A. Genel kısım
- Sözleşme tarafları
1.1.
Bu Genel İş Koşulları (bundan böyle “GŞK” olarak anılacaktır), 06636 Laucha/ Unstrut, Große Ziegelohstraße 2 adresinde mukim Langguth GmbH arasındaki tüm sözleşmeler için geçerli olacaktır. Marc Langguth ve Müşteri arasındaki tüm ayrıntıları düzenler ve hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak bu taraflar arasındaki tüm ayrıntıları düzenler.
1.2.
Bu GŞK anlamında müşteri, Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 14. maddesi anlamında bir girişimci veya Alman Ticaret Kanunu’nun (HGB) 1. maddesi anlamında bir tacir ya da özel hukuk veya kamu hukuku kapsamında bir tüzel kişiliktir.
- Sözleşmenin konusu
2.1.
Sözleşmenin konusu, Langguth GmbH’nin ilgili sipariş onayının içeriği ile burada atıfta bulunulan belgeler ve sözleşmenin imzalandığı tarihte geçerli olan sürümdeki GŞK’dir.
2.2.
Müşterinin bu GŞK’dan sapan ve/veya onunla çelişen sözleşme hüküm ve koşulları, sipariş onayında önemli bir değişiklik teşkil edip etmediklerine bakılmaksızın tanınmayacaktır. Aksine herhangi bir şey, yalnızca Langguth GmbH’nin geçerliliğini yazılı olarak açıkça kabul etmesi durumunda geçerli olacaktır.
- Sözleşmenin imzalanması
3.1.
Taraflar arasındaki sözleşme, Müşteri bir Langguth GmbH web sitesi üzerinden bir hizmet satın aldığında yürürlüğe girer. Müşteri, sipariş düğmesine tıklayarak ve GŞK’yi kabul ederek Langguth GmbH’ye bir sözleşme imzalama teklifinde bulunur. Daha sonra müşteri, kendisi tarafından sağlanan e-posta adresine siparişin alındığını teyit eden otomatik bir e-posta alacaktır. Bu e-posta, siparişin bağlayıcı bir şekilde kabul edildiği anlamına gelmez. Siparişin kabulü ayrı bir e-posta yoluyla gerçekleşir.
3.2.
Taraflar telefonda bir sözleşme yaparlarsa, müşteriye sözleşmenin teyidi de dahil olmak üzere e-posta ile yazılı bir teyit gönderilecektir. telefonda mutabık kalınan hüküm ve koşullara göre. Tarafların daha fazla açıklama yapmasına gerek yoktur.
3.3.
3.3.1.
Sözleşme, Langguth GmbH’nin müşterinin imzasını taşıyan Langguth GmbH sipariş formunu posta, faks, e-posta veya diğer elektronik yollarla alması veya Langguth GmbH’nin sipariş formuna dayanarak sözleşmenin akdedildiğini yazılı olarak teyit etmesi halinde de akdedilmiş olur.
3.3.2.
Müşteri tarafından içerik açısından değiştirilen Langguth GmbH sipariş formları, Müşteri tarafından yeni bir teklif olarak kabul edilir; sözleşme ancak Langguth GmbH tarafından açıkça kabul edilerek yürürlüğe girer. Bir ifa, değiştirilmiş sözleşme teklifinin zımni kabulü olarak kabul edilmeyecektir.
- Performans özellikleri
4.1.
Her bir durumda sunulan hizmetin tanımı bu GŞK’nin B Bölümünde belirtilmiştir.
4.2.
Sözleşme, Langguth GmbH’ye müşteri verilerini ve iş ilişkisi sırasında ortaya çıkan verileri trend analizleri ve genel bakışlar için kullanma ve bunları anonim olarak yayınlama hakkı verir. Langguth GmbH bunu yaparken yürürlükteki veri koruma düzenlemelerine uymakla yükümlüdür.
4.3.
Rekabete karşı koruma sağlanmamaktadır.
- Hizmet için ücretlendirme
5.1.
Langguth GmbH tarafından sağlanacak hizmetler için ücret, sözleşmenin imzalanması sırasında Langguth GmbH web sitesinde yayınlanan fiyatlara göre belirlenecektir. Tüm fiyatlara KDV dahil değildir.
5.2.
Langguth GmbH web sitesinde yayınlanmayan hizmetlerin fiyatları, Langguth GmbH ile müşteri arasındaki bireysel anlaşmaya tabidir.
- Ödeme anlaşmaları, maliyet düzenlemesi ve alıkoyma hakkı
6.1.
Faturalama, münferit sözleşmede aksi kararlaştırılmadıkça, sözleşme imzalandıktan sonra yapılacaktır. Langguth GmbH, müşteriden önceden performans talep etme hakkını saklı tutar.
6.2.
Ödeme talebi, kesinti yapılmaksızın faturalandırmadan 10 gün sonra yapılmalıdır. Ödemenin yapılmaması veya ertelenmesi durumunda, Avrupa Merkez Bankası’nın baz faiz oranının 9 puan üzerinde bir oranda faiz uygulanacak ve ayrıca ödeme talebinin oluşturulması ve uygulanmasına ilişkin masraf ve ücretler de tahsil edilecektir. Buna ek olarak, Langguth GmbH 40 € tutarında sabit oranlı bir temerrüt ücreti talep etme hakkına sahip olacaktır (§ 288 (5) BGB).
6.3.
Ödemede temerrüde düşülmesi durumunda Langguth GmbH, ödeme tam olarak yapılana kadar hizmetleri veya bunların bir kısmını askıya alma hakkına sahip olacaktır. Bu durum, müşterinin bir alıkoyma hakkına sahip olması halinde geçerli olmayacaktır. Taksitle ödeme konusunda mutabık kalınması halinde, bir taksit vade tarihinden itibaren 30 gün içinde ödenmezse, kalan tutarın tamamı derhal muaccel hale gelir; 1. cümledeki alıkoyma hakkı buna göre uygulanır.
6.4.
Yurt dışından banka havalesi ile ödemeyi yalnızca müşterinin tüm banka masraflarını da ödemesi durumunda kabul ediyoruz.
6.5.
Müşteri tarafından yapılan ödemeler her zaman ilk olarak mevcut en eski alacağa mahsup edilir. Langguth GmbH, Müşteri vadesi gelen tüm ödemeleri yapana kadar hizmetlerini sunmayı reddedebilir.
6.6.
Faturaları ve ödeme hatırlatmaları gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere faturalarla ilgili tüm yazışmaları yalnızca bir e-postaya ek olarak gönderme hakkımızı saklı tutarız. Bu amaçla Müşteri, gönderim için güncel bir e-posta adresi sağlamayı ve e-posta adresindeki herhangi bir değişikliği derhal Langguth GmbH’ye bildirmeyi taahhüt eder.
- İşbirliğinin temelleri
7.1.
Müşterinin sözleşme kapsamındaki hakları devredilemez ve temlik edilemez. Sözleşmenin üçüncü bir tarafça üstlenilmesi Langguth GmbH’nin yazılı onayını gerektirir.
7.2.
Müşteri, Langguth GmbH’ye sözleşmeye dayalı hizmetin yerine getirilmesi için gerekli ve uygun olan tüm bilgi ve belgeleri zamanında sağlamayı taahhüt eder. Müşterinin ek işbirliği yükümlülükleri, ilgili ürüne özgü hizmet tanımına uygun olarak bu GŞK’nin B Bölümünde belirtilmiştir.
7.3.
Müşteri, Langguth GmbH’nin web sitelerinde Müşteri tarafından yayınlanan veya yayınlanmak üzere Langguth GmbH’ye gönderilen tüm içeriğin üçüncü şahısların haklarından arınmış olmasını sağlayacaktır. Müşteri, tüm üçüncü taraf kullanım haklarına sahip olduğunu garanti eder. Müşteri, bu hükmün ihlalinden kaynaklanan her türlü zararı ilk talep üzerine Langguth GmbH’ye tazmin edecektir. Müşteri, siparişi vererek, kendisi tarafından sağlanan belge ve verilerin İnternet’e yerleştirilmesi için gerekli olan telif hakları, yan telif hakları ve diğer hakların sahiplerinin tüm kullanım haklarını elde ettiğini veya bunları serbestçe elden çıkarabileceğini onaylar.
7.4.
Langguth GmbH, özellikle sektöre özgü eğilimler ve piyasa değişikliklerine proaktif tepki verme konusunda (hizmet) performansımızı daha da geliştirmek için düzenli olarak testler gerçekleştirmektedir. Bu, hangi sunum yöntemlerinin, ürün değişikliklerinin veya hizmetlerin kullanıcılar ve müşteriler tarafından daha iyi kabul gördüğünün test edilmesini içerir. Langguth GmbH, kural olarak müşterileri bu tür testler hakkında önceden bilgilendirmeyecektir. Ancak prensip olarak, müşterinin de bir testin yapılmasına itiraz etme hakkı yoktur.
7.5.
Her iki taraf da kendi internet platformlarının ve sistemlerinin sorunsuz çalışmasını sağlamak için makul çabayı gösterecektir. Ancak, internet platformları ve sistemlerinde herhangi bir hizmet kesintisi yaşanmayacağı garanti edilemez. Özellikle bakım çalışmaları nedeniyle aksamalar ve hizmet kesintileri meydana gelebilir.
7.6.
Langguth GmbH tarafından işletilmeyen web sitelerinde yayınlanan ve/veya kullanılan hizmetler için, bu GŞK’ye ek olarak, özellikle de bu GŞK’nin B Bölümündeki hükümlere ek olarak ek gereklilikler ve kısıtlamalar uygulanabilir.
- Telif hakları ve diğer yardımcı telif hakları
8.1.
Bu sözleşme, yazılımın mülkiyetinin veya kullanım haklarının, lisanslarının veya diğer haklarının müşteriye devrini içermez. Müşteri tarafından kullanılan yazılım, markalar, unvanlar, ticari markalar ve telif hakları ve Langguth GmbH’nin diğer ticari hakları/performans koruma hakları üzerindeki tüm haklar kısıtlama olmaksızın Langguth GmbH’de kalacaktır.
8.2.
Langguth GmbH tarafından yayınlanan tüm çalışma sonuçları ve bilgiler Langguth GmbH’nin telif hakkına tabidir. Langguth GmbH tarafından yayınlanan ve Müşteri veya üçüncü bir tarafça oluşturulan ve Langguth GmbH tarafından internette yayınlanmak üzere değiştirilmeden devralınan çalışma sonuçları ve bilgiler bunun dışındadır.
8.3.
Langguth GmbH, Bölüm 87a (1), (2) UrhG ve Bölüm 4 UrhG anlamında veri tabanlarının üreticisi ve yazarıdır ve ilgili tüm münhasır hakların sahibidir.
- API bağlantılarına ilişkin hükümler
9.1.
Langguth GmbH, Langguth GmbH portalları ile bağlantı ve iletişim kurmak amacıyla Langguth GmbH’nin Müşterinin kullanımına sunduğu çeşitli arayüz programları (bundan böyle “Langguth GmbH -API” olarak anılacaktır) geliştirmiştir. Bir API (Uygulama Programlama Arayüzü), iletişim amacıyla API sağlayıcısı (Langguth GmbH) ile API tüketicisi (müşteri) arasında makine tarafından okunabilir bir bağlantıdır. Langguth GmbH -API, Müşterinin bu bölüm çerçevesinde Langguth GmbH ile iletişim kurmasını sağlar.
9.2.
Müşteri, Langguth GmbH portallarına yalnızca Langguth GmbH tarafından önceden onaylanmış uygulamaları bağlamayı taahhüt eder. Bir uygulama, Müşterinin bağlanacak, oluşturulacak ve/veya uyarlanacak ve Langguth GmbH -API ile bağlantı ve/veya iletişim için doğrudan gerekli olan tüm programlarını veya BT sistemlerini içerir. Langguth GmbH, teknik gereklilikleri karşıladığından emin olmak için başvuruyu önceden kontrol edecektir. Langguth GmbH, uygulamanın başlangıcında Müşteriyi gereksinimler hakkında bilgilendirecektir.
