солидарную ответственность перед субъектами данных за ущерб, причиненный в результате обработки, не соответствующей GDPR. В рамках внутренних отношений стороны несут ответственность, без ущерба для положений настоящего договора, только за ущерб, возникший в пределах их соответствующей сферы действия.
Приложение 1 об обработке персональных данных по Ланггут ГмбХ и клиент как совместные контролеры в соответствии со ст. 26 (1) S. 1 DSGVO
Каталог подрядчиков
Перечисленные ниже обработчики заказов компании Langguth GmbH утверждаются при размещении заказа.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Лауха/Унструт, Германия
Услуги:
- Хостинг и связанные с ним услуги по обеспечению безопасности
- Резервные услуги
- Поддержка службы поддержки клиентов для устранения неполадок
- Обеспечение брандмауэра веб-приложений
Статус Декабрь 2022 г.
