A.Üldine osa

1. Lepingupooled

1.1.

Käesolevad üldised äritingimused (edaspidi “ÜTK”) kehtivad kõikide lepingute suhtes, mis sõlmitakse Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2, 06636 Laucha/ Unstrut, keda esindab tegevdirektor hr. Marc Langguth ja klient ning reguleerivad kõiki üksikasju nende poolte vahel seoses teenuste osutamisega.

1.2.

Tellija käesolevate tingimuste tähenduses on ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses või kaupmees Saksamaa äriseadustiku (HGB) § 1 tähenduses või eraõiguslik või avalik-õiguslik juriidiline isik.

2. Lepingu ese

2.1.

Lepingu esemeks on Langguth GmbH vastava tellimuse kinnituse sisu koos selles viidatud dokumentidega, sealhulgas lepingu sõlmimise ajal kehtivas redaktsioonis olevate ÜTK-dega.

2.2.

Kliendi lepingutingimusi, mis erinevad käesolevatest ÜTK-dest ja/või on vastuolus käesolevate ÜTK-dega, ei tunnustata, olenemata sellest, kas need kujutavad endast olulist muudatust tellimuse kinnituses. Kõik vastupidine kehtib ainult juhul, kui Langguth GmbH on selle kehtivusega kirjalikult selgesõnaliselt nõus.

3. Lepingu sõlmimine

3.1.

Pooltevaheline leping jõustub, kui klient ostab teenuse Langguth GmbH veebilehe kaudu. Vajutades tellimuse nupule ja nõustudes ÜTK-dega, teeb klient Langguth GmbH-le pakkumise lepingu sõlmimiseks. Seejärel saab klient tema poolt esitatud e-posti aadressile automaatse e-kirja, mis kinnitab tellimuse kättesaamist. See e-kiri ei tähenda tellimuse siduvat vastuvõtmist. Tellimuse vastuvõtmine toimub eraldi e-kirja teel.

3.2.

Kui pooled sõlmivad lepingu telefoni teel, saab klient kirjaliku kinnituse e-posti teel, sealhulgas lepingu kinnituse. telefoni teel kokkulepitud tingimused. Täiendavad selgitused poolte poolt ei ole vajalikud.

3.3.

3.3.1.
Leping sõlmitakse ka siis, kui Langguth GmbH saab Langguth GmbH tellimuse vormi koos kliendi allkirjaga posti, faksi, e-posti või muu elektroonilise vahendiga või kui Langguth GmbH kinnitab muul viisil kirjalikult lepingu sõlmimist tellimuse vormi alusel.

3.3.2.
Langguth GmbH tellimuse vormid, mida klient on sisuliselt muutnud, loetakse kliendi uueks pakkumiseks; leping jõustub ainult siis, kui Langguth GmbH on selle sõnaselgelt heaks kiitnud. Täitmist ei loeta muudetud lepingulise pakkumise vaikimisi vastuvõtmiseks.

4. Tulemuslikkuse spetsifikatsioon

4.1.

Iga pakutava teenuse kirjeldus on esitatud käesolevate üldtingimuste B osas.

4.2.

Leping annab Langguth GmbH-le õiguse kasutada kliendiandmeid ja ärisuhte käigus tekkivaid andmeid trendianalüüside ja ülevaadete tegemiseks ning neid anonüümselt avaldada. Seejuures on Langguth GmbH kohustatud järgima kehtivaid andmekaitse-eeskirju.

4.3.

Konkurentsi eest kaitset ei anta.

5. Teenuse eest makstav tasu

5.1.

Langguth GmbH poolt osutatavate teenuste eest makstav tasu määratakse kindlaks lepingu sõlmimise ajal Langguth GmbH veebilehel avaldatud hindadega. Kõik hinnad ei sisalda käibemaksu.

5.2.

Langguth GmbH veebilehel avaldamata teenuste hinnad on Langguth GmbH ja kliendi vahel individuaalselt kokkulepitud.

6. Maksekokkulepped, kulude reguleerimine ja kinnipidamisõigus

6.1.

Arveid esitatakse lepingu sõlmimisel, kui üksiklepingus ei ole kokku lepitud teisiti. Langguth GmbH jätab endale õiguse nõuda kliendilt ettemaksu.