Müşteri, herhangi bir virüs, solucan, saatli bomba, Truva atı veya diğer zararlı veya kötü amaçlı kodlar, dosyalar, komut dosyaları, aracılar veya programlar içermediğinden veya bunları Langguth GmbH -API aracılığıyla iletmediğinden emin olmak için uygulamasını dikkatlice ve sürekli olarak kontrol etmeyi taahhüt eder. Müşteri herhangi bir DNS saldırısı gerçekleştirmemeyi taahhüt eder DNS saldırıları özellikle DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks veya Reflective Amplification DoS’dur.
Uygulamanın çalışma sırasında sözleşme gerekliliklerini karşılamadığına dair belirtiler varsa, Langguth GmbH Müşteriyi derhal bilgilendirecek ve Müşteriden hatayı gecikmeden düzeltmesini talep edecektir; düzeltme süresi hatanın ciddiyetine bağlı olacaktır. Müşteri belirlenen süre içinde talebi yerine getirmezse, Langguth GmbH hata giderilene kadar API’ye erişimi engelleme hakkını saklı tutar.
9.3.
Müşteri, sistemlerini Langguth GmbH -API üzerinden iletişim için işlevsel tutmak için ticari olarak makul çabayı gösterecektir. Müşteri, Langguth GmbH -API’ye gereksiz sorgular kodlamamayı veya göndermemeyi taahhüt eder. Gereksiz talepler DDoS benzeri saldırılar olarak sınıflandırılır ve Langguth GmbH -API’nin geçici veya kalıcı olarak engellenmesine veya İnternet platformunun tekrarlanan veya önemli ölçüde bozulması durumunda sözleşmenin feshedilmesine yol açacaktır. İnternet platformu, Langguth GmbH portallarının performansını sağlamak için kullanılan tüm yazılım ve donanım benzeri sistemlerin tamamını kapsar. Bir bozulma, veri kaybına veya internet platformunun çalışmasında kesintilere yol açıyorsa önemli olarak kabul edilir.
9.4.
Langguth GmbH, Müşteriye, Langguth GmbH portallarının faaliyet alanı ve sözleşmenin süresi dahilinde uygulamanın geliştirilmesi, test edilmesi, desteklenmesi ve işletilmesi için Langguth GmbH API’sini kullanmak üzere zamansal ve mekansal olarak sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez bir hak verir. Müşteri, Yazılımın tamamını veya herhangi bir bölümünü kaynak koda dönüştürme, parçalara ayırma, tersine mühendislik veya başka bir yöntemle insan tarafından algılanabilir bir biçimde sunmaya çalışmayacaktır.
9.5.
Geliştirici kimlik bilgileri (özellikle şifreler, anahtarlar ve istemci kimlikleri) müşteriye yöneliktir ve Langguth GmbH API bağlantısını tanımlar. Müşteri, erişim verilerini gizli tutmak ve üçüncü tarafların bu erişim verilerini kullanmasını önlemek için makul çabayı göstermekle yükümlüdür. Geliştirici kimlik bilgileri açık kaynak projelerine yerleştirilmemelidir.
Müşteri, Langguth GmbH API’si ile çalışmak için müşteriyi tanımlayan ve yetkilendiren bir karakter dizisi olan tüketici anahtarı olarak adlandırılan bir anahtar alır. Müşteri, Tüketici Anahtarını üçüncü taraflara ifşa etmemeli ve üçüncü tarafların Tüketici Anahtarına erişmemesini sağlamak için makul güvenlik önlemleri almalıdır. Müşteri, kendi tüketici anahtarı ile gerçekleştirilen tüm işlemlerden sorumludur.
9.6.
Müşteri, Langguth GmbH İnternet platformuna saldırıları ve zararları önlemek için uygulamalarını ve sistemlerini harici saldırılara ve teknik arızalara karşı genel olarak kabul edilen tüm teknoloji kurallarına uygun olarak güvence altına almak ve korumakla yükümlüdür. Langguth GmbH’nin verilerine veya sistemlerine zarar verebilecek harici bir saldırı veya teknik arıza durumunda, müşteri Langguth GmbH’yi gecikmeden, ancak en geç 36 saat içinde yazılı olarak (e-posta yeterlidir) bilgilendirecek ve Langguth GmbH’nin verilerini ve sistemlerini hasardan korumak için mümkün ve gerekli tüm önlemleri alacaktır. Bozulmalar, Langguth GmbH -API’nin geçici veya kalıcı olarak engellenmesine veya İnternet platformunun tekrarlanan veya önemli ölçüde bozulması durumunda sözleşmenin feshedilmesine yol açabilir. İnternet platformu, Langguth GmbH portallarının performansını sağlamak için kullanılan tüm yazılım ve donanım benzeri sistemlerin tamamını kapsar. Bir bozulma, veri kaybına veya internet platformunun çalışmasında kesintilere yol açıyorsa önemli olarak kabul edilir.
9.7.
Müşteri ve Langguth GmbH arasındaki anlaşmanın feshedilmesi üzerine, Langguth GmbH portalları ile olan tüm API bağlantıları kırk sekiz (48) saat içinde kesilecektir.
- Garanti ve sınırlama süresi
10.1.
Hizmetlerin sağlanmasının temeli, yalnızca yazılı olarak kararlaştırılan hizmet özellikleri ve hizmet kapsamıdır. Müşteri, hizmetleri teslim aldıktan hemen sonra inceleyecek ve kusurları gecikmeden Langguth GmbH’ye bildirecektir. Bunu yapmaması halinde, hizmetlerin kusursuz olarak sağlandığı kabul edilecektir.
10.2.
Langguth GmbH, öncelikle kusuru gidererek müteakip ifa yükümlülüğünü yerine getirmeye çalışacaktır. Ancak bunun iki kez başarısız olması halinde müşteri sözleşmeden cayabilir veya fiyatı düşürme hakkını kullanabilir.
10.3.
Müşterinin garanti talepleri, üzerinde anlaşmaya varılan kaliteden sadece önemsiz bir sapma veya kullanılabilirlikte sadece önemsiz bir bozulmadan ibaret olan kusurları kapsamaz.
10.4.
Tüm garanti talepleri bir yıl içinde zaman aşımına uğrayacaktır. Zaman aşımı süresi, müşterinin kusurdan haberdar olduğu veya ağır ihmal durumunda haberdar olması gerektiği anda başlayacaktır.
- Sorumluluk
11.1.
Langguth GmbH, kasıt ve ağır ihmal durumunda yasal gerekçeler ne olursa olsun zararlardan sorumlu olacaktır.
11.2.
Diğer durumlarda, Langguth GmbH yalnızca, yerine getirilmesi ilk etapta sözleşmenin düzgün bir şekilde ifa edilmesini sağlayan ve Müşterinin düzenli olarak uyulmasına güvenebileceği (temel yükümlülük olarak adlandırılan) bir sözleşme yükümlülüğünün ihlali durumunda, öngörülebilir ve tipik zararın tazmini ile sınırlı olarak sorumlu olacaktır. Diğer tüm durumlarda, Kısım A Madde 11.3 ‘teki aşağıdaki hükme tabi olarak sorumluluk hariç tutulur.
11.3.
Hayata, uzuvlara veya sağlığa verilen zararlardan kaynaklanan ve Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki sorumluluk, yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları ve istisnalarından etkilenmeyecektir.
11.4.
Müşteri, yalnızca Langguth GmbH’nin bu görev ihlalinden sorumlu olması durumunda, bir kusurdan kaynaklanmayan bir görev ihlali nedeniyle sözleşmeden çekilebilir veya sözleşmeyi feshedebilir.
11.5.
Langguth GmbH’nin bir hizmeti tarafından patentlerin, telif haklarının, ticari markaların, ticari unvanların veya ticari sırların ihlal edilmesi nedeniyle üçüncü şahıslar tarafından Müşteri aleyhine talepler (“mülkiyet hakkı talebi”) ileri sürülürse (“mülkiyet hakkı ihlali”), Langguth GmbH Müşteriyi tüm masraflara (makul yasal savunma masrafları dahil) ve taleplere karşı tazmin edecektir, (i) mülkiyet hakkı ihlalinin nedeninin müşteri tarafından belirlenmemiş olması koşuluyla, yetkili mahkemelerin nihai kararları sonucunda veya Langguth GmbH tarafından yazılı uzlaşmalar yoluyla maruz kalınan, örneğin izinsiz içerik yayınlanması durumunda Bölüm B, madde 1.3.2, (ii) Müşteri, Langguth GmbH’yi talebin ilk yapılmasından sonra en fazla yirmi (20) iş günü içinde yazılı olarak bilgilendirir, (iii) Langguth GmbH, fikri mülkiyet hakkı talebine karşı savunma üzerinde tek kontrolü elinde tutar; ve (iv) Müşteri, Langguth GmbH’nin buradaki yükümlülüklerini yerine getirmesini sağlamak için makul yardım ve tüm bilgileri sağlar. Yukarıda belirtilen yükümlülük, Langguth GmbH’nin önceden yazılı onayını vermediği önlemler veya beyanlar için geçerli olmayacak ve müşterinin ihlali önleyecek değişiklikler konusunda bilgilendirildikten sonra ihlal eylemlerine devam etmesi durumunda geçerli olmayacaktır. Mülkiyet haklarının ihlali yetkili bir mahkeme tarafından tespit edilirse veya Langguth GmbH tarafından mümkün görülürse, Langguth GmbH kendi takdirine bağlı olarak ve masrafları kendisine ait olmak üzere (i) icraları, mülkiyet haklarının ihlalini ortadan kaldıracak şekilde değiştirmek veya tadil etmek veya (ii) müşteriye mülkiyet hakkını kullanma hakkı sağlamak; veya (iii) aşağıdakilere uygun olarak önlemler alınırsa (i) veya (ii) mümkün veya makul değilse, bu sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere olağanüstü olarak feshedecektir.
- Kişisel verilerin gizliliği ve korunması
12.1.
Langguth GmbH, bu sözleşme kapsamında Müşteriden aldığı “gizli” olarak işaretlenmiş tüm bilgileri gizli tutmayı taahhüt eder. Bu yükümlülük, sözleşme süresinin sona ermesinden sonra bile Langguth GmbH tarafından yerine getirilecektir.
12.2.
Müşteri, Hizmetlerle bağlantılı olarak sağlanan kimliklerin, şifrelerin, kullanıcı adlarının veya diğer güvenlik cihazlarının kullanımında mümkün olan en büyük özeni göstermekten ve verilerin gizli, güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak ve üçüncü taraflara ifşa edilmesini önlemek için her türlü önlemi almaktan sorumludur. Müşteri, söz konusu verilere erişimin kendisinden kaynaklanmadığını ve bunun nedenlerinin kendisi tarafından etkilenemeyeceğini sürdürülebilir bir şekilde kanıtlayamazsa, şifrelerinin veya kullanıcı adlarının üçüncü şahıslar tarafından kullanılmasından sorumlu tutulacaktır. Müşteri, erişim verilerinin olası veya zaten bilinen yetkisiz kullanımını derhal Langguth GmbH’ye bildirmekle yükümlüdür. Müşterinin, bu bölümde belirtilenler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu GŞK’da belirtilen yükümlülüklerden birini veya daha fazlasını ihlal etmesi durumunda, Langguth GmbH, Müşterinin herhangi bir ödeme yükümlülüğünden feragat etmeksizin, Hizmetleri başka bir bildirimde bulunmaksızın feshetme ve Hizmetleri Web Sitesinden kaldırma hakkına sahip olacaktır.
12.3.
Sözleşme tarafları, ilgili sözleşmeyle bağlantılı olarak ve sözleşmenin ifası sırasında doğrudan veya dolaylı olarak elde ettikleri ve teknik, mali veya başka bir şekilde ticari veya gizli nitelikteki tüm bilgileri gizli tutmayı ve üçüncü taraflara ifşa etmemeyi taahhüt eder. Hiçbir üçüncü taraf, Langguth GmbH ile §§ 15 ve devamı maddeleri anlamında bağlantılı değildir. AktG (Alman Anonim Şirketler Yasası).
12.4.
Bu gizlilik yükümlülüğü, açık olan veya tarafça zaten bilinen veya tarafın üçüncü bir taraftan yasal olarak izin verilen bir şekilde elde ettiği veya gizlilik yükümlülüklerini ihlal etmeden kendi geliştirdiği bilgiler için geçerli değildir. İspat yükümlülüğü, bunu ileri süren tarafa ait olacaktır.