6.2.

Maksetaotlus tuleb esitada 10 päeva pärast arve esitamist ilma mahaarvamiseta. Makseviivituse või makseviivituse korral nõutakse intressi, mille määr on 9 protsendipunkti üle Euroopa Keskpanga baasintressimäära, ning maksunõude kehtestamise ja täitmise kulud ja tasud. Lisaks on Langguth GmbH-l õigus nõuda 40 euro suurust kindlasummalist viivistasu (BGB § 288 lõige 5).

6.3.

Makseviivituse korral on Langguth GmbH-l õigus peatada teenused või nende osad kuni täieliku tasumiseni. See ei kehti, kui kliendil on kinnipidamisõigus. Kui kokkulepitud osamaksete puhul ei ole üks osamakse tasutud 30 päeva jooksul alates maksetähtpäevast, muutub kogu ülejäänud summa kohe tasumisele kuuluvaks; vastavalt sellele kohaldatakse 1. lausest tulenevat kinnipidamisõigust.

6.4.

Välismaalt aktsepteerime makseid pangaülekandega ainult juhul, kui klient tasub ka kõik tekkivad pangakulud.

6.5.

Kliendi poolt tehtavad maksed tasaarvestatakse alati kõigepealt vanima olemasoleva nõudega. Langguth GmbH võib keelduda oma teenuste osutamisest, kuni klient ei ole tasunud kõiki tasumisele kuuluvaid makseid.

6.6.

Me jätame endale õiguse saata arveid ja kogu arvetega seotud kirjavahetust, nagu näiteks, kuid mitte ainult, maksekorraldused, ainult e-posti manusena. Selleks kohustub Klient esitama saatmiseks ajakohase e-posti aadressi ja teavitama Langguth GmbH-d viivitamata e-posti aadressi muutustest.

7. Koostöö põhialused

7.1.

Kliendi lepingust tulenevad õigused ei ole üleantavad ega loovutatavad. Lepingu ülevõtmine kolmanda isiku poolt eeldab Langguth GmbH kirjalikku nõusolekut.

7.2.

Klient kohustub esitama Langguth GmbH-le õigeaegselt kogu teabe ja dokumendid, mis on vajalikud ja otstarbekad lepingulise teenuse osutamiseks. Kõik kliendi täiendavad koostöökohustused on sätestatud käesolevate üldtingimuste B osas vastavalt vastava tootepõhise teenuse kirjeldusele.

7.3.

Klient tagab, et kogu tema poolt Langguth GmbH veebilehtedel avaldatud või Langguth GmbH-le avaldamiseks esitatud sisu on vaba kolmandate isikute õigustest. Klient tagab, et tal on kõik kolmandate isikute kasutusõigused. Klient hüvitab Langguth GmbH-le käesoleva sätte rikkumisest tuleneva kahju esimesel nõudmisel. Tellimuse esitamisega kinnitab klient, et ta on omandanud kõik autoriõiguste, autoriõigusega kaasnevate õiguste ja muude õiguste omanike kasutusõigused tema poolt esitatud dokumentidele ja andmetele, mis on vajalikud nende internetti paigutamiseks, või et ta võib neid vabalt käsutada.

7.4.

Selleks, et arendada edasi meie (teenuse) tulemuslikkust, eelkõige seoses tööstusspetsiifiliste suundumustega ja proaktiivse reageerimisega turumuutustele, viib Langguth GmbH regulaarselt läbi teste. See hõlmab testimist, millised esitlusmeetodid, tootemuudatused või teenused on kasutajate ja klientide poolt paremini vastuvõetavad. Üldjuhul ei teavitab Langguth GmbH kliente eelnevalt sellistest testidest. Põhimõtteliselt ei ole aga ka kliendil õigust esitada vastuväiteid testi läbiviimise kohta.

7.5.

Mõlemad pooled teevad mõistlikke jõupingutusi, et tagada oma vastavate internetiplatvormide ja -süsteemide tõrgeteta toimimine. Siiski ei ole võimalik tagada, et internetiplatvormidel ja -süsteemides ei esine katkestusi. Eelkõige võib esineda häireid ja teenuse katkestusi hooldustööde tõttu.