12.5.
Bu kapsamlı gizlilik yükümlülükleri, ilgili sözleşmenin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalacaktır.
12.6.
Langguth GmbH, Müşterinin kişisel verilerini yürürlükteki veri koruma yasaları, yönergeleri ve diğer düzenlemelerin hükümlerine uygun olarak toplama, işleme ve saklama hakkına sahip olacaktır.
12.7.
Langguth GmbH ayrıca, Langguth GmbH’nin tüm çalışanlarının geçerli veri koruma, telekomünikasyon ve diğer ilgili yasalara uygun olarak veri gizliliğine ve özel gizliliğin korunmasına bağlı olduğunu garanti eder.
- Uyarı, mahkeme kararı
Müşteri, Web sayfalarındaki bir yayın veya içeriği nedeniyle Langguth GmbH tarafından uyarılmışsa, Müşteri, kendisi tarafından yayına sunulan veya yayınlanan belirli içeriklerle ilgili olarak bir durdurma beyanı sunmuşsa veya ilgili bir ihtiyati tedbir, hüküm veya başka bir mahkeme kararı veya resmi emir tebliğ edilmişse, Müşteri, Langguth GmbH’yi gecikmeden yazılı olarak bilgilendirmekle yükümlüdür. Müşteri bunu yapmazsa, Langguth GmbH sorumlu olmayacaktır. Bu durumda Müşteri, Langguth GmbH’yi ilk talep üzerine üçüncü tarafların taleplerine karşı tazmin etmek ve ortaya çıkan her türlü zararı Langguth GmbH’ye tazmin etmekle yükümlüdür.
- Süre ve fesih
Sözleşme, aksi kararlaştırılmadıkça, sözleşmenin imzalandığı anda yürürlüğe girer. Sözleşme, bu GŞK’nin B Bölümünden ürüne özel olarak başka bir şey ortaya çıkmadıkça, kararlaştırılan sürenin sona ermesiyle otomatik olarak sona erer.
- Nihai hükümler
15.1.
İşbu GŞK ve sözleşme tarafları arasındaki tüm hukuki ilişki, BM Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Konvansiyonu (CISG) ve uluslararası özel hukuk ve hukuk seçimi hükümleri veya kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır.
15.2.
Münhasır yargı yeri Düsseldorf, Almanya’dır.
- Özel parça
- İş ilanları ve platformun kullanımı
1.1.
1.1.1.
Langguth GmbH, Langguth GmbH’nin web sitelerinde iş ilanlarının yayınlanması için Müşteriye reklam alanı sağlayacaktır. İş ilanları (“İlanlar”) Müşteri adına internette yayınlanmaktadır.
1.1.2.
Langguth GmbH, iş ilanlarına ek olarak, web sitelerinde kullanıcılar ve müşteriler için diğer profesyonel ve kariyerle ilgili hizmetler ve bilgiler de sağlar. Kullanıcıların ve müşterilerin çıkarlarını göz önünde bulundurarak, Langguth GmbH tarafından bilgilerin alıcı dostu bir şekilde hazırlanması ve sunulması, web sitelerinin kullanılabilirliğini sağlamak için gereklidir. Bu nedenle Langguth GmbH, web sayfalarının sunumunu istediği zaman ve kendi takdirine bağlı olarak değiştirme ve sözleşmeyle garanti edilmediği sürece hizmetleri durdurma veya genişletme hakkını saklı tutar.
1.1.3.
Langguth GmbH, iş ilanlarına “İş ilanı yayınla” veya benzeri etiketli bir düğme entegre eder. Bu bağlantı üzerinden adaylar iletişim bilgilerini girebilir ve burada verilen başvuru formunu kullanarak özgeçmişlerini ve diğer başvuru belgelerini yükleyebilirler. Müşterinin seçimine bağlı olarak, bu düğme aşağıdakilerden birini yapabilir a) müşteri tarafından belirlenen bir web sitesine veya b) Langguth GmbH tarafından platformlarında işletilen standartlaştırılmış bir başvuru formuna bağlantı. Başvuru formunda talep edilen veriler, başvurunun gönderilmesiyle müşterinin Langguth GmbH hesabına (“Müşteri Merkezi”) iletilir ve müşteri tarafından bu hesap üzerinden alınabilir.
Bu durumda Langguth GmbH, adayların başvuru verilerine yalnızca başvuru Langguth GmbH’ye kayıtlı adaylar tarafından yapılmışsa erişebilir. Langguth GmbH daha sonra kayıtlı adayın kullanıcı profilinden bir uygulama hakkında bilgi edinir. Bu durumda, veri işleme sorumluluğu her bir tarafa ayrı ayrı aittir.
1.1.3.1.
Durum bilgilerinin müşteri tarafından Langguth GmbH’ye iletilmesi teknik olarak ayarlandığı ve mümkün olduğu sürece, müşteri Langguth GmbH’ye adayların başvuru durumu hakkında bilgi verecektir. Müşteri, Langguth GmbH’ye yalnızca Langguth GmbH platformu üzerinden Müşteriye başvuran ve Langguth GmbH’ye bir kullanıcı hesabı ile kayıtlı olan adayların durum bilgilerini verecektir. Durum bilgisi, adayların müşterideki başvuru durumları hakkında bilgidir. Bu, örneğin başvurunun alınması, başvurunun açılması veya adayların reddedilmesini içerir. Langguth GmbH, adayların bu kişisel verilerinin aktarılması ve işlenmesi için veri koruma yasası kapsamında yasal bir dayanak olmasını sağlar. Durum bilgilerinin işlenmesi için, Müşteri ve Langguth GmbH ortak kontrolörler olarak hareket eder, böylece bu GŞK’nin D Bölümü bu işleme için geçerlidir. Müşterinin menfaati, adayların reddedilmesi gibi belirli durum bilgilerinin adaylara gösterilmemesini gerektiriyorsa, Langguth GmbH bu bilgileri adaylara göstermeyecektir. Langguth GmbH, verileri istatistiksel değerlendirme için anonim olarak kullanmakta serbesttir.
1.1.4.
Langguth GmbH, teslim edilen veri materyalleri, reklam metinleri veya ilgili depolama ortamları için herhangi bir sorumluluk kabul etmez ve özellikle bunları saklamak veya Müşteriye iade etmekle yükümlü değildir. Sözleşmenin sona ermesinden sonra silme işlemi yasal gerekliliklere uygun olarak gerçekleşir.
1.1.5.
Müşteri tarafından seçilen ürün kategorisine bağlı olarak, https://my-job.work/de/jobs/ adresinde mevcut olan iş ilanları, her bir sözleşmede kararlaştırılan süre boyunca (“yerleştirme süresi”) Web Sitesine yerleştirilecektir. İlanlar sözleşme süresi içinde verildiği sürece, 30 günlük sürenin tamamı boyunca yayınlanacaktır. İşe yerleştirme süresinin sona ermesinin ardından, sözleşme süresi içinde yapılması koşuluyla, bir iş ilanı her seferinde 30 gün süreyle uzatılabilir. Müşteri, satın aldığı paketin uzantısı aracılığıyla uzantıyı elde edebilir. Müşteri, müşteri merkezinde kendisi değişiklik yapabilir. Bir iş ilanının yayınlanmasının uzatılması, Langguth GmbH ile Müşteri arasında mevcut olan sözleşme temelinde bir ücrete tabi olarak yenilenmiş bir yerleştirme olarak kabul edilecektir.
1.1.6.
İş ilanları kayıtlı kullanıcılar tarafından hesaplarına en fazla altı ay süreyle kaydedilebilir ve bu nedenle Bölüm A Madde 1.1.5 uyarınca yerleştirme süresinin ötesinde de kayıtlı kullanıcılar tarafından görülebilir.
1.1.7.
İş ilanının yerleştirilmesi yalnızca kararlaştırılan sözleşme süresi içinde gerçekleşebilir. Sözleşme süresinin sona ermesi ile birlikte, müşterinin sözleşme süresi içerisinde kullanılmayan reklam alanlarını kullanma hakkı sona erer. Kararlaştırılan iş ilanı sayısı sadece kararlaştırılan sözleşme süresi içinde çağrılabilir. Sözleşme süresinin sona ermesi ile birlikte, müşterinin sözleşme süresi içerisinde kullanılmayan reklam alanlarını kullanma hakkı sona erer.
1.2.
1.2.1.
İş ilanlarının oluşturulması için Langguth GmbH’nin kalite standartlarına müşteri tarafından uyulmalıdır. Bunlar arasında özellikle iş unvanı ve iş tanımının yanı sıra müşterinin şirketinin logosunun kalite standartları ve diğer gerekliliklere uygun olarak sağlanması yer almaktadır.
1.2.2.
Müşteri, kendisi tarafından sağlanan ve yayınlanması amaçlanan içerik için basın, rekabet, veri koruma ve diğer yasalar uyarınca tek sorumluluğu taşır. Özellikle müşteri, tedarik ettiği içerikle ilgili geçerli yasal hükümlere uymaktan tek başına sorumludur. Ayrıca müşteri, reklamların içeriğinin herhangi bir yasal yasağı veya üçüncü tarafların haklarını ihlal etmediğini garanti eder.
1.2.3.
Müşteri, kendi altyapısını, Langguth GmbH tarafından sunulan İnternet hizmetini veya genel olarak sorunsuz ve hatasız ağ çalışmasını bozabilecek kesintilerin ne hedefi ne de başlangıç noktası olacak şekilde ilgili teknik duruma uygun olarak yapılandıracaktır.
1.3.
1.3.1.
Langguth GmbH, Müşteri tarafından verilen siparişleri yerine getirmeme veya halihazırda yayınlanmış olan iş ilanlarıyla ilgili olarak, yayınlanacak içeriğin yasal gereklilikleri, resmi yasakları, üçüncü taraf haklarını, ahlakı veya Langguth GmbH’nin GTC’sini ihlal etmesi durumunda bunları tekrar kaldırma hakkını saklı tutar. Aynı durum, müşteri adına hizmet unsurlarına doğrudan veya dolaylı olarak kabul edilemez içeriğe sahip sayfalara yönlendiren bağlantılar kurulduğunda da geçerli olacaktır. Müşterinin ödeme yükümlülüğü bundan etkilenmez. Langguth GmbH, bu tür yasa dışı içerikleri yalnızca yasal hükümler kapsamında ve Müşterinin talebi üzerine kaldırmakla yükümlüdür. Langguth GmbH, kaldırılan veya yerine getirilmeyen siparişleri (yeniden) yayınlama hakkını saklı tutar, Müşteri nedenini ortadan kaldırdığı sürece, Langguth GmbH reddetme hakkını kullanmayı düşünmüştür. Langguth GmbH’nin müşterinin sorumlu olduğu yasadışı içerik veya diğer yasa ihlallerinden sorumlu tutulması durumunda, müşteri ilk talep üzerine Langguth GmbH’yi tazmin edecektir. Tazminat, gerekli yasal masrafları da içerecektir.
1.3.2.
Özellikle aşağıdaki gerekliliklerin müşteri tarafından karşılanmaması durumunda da reddetme hakkı mevcuttur:
1.3.2.1.
Serbest meslek veya serbest çalışma ilan ediliyorsa, metinde bu durum açıkça belirtilmelidir.
1.3.2.2.
Web sitesinde yer alan iş ilanı, adayların görüntülemesi ve başvurması için erişilebilir ve kullanılabilir olmalıdır. Langguth GmbH, bir iş ilanının artık mevcut olmadığını veya adaylar için erişilebilir olmadığını fark ederse, Müşteriye önceden bildirimde bulunmaksızın iş ilanını iş panosundan kaldırma hakkını saklı tutar. Bu durum, iş ilanının müşterinin sipariş formunda kararlaştırılan süre içinde artık mevcut olmaması halinde de geçerlidir. Adayların kendi katkılarını veya mali yatırımlarını (eğitime katılım ve seyahat masrafları dahil) önceden yapmaları gerekiyorsa, bu durum metinde açıkça belirtilmelidir. Aynı durum, bağımsız bir sistem için yeni üyelerin başarılı bir şekilde işe alınması durumunda da geçerlidir.
1.3.2.3.
İçerik, boş bir pozisyon veya faaliyetle ilgili olmalıdır. Kulüp veya dernek üyelikleri için reklam yapılmasına izin verilmez. Ayrıca, yasadışı yapısal dağıtımlara katılım için reklam yapılmasına izin verilmez (§ 16 UWG).
1.3.2.4.
Langguth GmbH’nin bağlantı için adlandırıldığı veya gönderildiği web siteleri, asgari yasal gerekliliklere uymalı ve özellikle yasal ilkelere ve içtihat hukuku tarafından geliştirilenlere uygun bir künyeye sahip olmalıdır.
1.3.2.5.
İzin verilen bağlantılara yalnızca “takip edilmeyen” bağlantılar olarak izin verilir, yani arama motorları tarafından bağlantı popülerliğini hesaplamak için kullanılmayacak şekilde ayarlanmalıdırlar.
1.3.2.6.
Bir reklamın tüm içeriği kullanıcılar tarafından doğrudan görülebilir olmalıdır. Langguth GmbH tarafından özel reklam ürünlerinin bir parçası olarak açıkça sunulmadıkları sürece, Müşterinin kendi izleme kodlarına ve etkileşimli öğelerine, örneğin “reklam” öğelerine izin verilmez. tıklamalarla veya fare ile kontrol edilebilir, kabul edilemez. Bu maddenin gerekliliklerini karşılayan diğer sayfalara ve e-posta adreslerine bağlantılar bunun dışındadır. Her durumda, bağlantılar harici sayfalara bağlandıklarında fark edilebilecek şekilde tasarlanmalıdır.
1.3.2.7.
Genel Eşit Muamele Yasasının gerekliliklerine uyulmalıdır.
1.3.2.8.
Yukarıdaki gereklilikler yerine getirilse bile, pozisyon veya faaliyetle ilgili içeriğe ek olarak yarışmalar, kariyerle ilgili olmayan etkinlikler, salt reklam kampanyaları vb. gibi iş arama ile ilgisi olmayan hiçbir içerik yayınlanamaz.
Bu gereklilikler karşılanmazsa, içerik Bölüm B, Madde 1.3.1 kapsamında sonuçları olan yasa dışı içerik olarak kabul edilir.
1.3.3.
Langguth GmbH, Müşteriden gelen mesajları Başvuru Sahibine yalnızca bir elçi olarak iletecektir. Müşteri, Langguth GmbH’ye başvuru sahiplerine iletilmek üzere yasal olarak gerekli tüm mesajları sağlayacağını ve sağlanan mesajların geçerli yasaları ihlal etmediğini garanti eder. Bu bağlamda, SGB IX § 81 uyarınca engelli adaylar için gerekçe sunma yükümlülüğüne özel atıfta bulunulmaktadır. Müşteriden adaylara hukuka aykırı olarak atlanmış veya hukuka aykırı mesajlar gönderilmesi durumunda, Müşteri ilk talep üzerine Langguth GmbH’yi üçüncü tarafların tüm taleplerine karşı tazmin edecektir ve Langguth GmbH, Müşterinin iletişim bilgilerini etkilenen adaylara ifşa etme hakkını saklı tutar.
1.3.4.
Diğer ülkelerde de iş ilanları için belirli yasal gereklilikler ve yasaklar olabileceğini belirtmek isteriz. Bunlara uyulmalıdır. Müşteri, herhangi bir özel özellik ve kısıtlama hakkında kendisini bilgilendirmekle bağımsız olarak yükümlüdür.
1.3.5.
Langguth GmbH, müşterilerin iş ilanlarına verilen yanıtları sürekli olarak optimize etmeye ve geri alınabilir başvuruların miktarını ve kalitesini artırmaya çalışmaktadır. Buna şunlar dahildir:
1.3.5.1.
Tüm medya alanlarında (çevrimiçi, çevrimdışı, TV, mobil ve hareketli görüntü ürünleri ve yeni kullanımlar dahil) işbirliklerine girmek. Müşteri, performans unsurlarının Langguth GmbH tarafından işbirliği ortaklarının basılı veya çevrimiçi medyası da dahil olmak üzere çevrimiçi ve/veya çevrimdışı olarak basılı, sesli veya görüntülü olarak yayınlanabileceğini kabul eder. Langguth GmbH, tüm işbirliklerinde işbirliği ortağının imajına ve kalitesine dikkat eder;
1.3.5.2.
Reklamın görüntülenmesini optimize ederek tüm son cihazlarda kullanıcı dostu okunabilirliği sağlamak.
1.3.5.3.
Langguth GmbH, kendi takdirine bağlı olarak iş ilanlarının kategorizasyonunu, derecelendirmesini veya sunumunu her zaman ayarlama veya değiştirme hakkını saklı tutar. Müşterinin, iş ilanlarının kendisi tarafından seçilen belirli bir kategoride, derecelendirmede veya sunum yönteminde yayınlanması konusunda hiçbir hakkı yoktur.
1.3.6.
Cihazlar arasında reklam kalitesini iyileştirmek için Langguth GmbH, reklam düzenini buna göre dönüştürme hakkını saklı tutar.
1.3.7.
https://my-job.work/de adresindeki bir iş ilanı, bir maaş tahmini ile birlikte oynanabilir. Burada müşteri, Langguth GmbH web sitesinde yayınlanan iş ilanı için bağımsız olarak bir maaş aralığı belirleyebilir. Alternatif olarak Langguth GmbH, Müşteri tarafından verilen iş ilanıyla ilgili olarak bağımsız bir maaş tahmini sağlama hakkını saklı tutar. Maaş tahmini, iş ilanıyla bağlantılı olarak “powered by Langguth GmbH” ekiyle birlikte yayınlanır.
1.3.7.1.
Müşteri, ilanı oluştururken editör içinde sağ taraftaki maaş tahmini widget’ını açarak müşteri merkezinde iş için maaş tahminini görüntüleme ve ayarlama seçeneğine sahiptir. Müşteri tarafından yıllık brüt minimum ve maksimum tutar Euro cinsinden belirtilecektir. Maaş tahmini, avro cinsinden mutlak bir değer değil, yalnızca bir maaş aralığıdır.
1.3.7.2.
Langguth GmbH tarafından gerçekleştirilen ilgili maaş tahmini, Langguth GmbH tarafından anonim olarak toplanan veri kayıtlarından yapılan bir veri analizine dayanmaktadır. Bu, Langguth GmbH’nin yıllık maaş raporları, diğer düzenli anketler, maaş planlayıcı aracı veya Bölüm B Madde 1.3.7.1 uyarınca bir şirket tarafından maaş tahmini bilgileri bağlamında aldığı bu tür maaş verilerinin değerlendirilmesidir. Langguth GmbH tarafından oluşturulan bir tahmin modeli kullanılarak, yukarıda belirtilen veri analizine dayalı olarak ilgili iş ilanı için bir maaş tahmini oluşturulur ve iş ilanını görüntülediklerinde Langguth GmbH’ye kayıtlı ve oturum açmış olan adaylar için oynatılır. Tahmin sonucu, özellikle aşağıdaki hesaplama özelliklerinin değerlendirilmesine dayanmaktadır:
- Maaş verileri (örn. iş unvanı, konum, maaş)
- Endüstri
- Şirket büyüklüğü
- İşe özgü faktörler (örn. iş deneyimi, yönetim sorumluluğu derecesi, nitelikler, vb.)
1.3.7.3.
Müşteri söz konusu iş ilanı için editörde bir maaş aralığı belirtmeye karar verirse, belirtilen değerler gerçeğe uygun olmalıdır. Langguth GmbH, Müşteri tarafından ilanda belirtilen bir maaş aralığını oynamama veya değerlerin gerçeğe uygun olmadığı veya değerlerin uygunsuz bir şekilde ifade edildiği konusunda haklı bir varsayım varsa, bunu ayarlama hakkını saklı tutar.
1.3.8.
Langguth GmbH, özellikle sektöre özgü trendler ve pazar değişikliklerine proaktif tepki verme konusunda (hizmet) performansımızı daha da geliştirmek için düzenli olarak A/B testleri gerçekleştirmektedir. Bu, hangi sunum yöntemlerinin, ürün değişikliklerinin veya hizmetlerin kullanıcılar ve müşteriler tarafından daha iyi kabul gördüğünün test edilmesini içerir. Langguth GmbH, kural olarak müşterileri bu tür testler hakkında önceden bilgilendirmeyecektir. Ancak prensip olarak, müşterinin de bir testin yapılmasına itiraz etme hakkı yoktur.
1.3.9.
Müşteri, internette yayınlanan içeriğin Google ve diğerleri gibi arama motorları tarafından arandığının ve bu arama motorlarının yayınlanan içeriği arşivlediğinin farkındadır. Langguth GmbH, reklamların meta verilerinde reklamların arşivlenmemesi gerektiğini belirtecektir. Buna rağmen bir reklam bir arama motoru tarafından arşivlenirse, Langguth GmbH bundan sorumlu değildir. Arşivlenen verilerin silinmesine yönelik talepler ilgili arama motorunun operatörüne iletilmelidir.
1.3.10.
Langguth GmbH’nin iş ilanlarının üçüncü şahıslar tarafından izinsiz yayınlanmasını önleyemeyeceğini lütfen unutmayın. Ancak Langguth GmbH, yasal ve teknik imkanlar dahilinde Müşteri adına da bu tür yayınları önlemek için çaba gösterecektir.
1.3.11.
Müşteri, birden fazla reklamla bağlantılı olarak yayınlanması için Langguth GmbH’ye teslim ettiği veri tabanlarının tüm mülkiyet haklarını Langguth GmbH’ye devredecektir. Özellikle Langguth GmbH, iş ilanı veritabanının gerçek sahipliğini üçüncü taraflara karşı ileri sürme hakkına sahiptir.
1.3.12.
Langguth GmbH tarafından fiyat listesinde belirtilenden daha düşük bir fiyatla yapılan bir teklif, yalnızca belirli koşullar altında ve belirli müşteri için geçerli olacaktır. Müşteri yerine üçüncü bir tarafın, örneğin bir ajansın sözleşme ortağı olarak hareket etmesi mümkün değildir.
1.3.13.
Bireysel performans unsurları bir performans karşılaştırmasına atıfta bulunuyorsa, ortalama değerler belirleyicidir. Oran, ilgili performans unsuruna sahip olanlara kıyasla ilgili performans unsuruna sahip olmayan önemli sayıda ürünün ortalaması alınarak belirlenir.
1.4 Kutu numarası reklamları
Langguth GmbH, iş ilanının yayınlanmasını kutu numarası ilanları olarak adlandırılan şekilde sunar. Bir kutu numarası reklamında, reklamın yazarı – müşteri – isimlendirilmez. Bu bölümün gereklilikleri ve yükümlülükleri buna göre uygulanır.
- Şirket
2.1.
Müşterinin bir şirket profili şirkette yayınlanır. Bu amaçla Langguth GmbH, şirketin kendisinin doldurabileceği giriş alanları sağlar. Müşterinin kendisi Langguth GmbH’nin bir rakibi olmadığı ve kendi web içeriğine bağlantı vermediği sürece, rakiplerin web sitelerine ve içeriklerine bağlantılara veya Langguth GmbH’nin rakip içeriğinin kullanımına izin verilmez.
2.2.
Müşteri bir şirket kurarsa, Langguth GmbH, şirket buna yazılı olarak açıkça itiraz etmediği sürece, giriş alanlarını kamuya açık şirket bilgileriyle doldurma hakkını saklı tutar.
2.3.
Şirket, Langguth GmbH’nin web sitelerinde bir iş ilanının yerleştirme süresinin ötesinde de görülebilir.
3.1.
3.1.1.
Langguth GmbH, adayların özgeçmişlerini içeren veri tabanlarını internette tutmaktadır. Adaylar profillerini veya özgeçmişlerini buraya girebilirler. Etkinleştirmenin ardından, adaylar profillerini Langguth GmbH veri tabanında ya sadece belirli verilerin ifşa edildiği bir biçimde (“kısmen aktif profil”) ya da profillerinin tüm verilerinin veri tabanında doğrudan görüntülenebileceği şekilde (“açık profil”) yayınlar. Başvuru veritabanına erişim rezervasyonu yapan müşteri, kişisel verilerle açık profilleri hemen görüntüleyebilir ve bir mesaj girebilir ve kısmen aktif profiller söz konusu olduğunda, Langguth GmbH’nin adaylara e-posta ile gönderdiği bir iletişim talebi girebilir.