7.6.

Teenuste puhul, mis on avaldatud ja/või mida kasutatakse veebisaitidel, mida ei halda Langguth GmbH, võivad lisaks käesolevatele üldtingimustele kehtida täiendavad nõuded ja piirangud, eelkõige lisaks käesolevate üldtingimuste B osa sätetele.

8. Autoriõigused ja muud kaasnevad autoriõigused

8.1.

Käesolev leping ei sisalda tarkvara omandiõiguse või kasutusõiguste, litsentside või muude õiguste üleandmist kliendile. Kõik õigused kliendi poolt kasutatavale tarkvarale, kaubamärkidele, tiitlitele, kaubamärkidele ja autoriõigustele ning muudele Langguth GmbH kaubandusõigustele/teostuse kaitseõigustele jäävad piiranguteta Langguth GmbH-le.

8.2.

Kõik Langguth GmbH poolt avaldatud töötulemused ja teave kuuluvad Langguth GmbH autoriõiguse alla. Sellest on välja jäetud ainult need Langguth GmbH poolt avaldatud töötulemused ja teave, mille on loonud klient või kolmas isik ja mille Langguth GmbH on muutmata kujul üle võtnud Internetis avaldamiseks.

8.3.

Langguth GmbH on oma andmebaaside tootja ja autor UrhG § 87a lõike 1, 2 ja § 4 tähenduses ning kõigi sellega seotud ainuõiguste omanik.

9. API-ühendusi käsitlevad sätted

9.1.

Langguth GmbH on välja töötanud erinevaid liideste programmeeringuid (edaspidi “Langguth GmbH -API”), mida Langguth GmbH teeb Kliendile kättesaadavaks, et siduda ja suhelda Langguth GmbH portaalidega. API (Application Programming Interface) on masinloetav ühendus API pakkuja (Langguth GmbH) ja API tarbija (klient) vahel suhtlemiseks. Langguth GmbH -API võimaldab kliendil suhelda Langguth GmbH-ga käesoleva jaotise raames.

9.2.

Klient kohustub ühendama Langguth GmbH portaalidega ainult neid rakendusi, mille Langguth GmbH on eelnevalt heaks kiitnud. Rakendus hõlmab kõiki kliendi programme või IT-süsteeme, mida tuleb ühendada, luua ja/või kohandada ning mis on otseselt vajalikud Langguth GmbH -APIga ühendamiseks ja/või suhtlemiseks. Langguth GmbH kontrollib taotlust eelnevalt, et tagada selle vastavus tehnilistele nõuetele. Langguth GmbH teavitab klienti nõuetest rakendamise alguses.

Klient kohustub hoolikalt ja pidevalt kontrollima oma rakendust, et see ei sisaldaks viiruseid, ussid, ajapomme, trooja hobuseid või muid kahjulikke või pahatahtlikke koode, faile, skripte, agente või programme või et ta ei edastaks neid Langguth GmbH -API kaudu. Klient kohustub mitte teostama DNS-rünnakuid DNS-rünnakud on eelkõige DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks või Reflective Amplification DoS.

Kui ilmneb, et rakendus ei vasta töö käigus lepingulistele nõuetele, teavitab Langguth GmbH sellest viivitamatult klienti ja palub kliendil viga viivitamatult kõrvaldada, kusjuures kõrvaldamise tähtaeg sõltub vea tõsidusest. Kui klient ei täida nõuet määratud tähtaja jooksul, jätab Langguth GmbH endale õiguse blokeerida juurdepääs API-le, kuni viga on kõrvaldatud.

9.3.

Klient peab tegema majanduslikult mõistlikke jõupingutusi, et hoida oma süsteemid Langguth GmbH -API kaudu toimivad. Klient kohustub mitte kodeerima ega saatma Langguth GmbH -API-le üleliigseid päringuid. Üleliigsed taotlused liigitatakse DDoS-taolisteks rünnakuteks ja need toovad kaasa Langguth GmbH -API ajutise või püsiva blokeerimise või, kui internetiplatvormi kasutamine on korduvalt või oluliselt häiritud, lepingu lõpetamise. Internetiplatvorm hõlmab kõiki tarkvaralisi ja riistvaralisi süsteeme, mida kasutatakse Langguth GmbH portaalide toimimise võimaldamiseks. Rikkumine loetakse oluliseks, kui see toob kaasa andmete kadumise või katkestused internetiplatvormi töös.