3.1.2
Ayrıca, ücretsiz bir ek hizmet olarak, müşteri, profillerini hesabında görüntüleyebildiği adaylar hakkındaki yorumları kaydedebilir. Langguth GmbH, bu yorumları DSGVO Madde 28 kapsamında Müşteri adına saklar ve işler. Bu GŞK’nin C. Bölümünde yer alan görevlendirilmiş işleme hüküm ve koşulları geçerli olacaktır. DirectSearch Veritabanı kapsamındaki diğer hizmetlerin görevlendirilmiş işleme olarak gerçekleştirilmediği açıklığa kavuşturulmuştur; burada Langguth GmbH yalnızca adaylar tarafından Langguth GmbH’de depolanan içeriği sağlar ve veri koruma denetleyicisi olarak kalır. Müşteri bu verileri kullandığı ölçüde, varsa, diğer bir sorumlu taraf haline gelir.
3.1.3.
Başvuru sahibi veri tabanına erişim kesinlikle kişiseldir ve müşterinin bunu yalnızca kendi amaçları için kullanmasına izin verilir. Başvuru sahibi veri tabanına erişim ve görüntülenen profiller üçüncü taraflara aktarılamaz. Müşteri talep etmek amacıyla erişime izin verilmez. Hiçbir müşteri, web sitesinden Langguth GmbH’nin başvuru sahibi veri tabanına köprüler (“derin bağlantılar”) kuramaz. Langguth GmbH, bu hükmün herhangi bir ihlalini derhal ve önceden uyarıda bulunmaksızın mahkemede takip etme hakkını saklı tutar.
3.1.4.
Adayların özgeçmişlerini silmeleri veya görünmez hale getirmeleri durumunda, özgeçmiş DirectSearch Veri Tabanından otomatik olarak silinecek ve erişim artık mümkün olmayacaktır; Kısım B, Bölüm 8.1.2 uyarınca saklanan ilgili yorum da artık kullanılamayacaktır.
3.1.5.
Başvuru sahibi veri tabanı, Genel Eşit Muamele Yasasını (AGG) ihlal eden arama kriterlerini kullanarak aday aramak için kullanılamaz.
4.2.
4.2.1.
Müşteri, yasal hükümlere, üçüncü tarafların korunmasına ilişkin yasalara ve ahlaka uygun hareket edecektir.
4.2.2.
Müşteri, özellikle belirli bir boş pozisyonu doldurmak için gerekli olmadıkça adayların kişisel verilerini aktarmamayı, bunları gizli tutmayı ve tüm veri koruma düzenlemelerine uymayı taahhüt eder. Adayların verileri yalnızca belirli bir boş pozisyonun doldurulmasıyla bağlantılı olarak işlenebilir ve adaylarla yalnızca bu amaçla iletişime geçilebilir. Langguth GmbH, AGG taleplerine karşı olası savunmayı da dikkate alarak, depolamanın en fazla 12 ay boyunca gerekli olduğunu varsayar, böylece Müşteri, tesislerinde depolanan ve Langguth GmbH tarafından alınan ilgili kişilerin verilerini, verilere erişimden sonra en geç 12 ay içinde silmeyi taahhüt eder. Langguth GmbH, ihlal durumunda Müşterinin erişimini engelleme hakkını saklı tutar.
4.2.3.
Langguth GmbH’nin Adaylar tarafından kişisel verilerini silmesi talep edilirse ve Langguth GmbH bunu Müşteriye bildirirse, Müşterinin bu verileri saklama hakkı olmadığı sürece, Müşteri belirli Adaylara ait tüm kopyaları, dosyaları veya verileri derhal silecektir.
4.2.4.
Adaylar tarafından sağlanan bilgiler yalnızca adayların kendileri tarafından sağlanır, bu nedenle Langguth GmbH bunların eksiksizliğini, doğruluğunu, kesinliğini veya kullanılabilirliğini garanti edemez. Benzer şekilde, Langguth GmbH iş ilanlarına belirli sayıda yanıt veya başvuru garantisi vermez.
4.2.5.
Müşteri, verilerin Avrupa Birliği veya AEA kapsamı dışına aktarılması için özel kuralların geçerli olduğunun farkındadır. Bu nedenle müşteri kişisel verilerini yalnızca Artt’ın koşulları altında sağlayacaktır. 44-49 Üçüncü ülkelere DSGVO.
4.2.6.
Müşteri, Langguth GmbH’yi, müşterinin yükümlülüklerine uymaması nedeniyle Langguth GmbH’nin maruz kaldığı tüm kayıplara, maliyetlere, taleplere, hasarlara ve diğer masraflara karşı tazmin edecektir.
- Langguth GmbH Gösterge Tablosu
5.1.
Langguth GmbH, müşteriye Langguth GmbH Müşteri Merkezini kullanması için sözleşme süresi ile sınırlı olmak üzere münhasır olmayan ve devredilemez bir hak verir. Müşteri merkezi, müşterinin kendisinin reklam oluşturmasına ve bunları yayınlamasına olanak tanır.
5.2.
Müşteri, kullanıcı tanımlaması için erişim verileri oluşturur. Müşteri istediği zaman şifreyi değiştirebilir. Müşteri, genel sorumluluk alanı dahilinde, hem kullanıcı kimliğinin hem de şifrenin yalnızca Langguth GmbH Müşteri Merkezine erişim yetkisine sahip kişiler tarafından kullanılabilmesini sağlamaktan sorumludur. Bunu yaparken, müşteri kendisine bildirilen diğer güvenlik kriterlerine de uymalıdır. Bir acentenin Müşteri için veya Müşteri adına hareket etmesi durumunda da aynı hükümler geçerli olacaktır.
5.3.
Başvurular müşterinin müşteri merkezine gönderilmişse, müşteri bunları orada görüntüleyebilir ve işlevselliğe bağlı olarak başvurunun durumunu kaydedebilir ve adaylarla iletişim kurabilir.
Adayların başvuru verileri, saklama süreleri sona erdiğinde veya adaylar Veri Koruma Yönetmeliği’nin 17. Maddesi uyarınca unutulma haklarını kullandıklarında Langguth GmbH’nin başvuru yönetim sisteminden silinecektir.
Langguth GmbH tarafından müşteri merkezi ve başvuru sahibi yönetimi ile ilgili olarak sağlanan hizmet, verilerin kalıcı olarak depolanmasını içermez. Müşteri bu verilerin yedek kopyalarını oluşturmaktan sorumludur.
Başvuru yönetimi ve Müşteri Merkezinde kayıtlı olmayan adaylardan gelen başvuruların işlenmesi ile ilgili olarak Langguth GmbH, Veri Koruma Yönetmeliğinin (DSGVO) 28. Maddesi anlamında Müşteri adına kişisel verileri işler; burada Bölüm C‘deki görevlendirilmiş işleme hüküm ve koşulları geçerlidir. bu GTC’nin.
Başvuru yönetimi ve müşteri merkezinde kayıtlı adayların başvurularının işlenmesi ile ilgili olarak Langguth GmbH, kişisel verileri DSGVO Madde 26 (1) anlamında müşteri ile birlikte ortak sorumluluk yoluyla işler. D Bölümünde yer alan müşterek sorumluluk koşulları bu durum için de geçerlidir. bu GTC’nin.
5.4.
Uygulama ile bağlantılı olarak müşteri, başvuru sahibi yönetimi aracılığıyla adayların kullanıcı profillerine de erişebilir. Bu hizmetler görevlendirilmiş işleme olarak yürütülmemektedir. Langguth GmbH yalnızca Adaylar tarafından Langguth GmbH’de depolanan içeriği sağlar ve veri koruma denetleyicisi olarak kalır; Müşteri bu verileri kullanırsa, Müşteri başka bir denetleyici haline gelebilir.
- Müşteri bilgilendirme yükümlülükleri
6.1. BGB § 312i, EGBGB Art. 246c uyarınca Langguth GmbH aşağıdaki bilgileri vermiştir:
Müşteri, reklam yerleştirme sözleşmesi için aşağıdaki bireysel teknik adımlar aracılığıyla yönlendirilir:
- Reklam örneğini de içeren sipariş formunun doldurulması
- İş ilanı standart düzendeyken, sipariş verilene kadar belirli sayfalarda bir reklam önizlemesi çağrılabilir. Siparişi tamamlamadan önce, “Siparişi kontrol et” düğmesine tıklayarak sipariş giriş hataları açısından kontrol edilebilir. İlgili düğmeye tıklayarak önceki adımlara dönerek düzeltmeler yapmak mümkündür.
- GŞK’nin müşteri tarafından okunması ve kabul edilmesi
- Müşteri tarafından “Sipariş ver” seçeneğine tıklayın
- Langguth GmbH tarafından siparişin alındığına dair elektronik onay (bu henüz bir sipariş onayı değildir, ancak siparişin alındığını teyit etmeye yarar).
- Langguth GmbH tarafından sipariş onayı
Dolayısıyla sözleşme, işbu GŞK’nin A Bölümü 3. Maddesi uyarınca akdedilmiştir. İlan şimdi internete konulacaktır.
Müşteri, başvuru sahibi veritabanı erişimi için sözleşmeye yönelik aşağıdaki bireysel teknik adımlar aracılığıyla yönlendirilir:
- İletişim bilgileri formunun doldurulması
- GŞK’nin müşteri tarafından okunması ve kabul edilmesi
- Müşteri tarafından “Sipariş ver” seçeneğine tıklayın
- Langguth GmbH tarafından siparişin alındığına dair elektronik onay (bu henüz bir sipariş onayı değildir, ancak siparişin alındığını teyit etmeye yarar).
- Langguth GmbH tarafından sipariş onayı
Dolayısıyla sözleşme, işbu GŞK’nin A bölümünün 3. maddesi uyarınca akdedilmiştir.
6.2.
Bu hüküm ve koşullar (genel hüküm ve koşullar, reklamlar için ürünle ilgili hüküm ve koşullar, başvuru sahibi veri tabanı (DirectSearch Veri Tabanı) için ürünle ilgili hüküm ve koşullar veya çevrimiçi giriş için ürünle ilgili hüküm ve koşullar) hem bir reklamın çevrimiçi yerleştirilmesi hem de başvuru sahibi veri tabanına çevrimiçi erişim rezervasyonu için eksiksiz sözleşme metnini içerir. Çevrimiçi bir giriş için fiyat, Langguth GmbH tarafından Müşteriye sunulan sözleşme teklifinin hazırlandığı sırada http://www.my-job.work adresinde yayınlanan fiyat listesine dayanacaktır. Langguth GmbH web sitesinin (ücretsiz) ziyaretinden doğan yasal ilişkiler, Kullanım Koşullarımızda daha ayrıntılı olarak açıklanmış ve tanımlanmıştır. Sözleşmenin imzalanmasından sonra, çevrimiçi giriş sırasında müşterinin girişlerini saklarız. Bu kayıtlar, sözleşmenin imzalanmasından sonra müşteri tarafından erişilebilir değildir. Ayrıca, herhangi bir zamanda yalnızca güncel GŞK ve fiyat listelerini çevrimiçi olarak yayınladığımızı ve bu nedenle sözleşmenin imzalandığı tarihte geçerli olan GŞK ve fiyat listelerinin, daha sonra bir güncelleme yapılması durumunda müşteri tarafından artık erişilebilir olmadığını belirtmek isteriz.
6.3.
Alman Medeni Kanunu Madde 312i (1) cümle 1 no. 3 uyarınca Langguth GmbH, sipariş verilmeden önce giriş hatalarının tespit edilebileceği ve düzeltilebileceği teknik araçlar sağlar. Online reklam verirken en önemli unsur, üç form sayfasının her birinde yer alan reklam önizlemesidir.
6.4.
Sözleşmenin imzalanması için mevcut dil Almancadır.
6.5.
Langguth GmbH, Alman veri koruma standartlarına, Langguth GmbH Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikası’nda belirtilen kurallara bağlıdır.
- Müşteri adına kişisel verilerin işlenmesi Langguth GmbH – Sipariş İşleme Sözleşmesi (AVV)
- İş işlemleri
1.1.
Madde 1.1.1 kapsamında. 1.1.4’e kadar. Langguth GmbH, Genel Veri Koruma Yönetmeliği’nin (“GDPR”) 28. Maddesi kapsamında Müşteri adına kişisel verileri işler:
1.1.1.
Müşterinin bir başvuru yönetim sistemi kullanmaması ve kayıtlı olmayan adayların müşterinin iş ilanına başvurması durumunda Langguth GmbH kişisel verileri müşteri adına işler, böylece adayların verileri müşterinin Langguth GmbH müşteri merkezine iletilir.
1.1.2.
Son olarak, Langguth GmbH, müşterinin müşteri merkezinde kayıtlı olmayan adaylardan gelen başvuruları işlediği ölçüde, başvuru yönetimi bağlamında müşteri adına kişisel verileri işler.
DSGVO Madde 28 anlamında veri işleme (bkz. Bölüm 1.1.1. ila 1.1.4.) aşağıdaki düzenlemelere uygun olarak gerçekleştirilir.
1.2.
Langguth GmbH, kişisel verileri yalnızca bir sipariş kapsamında ve Müşterinin belgelenmiş talimatlarına uygun olarak işler. Madde 28 (3) kapsamında istisnai bir durum söz konusu olmadıkça. a GDPR.
1.3.
Aksine bir talimat verilmedikçe ve DSGVO Madde 44 ila 49 hükümleri uyarınca bir aktarıma izin verilmedikçe, görevlendirilen işleme Avrupa Birliği üye ülkelerinde veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşmasının başka bir akit devletinde gerçekleştirilecektir.
1.4.
Devreye alınan işlemin süresi, ilgili hizmetlerin kullanım süresine karşılık gelir.
Aday verilerinin bölüm 1.1.1 uyarınca müşterinin müşteri merkezine iletilmesi ile ilgili olarak. ve Bölüm 1.1.4’e göre başvuru sahibi idare. Bu GCU’nun devreye alınan işleme süresi başvuru sürecinin süresine tekabül eder, bu nedenle veriler bir başvurunun alınmasından 12 ay sonra sistem tarafından silinir. Aynı durum, bölüm 1.1.2 uyarınca yorum işlevi kapsamında yapılan yorumlar için de geçerlidir. Bu GCU müşteri tarafından adayların profillerine eklenebilir. Görüntülü Görüşme Hizmetinin madde 1.1.3 uyarınca işlenme süresi. bu GCU’nun özellikleri aşağıdaki gibidir
- Müvekkilin asil olarak yükümlülükleri
2.1.
DSGVO Madde 4 No. 7 uyarınca, Langguth GmbH tarafından sözleşmeye uygun olarak toplanan ve işlenen kişisel veriler için veri koruma yasası uyarınca sorumlu kişi Müşteri olacaktır.
2.2.
Müşteri, sipariş sonuçlarının incelenmesi sırasında veri koruma hükümleriyle ilgili hatalar veya düzensizlikler tespit ederse, Langguth GmbH’yi derhal ve eksiksiz olarak bilgilendirecektir.
2.3.
Müşteri, GDPR Madde 30 (1) uyarınca işleme faaliyetlerinin bir kaydını tutacaktır.
- Görevleri Langguth GmbH müteahhit olarak
3.1.
Langguth GmbH, müşteriden gelen bir talimatın yürürlükteki yasaları ihlal ettiği kanaatine varırsa, müşteriyi derhal bilgilendirecektir. Langguth GmbH, Müşteri tarafından izin verilebilir olduğu onaylanana veya değiştirilene kadar talimatın uygulanmasını askıya alabilir.
3.2.
Langguth GmbH, bu Sipariş İşleme Sözleşmesinin hükümlerine ve özellikle GDPR olmak üzere ilgili geçerli veri koruma yasalarına uyacaktır.
3.3.
Langguth GmbH, veri sahiplerinin kişisel verilerini ve onların hak ve özgürlüklerini korumak için, uygulama maliyetlerini, teknolojinin durumunu, işlemenin niteliğini, kapsamını ve amacını ve riskin olasılığını ve ciddiyetini dikkate alarak, GDPR ve özellikle 32. maddesi dahil olmak üzere ilgili veri koruma yasalarına uygun olarak uygun organizasyonel ve teknik önlemleri alacaktır. Bu koruyucu önlemler, Ek 2 ‘de yer alan teknik ve organizasyonel önlemlere genel bakış bölümünde belirtilmiştir. Teknik ve organizasyonel tedbirler, teknik ilerlemeye ve daha fazla geliştirmeye tabidir. Bu bağlamda Langguth GmbH, etkinliği gözden geçirmek ve teknolojideki ilerlemeler durumunda uygun ayarlamaları yapmakla yükümlüdür. Alternatif güvenlik önlemlerine, belirtilen önlemlerin güvenlik seviyesinin altına inilmediği sürece izin verilir. Önemli değişiklikler belgelenecek ve gecikmeksizin müşteriye bildirilecektir. Önlemler, Müşterinin bakış açısından Langguth GmbH’nin verilerin eşdeğer veya daha yüksek bir koruma seviyesini garanti edemeyeceği şekilde değiştirilirse, Müşteri, başarısız talimatlar verdikten sonra, bu Hizmete Bağlı İşleme için Ek Koşullar kapsamındaki hizmetlerle ilgili olarak olağanüstü fesih hakkına sahip olacaktır. Bu tür değişikliklerin bildirilmemesi durumunda da aynı durum geçerli olacaktır.
3.4.
Langguth GmbH, Müşteriye GDPR Madde 30 (1) uyarınca işleme faaliyetlerinin kaydı için gerekli bilgileri sağlayacak ve GDPR Madde 30 (2) ila (5) uyarınca Müşteriler adına gerçekleştirilen tüm işleme faaliyetleri kategorilerinin kendi kaydını tutacaktır.
3.5.
Siparişe uygun olarak müşteri adına işlenen kişisel verilere erişebilen tüm kişiler, Madde 28 (3) lit. uyarınca veri koruma yasalarına tabidir. b DSGVO ve bu emirden kaynaklanan özel veri koruma yükümlülüklerinin yanı sıra mevcut talimat ve amaç sınırlaması hakkında bilgilendirmek.
3.6.
Langguth GmbH, bir şirket veri koruma görevlisi atamakla yükümlüdür. Güncel iletişim bilgilerine Langguth GmbH ana sayfasından kolayca erişilebilir.
3.7.
Langguth GmbH, veri sahiplerinin haklarının korunmasını sağlar ve GDPR’nin 12 ila 23. Maddeleri uyarınca veri sahibi haklarının kullanılmasına yönelik taleplere yanıt verirken Müşteriyi gerekli olduğu ölçüde destekler. Bir veri sahibi, kişisel verilerinin işlenmesinin ifşa edilmesi, düzeltilmesi, silinmesi veya kısıtlanması amacıyla doğrudan Langguth GmbH ile iletişime geçerse, Langguth GmbH müşteriyi gecikmeden bilgilendirecektir.
Langguth GmbH, GDPR’nin 35. maddesi uyarınca veri koruma etki değerlendirmelerinin gerçekleştirilmesinde ve GDPR’nin 36. maddesi uyarınca denetim makamına gerekli olduğu ölçüde danışılmasında Müşteriyi destekleyecektir. Langguth GmbH, DSGVO Madde 33 ve 34 anlamında veri koruma ihlalleri durumunda raporlama ve bildirim yükümlülüklerinin sağlanması konusunda Müşteriyi destekleyecektir.
3.8.
Langguth GmbH, operasyonel süreçteki aksaklıklar, veri işleme ile bağlantılı olarak DSGVO Madde 4 No. 12 uyarınca şüpheli veri koruma ihlalleri veya Müşteri için verilerin işlenmesindeki diğer düzensizlikler durumunda Müşteriyi derhal metin biçiminde bilgilendirecektir. Langguth GmbH, Müşteriye danışarak, veri koruma ihlalinin Langguth GmbH’nin sorumluluğunda olduğu ölçüde, verileri güvence altına almak ve veri sahipleri için olası olumsuz sonuçları hafifletmek için uygun önlemleri alacaktır.
3.9.
Langguth GmbH’nin veri koruma yetkilisi tarafından soruşturma yapılması durumunda, bu soruşturmalar sözleşmenin konusuyla ilgili olduğu sürece Müşteri derhal bilgilendirilecektir.
3.10.
Langguth GmbH’nin Müşteriden gelen verileri – üçüncü bir ülkeye veya uluslararası bir kuruluşa aktarım da dahil olmak üzere – Müşteri tarafından talimat verilmeden işlemeyi planlaması durumunda, yani Langguth GmbH bunu Madde 28 (3) p. 1 lit. a DSGVO, Langguth GmbH, kanunen böyle bir bildirimde bulunması yasaklanmadığı sürece, ilgili amaç, yasal gerekçeler ve veriler hakkında müşteriyi gecikmeden bilgilendirecektir.
3.11.
Veri denetleyicisinin kişisel verilerinin Langguth GmbH tarafından Avrupa Birliği dışındaki üçüncü ülkelere aktarılması öngörülüyorsa veya halihazırda gerçekleştiriliyorsa ve DSGVO Madde 45 uyarınca Avrupa Birliği’nin yeterlilik kararı yoksa, Langguth GmbH AB standart sözleşme maddelerini imzalamıştır veya imzalayacaktır. Kontrolörün bağımsız bir hak ve yükümlülük sahibi olarak işbu AB Standart Sözleşme Maddelerini (Katılım Modeli) kabul ettiği işbu belge ile kabul edilmektedir. Kontrolör, AB standart sözleşme maddelerini doğrudan veri ithalatçısı ile akdetmekte hala serbesttir.
- Denetimler dahil incelemeler
4.1.
Langguth GmbH, bu sözleşmede belirtilen yükümlülükleri kanıtlamak için gerekli tüm bilgileri Müşteriye sağlayacaktır. Langguth GmbH, Müşterinin bu Sözleşmenin başlangıcından önce ve süresi boyunca ve makul bir ön bildirim üzerine ve normal çalışma saatleri (9:00-18:00) içinde Madde 28 (3) lit. h GDPR. Müşteri, işletmenin normal çalışma saatleri içinde, faaliyetlerin seyrini aksatmadan, zamanında bildirimde bulunduktan sonra, görevlendirilen işleme başlamadan önce ve işleme sırasında teknik ve organizasyonel önlemlere uygunluk konusunda kendisini veya mesleki gizliliğe bağlı uygun üçüncü tarafları tatmin etme hakkına sahip olacaktır. Bu kontrollerin sonucu her durumda belgelenecek ve her iki tarafça da imzalanacaktır.
4.2.
Langguth GmbH, teknik ve organizasyonel önlemlerin kanıtı olarak, bağımsız kuruluşlardan (örneğin denetçiler, denetim, veri koruma görevlileri, BT güvenlik departmanı, veri koruma denetçileri, kalite denetçileri) güncel test sertifikaları, raporlar veya rapor özetleri veya BT güvenliği veya veri koruma denetimi (örneğin BSI temel koruma uyarınca) tarafından uygun sertifikalar da sunabilir.
- Diğer sipariş işlemcileri
5.1.
Siparişin verilmesiyle, aşağıdaki Ek 1 ‘de bulunan alt yüklenici listesinde listelenen alt yüklenici işlemciler onaylanmış olur. Langguth GmbH, alt işleyiciler listesindeki değişikliği metin biçiminde Müşteriye bildirerek yeni alt işleyicilerin dahil edilmesi veya değiştirilmesi konusunda Müşteriyi önceden bilgilendirirse ve Müşteri 4 hafta içinde bir itirazda bulunmazsa, Langguth GmbH ek sipariş işleyicileri (alt işleyiciler) ile sözleşme yapabilir.
5.2.
Langguth GmbH, işlemenin GDPR gerekliliklerine uygun olması için alt işleyicilere bu sipariş işleme sözleşmesinde belirtilen aynı veri koruma yükümlülüklerini uygulayacaktır.
5.3.
Alt yüklenici tarafından daha fazla dış kaynak kullanımı, ana yüklenicinin açık rızasını (en azından metin biçiminde) gerektirir; sözleşme zincirindeki tüm sözleşme hükümleri de diğer alt yükleniciye uygulanmalıdır.
5.4.
Sözleşmenin ifasına yardımcı olmak üzere üçüncü taraflardan yan hizmet olarak alınan hizmetler alt işleyici olarak kabul edilmeyecektir. Bunlar arasında örneğin telekomünikasyon hizmetleri, bakım ve kullanıcı hizmetleri, temizlikçiler, denetçiler veya veri ortamının imhası yer almaktadır. Bununla birlikte, Langguth GmbH, üçüncü taraflara verilen yan hizmetler söz konusu olduğunda bile, Müşterinin verilerinin korunmasını ve güvenliğini sağlamak için uygun ve yasal olarak uyumlu sözleşme anlaşmaları yapmak ve doğrulama önlemleri almakla yükümlüdür.
Ek 1’e Langguth GmbH Sipariş İşlemleri – Yüklenici Rehberi
Langguth GmbH’nin aşağıda listelenen sipariş işlemcileri, sipariş verildiğinde onaylanır.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Almanya
Hizmetlerimiz:
- Barındırma ve ilgili güvenlik hizmetleri
- Yedekleme hizmetleri
- Sorun giderme için müşteri hizmetleri desteği
- Bir web uygulaması güvenlik duvarının sağlanması
Ek 2 Langguth GmbH sipariş işleme – teknik-organizasyonel önlemler
Teknik-organizasyonel önlemler
- Gizlilik (Madde. 32 (1) lit. b GDPR)
1.1.
Erişim kontrolü: Veri işleme tesislerine yetkisiz erişim olmaması, şu şekilde sağlanır:
Veri merkezleri çok katmanlı bir güvenlik yapısına sahiptir. Tesisler güvenlik kameraları ile izlenmektedir. Sunucu odalarına erişim manyetik kartlarla güvence altına alınmıştır. Ekipman kilitli sunucu dolaplarında saklanmaktadır.
Erişim sadece manyetik kartlarla mümkündür ve ziyaretçilere özel erişim izni verilmelidir.
1.2.
Erişim kontrolü: Yetkisiz sistem kullanımı yoktur, garanti edilir:
Müşteri, kendi adına işlenen verilere ancak kendisi tarafından tanımlanan şifre ile müşteri alanına giriş yaptıktan sonra erişebilir. Langguth GmbH, oturum açma bilgilerini yalnızca şifrelenmiş biçimde saklar. Kullanıcılar ve sistem arasındaki veri akışı, Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) Protokolü kullanılarak varsayılan olarak uçtan uca şifrelenir.
Langguth GmbH, çalışanları için, diğer hususların yanı sıra, şifrelerin en az sekiz karakter uzunluğunda olmasını ve düzenli olarak değiştirilmesini, kullanıcı adıyla aynı veya benzer olmamasını ve aşağıdaki dört karakterden en az üçünü içermesini gerektiren bir dahili şifre politikasına sahiptir: i) Büyük harfler, (ii) küçük harfler, (iii) rakamlar, iv) Semboller.
1.3.
Erişim kontrolü: Sistem içinde yetkisiz okuma, kopyalama, değiştirme veya kaldırma yapılmaması, şu şekilde sağlanır:
Müşterinin erişim hakları kesinlikle ilgili müşteri adına fiilen işlenen verilerle sınırlıdır. Sadece özel olarak tanımlanmış Langguth GmbH personeli, müşterinin talebi üzerine sistem yönetimi ve müşteri hizmetleri amaçları için gerekli olduğu ölçüde müşteri adına işlenen verilere erişebilir.
Sistem, müşteri adına tüm veri işleme işlemlerini günlüğe kaydeder.
1.4.
Ayrıştırma kontrolü: Farklı amaçlar için toplanan verilerin ayrı ayrı işlenmesi ile sağlanır:
Langguth GmbH müşteri merkezi çoklu müşteri özelliğine sahiptir, böylece oturum açan her bir müşteri yalnızca kendi hesabıyla ilişkili verileri görüntüleyebilir.
1.5.
Takma ad verme (Madde. 32 (2) lit. a GDPR; Madde 25 (1) GDPR): Müşteri verilere takma ad kullanılmadan erişim talep ettiği için bu konu ile ilgili değildir.
- Dürüstlük (Md. 32 (1) lit. b GDPR)
2.1.
İfşaat Kontrolü: Elektronik iletim veya taşıma sırasında yetkisiz okuma, kopyalama, değiştirme veya kaldırma yapılmaması, şu şekilde sağlanır: Halka açık ağlar üzerinden gönderilen tüm veriler uçtan uca şifrelenir.
2.2.
Girdi kontrolü: Kişisel verilerin veri işleme sistemlerine girilip girilmediğinin, değiştirilip değiştirilmediğinin veya veri işleme sistemlerinden çıkarılıp çıkarılmadığının ve kimler tarafından girildiğinin tespit edilmesi:
Langguth GmbH sistemi, her oturum açma ve kapatma işleminin yanı sıra ilgili kullanıcı tarafından verilerin düzenlenmesi, eklenmesi, değiştirilmesi ve silinmesinin yanı sıra zamanı (zaman damgası ile) kaydeder.
- Kullanılabilirlik ve dayanıklılık (Madde. 32 (1) lit. b GDPR)
3.1.
Kullanılabilirlik kontrolü: Antivirüs proramı ve güvenlik duvarları kullanılır. Langguth GmbH, sistemleri için web uygulaması güvenlik duvarı olarak Akamai’nin hizmetlerini kullanmaktadır. Ev sahipliği ortamı yangın alarmları, su sızıntısı dedektörleri ve yükseltilmiş zeminlerle donatılmıştır. Sıcaklık ve nem, önceden tanımlanmış değerleri korumak için sürekli olarak izlenir. En az 72 saatlik kesintisiz bir güç kaynağı vardır.
3.2.
Hızlı geri kazanılabilirlik (Md. 32 (1) lit. c GDPR) tarafından sağlanmaktadır.
- Yedekleme prosedürleri;
- Kesintisiz güç kaynağı (UPS);
- Ayrı depo;
- Virüs koruması ve güvenlik duvarları;
- Acil durum planları ve beklenmedik durum planları;
- Personel eğitimi;
- Periyodik inceleme, ölçme ve değerlendirme prosedürleri (Md. 32 (1) lit. d DSGVO; Madde 25 (1) DSGVO) tarafından sağlanmaktadır:
4.1.
Langguth GmbH, veri güvenliği standartlarını ve süreçlerini kontrol etmek için harici hizmet sağlayıcılarla düzenli denetimler düzenler. Ağ sızma testleri düzenli olarak gerçekleştirilir.
4.2.
İlgili istek uygulama sunucularımıza ulaşmadan önce protokolleri iki seviyede takip ve kontrol ediyoruz. Bu, bir güvenlik duvarı ve bir web uygulaması güvenlik duvarı düzeyinde yapılır. Bu, veritabanına yönelik tüm istisnai veri sağlama düzeyi taleplerini analiz etmemize ve engellememize olanak tanır.
4.3.
Veri koruma önlemlerimiz sürekli olarak gözden geçirilmektedir.
- Kişisel verilerin işlenmesi Madde 26 (1) p. 1 DSGVO uyarınca ortak kontrolörler olarak Langguth GmbH ve müşteri – Ortak Sorumluluk Anlaşması
- Bu ortak sorumluluk anlaşmasının amacı
1.1.
Bu sözleşme, kişisel verilerin ortak işlenmesinde kontrolörlerin (bundan böyle “taraflar” olarak da anılacaktır) hak ve yükümlülüklerini düzenlemektedir. Bu sözleşme, tarafların çalışanlarının veya onlar tarafından görevlendirilen işleyicilerin kontrolörler için kişisel verileri işlediği tüm faaliyetler için geçerlidir. Taraflar, aşağıda daha ayrıntılı olarak açıklanan işleme faaliyetlerinin araçları ve amaçları konusunda mutabıktır.
1.2.
Müşteri tarafından yayınlanan bir veya daha fazla iş ilanı için uygun adayların seçimi ve yönetimi için, kişisel veriler Langguth GmbH – Aday Yönetimi bünyesinde aşağıdaki durumlarda ortak sorumluluk anlamında işlenir. Bunu yaparken, taraflar ortak sorumluluk altında kişisel verilerin işlendiği süreç aşamalarını tanımlar (GDPR Madde 26).
1.2.1.
Müşteri ve kayıtlı adaylar iş ilanlarına başvurursa, ortak bir sorumluluk söz konusudur. Bu bağlamda Langguth GmbH ve Müşteri, Adayların kişisel verilerini Müşteri Merkezi ve Aday kullanıcı profili çerçevesinde işler.
1.2.2.
Müşteri, kayıtlı adayların başvurularını kendi müşteri merkezinde işleme aldığı ölçüde, başvuru sahibi yönetimi bağlamında da ortak bir sorumluluk mevcuttur.
1.2.3.
Müşteri tarafından Langguth GmbH’ye durum bilgilerinin iletilmesi teknik olarak ayarlandığı ve mümkün olduğu ölçüde, müşteri Langguth GmbH’ye adayların başvuru durumu hakkında bilgi verecektir. Müşteri, Langguth GmbH’ye yalnızca Langguth GmbH platformu üzerinden müşteriye başvuran ve Langguth GmbH’ye bir kullanıcı hesabı ile kayıtlı olan adayların durum bilgilerini verecektir. Durum bilgisi, adayların müşterideki başvuru durumları hakkında bilgidir. Bu, örneğin başvurunun alınması, başvurunun açılması veya adayların reddedilmesini içerir. Langguth GmbH, adayların bu kişisel verilerinin aktarılması ve işlenmesi için veri koruma yasası kapsamında yasal bir dayanak olmasını sağlar. Durum bilgilerinin işlenmesi için, Müşteri ve Langguth GmbH ortak sorumlu taraflar olarak hareket eder.
1.3.
Veri işlemenin münferit aşamalarının amaç ve araçlarının birlikte belirlenmediği geri kalan işlem aşamaları için, her bir sözleşme tarafı GDPR Madde 4 No. 7 anlamında bağımsız bir kontrolördür. Sözleşme tarafları, DSGVO Madde 26 anlamında veri koruma yasası uyarınca müştereken sorumlu oldukları ölçüde, aşağıdaki anlaşmalar geçerli olacaktır:
- Tarafların hareket alanları
2.1.
Müşterek sorumluluk kapsamında Langguth GmbH, Müşterinin bir iş ilanı için başvuru sürecinin bir parçası olarak Langguth GmbH’de kayıtlı adayların kişisel verilerini işlemekten sorumludur (etki alanı A). Bu tür işlemler, örneğin, müşteri merkezindeki adaylardan gelen başvuruların gönderilmesini ve işlenmesini veya müşteri tarafından Langguth GmbH’ye iletilen adayların kullanıcı profilindeki durum bilgilerinin görüntülenmesini içerir. Yasal dayanağı Madde 6 (1) lit. olan işleme amacı. b DSGVO, Langguth GmbH’de kayıtlı adaylarla yapılan sözleşme, adaylar tarafından sağlanan ve iletilen tüm kişisel verilerdir. Bu veriler genellikle isim, adres, telefon numarası, doğum tarihi ve eğitim geçmişi ve iş deneyimi bilgileri gibi CV ile ilgili tüm verileri içerir. Ayrıca adayların başvuru durumlarına ilişkin bilgiler de işlenmektedir.
2.2.
Ortak sorumluluk kapsamında müşteri, başvuruların müşteri merkezine ulaşmasından sonra adayların kişisel verilerinin işlenmesinden sorumludur (aktif alan B). İşlemenin yasal dayanağı, Madde 6 (1) lit. a DSGVO, adayların başvurularının işlenmesine ilişkin rızası ve ayrıca Madde 88 (1) DSGVO ile bağlantılı olarak. § Bölüm 26 (1) cümle 1 BDSG. B faaliyet alanı, müşterinin ATS aracılığıyla Langguth GmbH’ye ilettiği adayların başvurularına ilişkin durum bilgilerini de içerir. Bu verilerin iletilmesi için yasal dayanak Madde 6 (1) litredir. b DSGVO müşteri ile Langguth GmbH arasındaki sözleşme. İşlemenin amacı, adaylar tarafından sağlanan ve iletilen tüm kişisel ve kişisel bağlantılı verilerdir. Bu veriler genellikle isim, adres, telefon numarası, doğum tarihi ve eğitim geçmişi ve iş deneyimi bilgileri gibi CV ile ilgili tüm verileri içerir. Ayrıca bu veriler, müşteri tarafından toplanan uygulama verileriyle de desteklenebilir.
- Veri işlemenin yasallığı
Taraflardan her biri, özellikle kendisi tarafından gerçekleştirilen veri işleme faaliyetlerinin hukuka uygunluğu olmak üzere, müşterek sorumluluk çerçevesinde de yasal hükümlere uyulmasını sağlayacaktır. Taraflar, özellikle GDPR’nin 12 ila 22. Maddeleri uyarınca veri sahiplerinin haklarının yasal süre sınırları içinde her zaman garanti edilebilmesini veya garanti edilmesini sağlamak için gerekli tüm teknik ve organizasyonel önlemleri alacaktır.
- Veri minimizasyonu
Taraflar, yalnızca sürecin meşru bir şekilde yürütülmesi için kesinlikle gerekli olan ve işleme amaçları ve araçları Birlik veya Üye Devlet hukuku tarafından belirlenen kişisel verilerin toplanmasını sağlar. Ayrıca, her iki akit taraf da Madde 5 (1) lit. anlamında veri minimizasyonu ilkesine riayet edecektir. c GDPR.
- Veri sahiplerinin hakları
5.1.
Taraflar, veri sahibine GDPR Madde 13 ve 14 kapsamında gerekli olan bilgileri açık ve basit bir dilde, kesin, şeffaf, anlaşılır ve kolay erişilebilir bir biçimde ücretsiz olarak sağlamayı taahhüt eder. Taraflar, Langguth GmbH’nin A etki alanındaki kişisel verilerin işlenmesi için bilgileri sağlayacağını ve Müşterinin B etki alanındaki kişisel verilerin işlenmesi için bilgileri sağlayacağını kabul eder.
5.2.
Veri sahipleri, GDPR’nin 15 ila 22. maddeleri uyarınca sahip oldukları hakları her iki sözleşme tarafına karşı da ileri sürebilirler. Bir veri sahibi, veri sahibi haklarını kullanmak için, özellikle bilgi almak veya kişisel verilerini düzeltmek ve silmek için taraflardan biriyle iletişime geçerse, taraflar, veri sahibi hakkını garanti etme yükümlülüğüne bakılmaksızın, bu talebi gecikmeden diğer tarafa iletmeyi taahhüt eder.
5.3.
Taraflar, GDPR’nin 15. Maddesi uyarınca bilgi sağlama yükümlülüğüne uymayı ve veri sahiplerine talep üzerine GDPR’nin 15. Maddesi uyarınca hakları olan bilgileri sağlamayı taahhüt eder. Veri sahipleri ilke olarak bilgileri talebin yapıldığı akit taraftan alacaktır. Taraflar, kendi faaliyet alanlarından gerekli bilgileri gerektiği şekilde birbirlerine sağlayacaktır. Bundan sorumlu olan tarafların irtibat kişisi, tarafların kuruluşundan veri korumadan sorumlu olan bir kişidir. İlgili irtibat kişisinin değişmesi gecikmeksizin diğer tarafa bildirilecektir. Bununla birlikte, gizlilik politikasında veya taraflardan birinin künyesinde veri koruma için belirlenen kişiyle iletişime geçilmesi halinde taraflar 5. cümle kapsamındaki yükümlülüklerini de yerine getirmiş olacaktır.
5.4.
Kişisel veriler silinecekse, taraflar birbirlerini önceden bilgilendirecektir. Diğer taraf, örneğin verileri saklamak için yasal bir yükümlülüğü olması gibi haklı bir nedenle silme işlemine itiraz edebilir.
5.5.
Kişisel veriler silinecekse, taraflar birbirlerini önceden bilgilendirecektir. Diğer taraf, örneğin verileri saklamak için yasal bir yükümlülüğü olması gibi haklı bir nedenle silme işlemine itiraz edebilir.
- Karşılıklı bilgi yükümlülükleri
Taraflar, işleme faaliyetlerinin veya sözleşme sonuçlarının incelenmesi sırasında veri koruma hükümleriyle ilgili hatalar veya düzensizlikler tespit ederlerse birbirlerini derhal ve eksiksiz olarak bilgilendireceklerdir.
- Bu Sözleşmenin Kullanıma Sunulması
Taraflar, veri koruma ortak sorumluluk sözleşmesinin temel içeriğini GDPR Madde 26 (2) uyarınca veri sahiplerine sunmayı taahhüt eder.
- Raporlama ve bildirim yükümlülükleri
Her iki taraf da kendi faaliyet alanlarıyla ilgili olarak denetim makamına ve kişisel veri ihlalinden etkilenen kişilere karşı GDPR Madde 33, 34’ten kaynaklanan raporlama ve bildirim yükümlülüklerine tabidir. Taraflar, kişisel veri ihlallerinin denetim makamına bildirilmesi konusunda gecikmeksizin birbirlerini bilgilendirir ve her biri bildirimin uygulanması için gerekli bilgileri gecikmeksizin diğerine iletir.
- Veri koruma etki değerlendirmesi
GDPR Madde 35 uyarınca bir veri koruma etki değerlendirmesinin gerekli olması halinde taraflar birbirlerini destekleyecektir.
- Dokümantasyon ve depolama yükümlülükleri
10.1.
Uygun veri işlemenin kanıtı olarak hizmet eden GDPR Madde 5 (2) kapsamındaki belgeler, tarafların her biri tarafından yasal yetki ve yükümlülüklerine uygun olarak sözleşmenin bitiminden sonra da saklanacaktır.
10.2.
Taraflar, verilerle ilgili olarak mevcut tüm yasal saklama yükümlülüklerine uyduklarından bağımsız olarak emin olacaklardır. Bu amaçla, uygun veri güvenliği önlemlerini almak zorundadırlar (DSGVO Madde 32 ve devamı). Bu durum özellikle işbirliğinin sona ermesi halinde geçerlidir.
10.3.
Langguth GmbH, başvuru sahibi idaresinde bulunan verileri ana sözleşmenin sonunda, ancak başvurunun başvuru sahibi idaresine ulaşmasından sonra en geç bir yıl içinde siler. Müşteri istediği zaman Langguth GmbH’den kendi etkin alanındaki verileri silmesini talep edebilir. Langguth GmbH, Langguth GmbH’nin bunları saklama hakkı veya yükümlülüğü olmadığı sürece, silme işlemini gecikmeden gerçekleştirecektir.
- Veri gizliliği ve verilerin gizliliği
Taraflar, kendi etki alanları dahilinde, veri işlemeye dahil olan tüm çalışanların istihdamları süresince ve istihdam ilişkisinin sona ermesinden sonra GDPR’nin 28 (3), 29 ve 32. Maddeleri uyarınca veri gizliliğini korumalarını ve işe başlamadan önce veri gizliliğini korumakla uygun şekilde yükümlü olmalarını ve kendileriyle ilgili veri koruma hükümleri konusunda bilgilendirilmelerini sağlar.
- Teknik ve organizasyonel önlemler
12.1.
Sistemlerin uygulanması, önceden ayarlanması ve işletilmesi, GDPR’nin ve diğer yönetmeliklerin gerekliliklerine uygun olarak, özellikle tasarım yoluyla veri koruma ilkelerine ve veri koruma dostu varsayılan ayarlara uygun olarak ve uygun son teknoloji teknik ve organizasyonel önlemler kullanılarak gerçekleştirilecektir.
12.2.
Taraflar, uygulama maliyetlerini, teknolojinin durumunu, işlemenin niteliğini, kapsamını ve amacını ve riskin olasılığını ve ciddiyetini dikkate alarak, Veri Sahiplerinin kişisel verilerini ve onların hak ve özgürlüklerini korumak için GDPR ve özellikle 32. Madde dahil olmak üzere ilgili veri koruma yasalarına uygun olarak uygun kurumsal ve teknik önlemleri alacaktır. Teknik ve organizasyonel tedbirler, teknik ilerlemeye ve daha fazla geliştirmeye tabidir. Bu bağlamda, taraflar etkileri gözden geçirmek ve tekniğin bilinen durumuna uygun olarak ilerleme kaydedilmesi halinde uygun ayarlamaları yapmakla yükümlüdür. Alternatif güvenlik önlemlerine, belirtilen önlemlerin güvenlik seviyesinin altına inilmediği sürece izin verilir. Önemli değişiklikler belgelenecek ve gecikmeksizin diğer tarafa bildirilecektir.
12.3.
Langguth GmbH platformundaki veya müşteri merkezindeki hizmetlerin kullanımı sırasında işlenecek kişisel veriler, özel olarak korunan sunucularda saklanır.
- Sipariş işlemcisi
13.1.
Ek 1’de listelenen sipariş işleyicileri Langguth GmbH adına hizmet vermektedir. Taraflar ilave İşleyicilerle sözleşme imzalayabilir ve işbu Sözleşmenin kapsamı bundan etkilendiği ölçüde diğer Tarafa bilgi amaçlı olarak güncellenmiş bir İşleyici listesi sunacaktır. Güncellenmiş listenin kişinin kendi web sitesinde yayınlanmasına atıfta bulunulması, bu bilgilendirme yükümlülüğünün yerine getirilmesi için yeterlidir. Diğer tarafın bildirimden itibaren dört hafta içinde değişikliğe itiraz etmesi halinde, değişiklik yapan taraf, ana sözleşmeyi feshetme hakkı doğurmaksızın, kendi etki alanındaki hizmeti durdurmakla yükümlü olacaktır. Bir değişikliğe itiraz ancak önemli nedenler varsa, özellikle de siparişin yerine getirilmesi için üçüncü bir ülkeye veri aktarımı gerekliyse yapılabilir.
13.2.
Taraflar, bu Sözleşme kapsamında sözleşmeli işleyicileri kullanırken GDPR Madde 28 uyarınca bir sözleşme imzalamayı ve yalnızca veri koruma yasasının gerekliliklerine ve bu Sözleşmenin hükümlerine uyan alt yüklenicileri kullanmayı taahhüt eder.
13.3.
Sözleşmenin ifasına yardımcı olmak üzere üçüncü taraflardan yan hizmet olarak alınan hizmetler sözleşme işleyicisi olarak değerlendirilmeyecektir. Bunlar arasında örneğin telekomünikasyon hizmetleri, bakım ve kullanıcı hizmetleri, temizlikçiler, denetçiler veya veri ortamının bertaraf edilmesi sayılabilir. Bununla birlikte, taraflar uygun ve yasal olarak uyumlu sözleşme anlaşmaları yapmak ve harici olarak sözleşmeli yan hizmetler söz konusu olduğunda da verilerin korunmasını ve güvenliğini sağlamak için doğrulama önlemleri almakla yükümlüdür.
- Dizinlerin işlenmesi
Taraflar, işleme faaliyetlerini 30. madde uyarınca işleme rehberine dahil edecektir. 1 GDPR, özellikle müşterek veya tek sorumluluk altındaki işleme faaliyetinin niteliğine ilişkin bir not da dahil olmak üzere.
- Sorumluluk
Bu sözleşmenin hükümleri saklı kalmak kaydıyla, taraflar GDPR’ye uygun olmayan işlemlerden kaynaklanan zararlardan veri sahiplerine karşı müteselsilen sorumlu olacaktır. İç ilişkide, taraflar, bu sözleşmenin hükümleri saklı kalmak kaydıyla, yalnızca kendi faaliyet alanları dahilinde meydana gelen zararlardan sorumlu olacaktır.
Kişisel verilerin aşağıdakiler tarafından işlenmesine ilişkin Ek 1 Langguth GmbH ve DSGVO Madde 26 (1) S. 1 uyarınca ortak kontrolörler olarak müşteri
Yüklenici rehberi
Langguth GmbH’nin aşağıda listelenen sipariş işlemcileri, sipariş verildiğinde onaylanır.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Almanya
Hizmetlerimiz:
- Barındırma ve ilgili güvenlik hizmetleri
- Yedekleme hizmetleri
- Sorun giderme için müşteri hizmetleri desteği
- Bir web uygulaması güvenlik duvarının sağlanması
Durum Aralık 2022