9.4.

Langguth GmbH annab kliendile ajaliselt ja ruumiliselt piiratud, mitteeksklusiivse ja mitteülekantava õiguse kasutada Langguth GmbH API-d rakenduse arendamiseks, testimiseks, toetamiseks ja käitamiseks Langguth GmbH portaalide tegevusulatuses ja lepingu kestuse jooksul. Klient ei tohi üritada teha kogu tarkvara või selle osa kättesaadavaks mis tahes inimesele arusaadaval kujul dekompileerimise, lahtimonteerimise, tagasimõtestamise või muul viisil.

9.5.

Arendaja volitused (eelkõige paroolid, võtmed ja klienditunnused) on mõeldud kliendile ja identifitseerivad tema Langguth GmbH API-linki. Klient on kohustatud hoidma oma juurdepääsuandmeid konfidentsiaalsena ja tegema mõistlikke jõupingutusi, et kolmandad isikud ei saaks neid juurdepääsuandmeid kasutada. Avatud lähtekoodiga projektidesse ei tohi lisada arendaja volitusi.

Klient saab nn tarbijavõti, mis on tähemärkide jada, mis identifitseerib ja volitab klienti töötama Langguth GmbH APIga ja sellega. Klient ei tohi avaldada Tarbijavõtme võtit kolmandatele isikutele ja peab võtma mõistlikke turvameetmeid, et kolmandad isikud ei pääseks Tarbijavõtmele ligi. Klient vastutab kõigi tema tarbijakoodiga tehtud toimingute eest.

9.6.

Klient on kohustatud kindlustama ja kaitsma oma rakendusi ja süsteeme väliste rünnakute ja tehniliste rikete eest vastavalt kõigile üldtunnustatud tehnikareeglitele, et vältida Langguth GmbH internetiplatvormi ründamist ja kahjustamist. Välisrünnaku või tehnilise rikke korral, mis võib kahjustada Langguth GmbH andmeid või süsteeme, teavitab Klient Langguth GmbH-d sellest viivitamata, kuid mitte hiljem kui 36 tunni jooksul kirjalikult (piisab e-kirjast) ning võtab kõik võimalikud ja vajalikud meetmed, et kaitsta Langguth GmbH andmeid ja süsteeme kahjustuste eest. Kahjustused võivad viia Langguth GmbH -API ajutise või püsiva blokeerimiseni või korduvate või märkimisväärsete kahjustuste korral internetiplatvormi kasutamise lõpetamiseni. Internetiplatvorm hõlmab kõiki tarkvaralisi ja riistvaralisi süsteeme, mida kasutatakse Langguth GmbH portaalide toimimise võimaldamiseks. Rikkumine loetakse oluliseks, kui see toob kaasa andmete kadumise või katkestused internetiplatvormi töös.

9.7.

Kliendi ja Langguth GmbH vahelise lepingu lõpetamisel katkestatakse kõik API-ühendused Langguth GmbH portaalidega neljakümne kaheksa (48) tunni jooksul.

10. Garantii ja aegumistähtaeg

10.1.

Teenuste osutamise aluseks on üksnes kirjalikult kokkulepitud teenuse omadused ja teenuste ulatus. Klient kontrollib teenuseid kohe pärast kättesaamist ja teavitab Langguth GmbH-d viivitamatult kõigist puudustest. Kui ta seda ei tee, loetakse teenused puudusteta osutatuks.

10.2.

Langguth GmbH püüab esmalt täita oma järeltäitmiskohustust, kõrvaldades puuduse. Ainult juhul, kui see kaks korda ebaõnnestub, võib klient lepingust taganeda või kasutada oma õigust hinna vähendamiseks.

10.3.

Tellija garantiinõuded ei laiene puudustele, mis seisnevad üksnes väheses kõrvalekaldes kokkulepitud kvaliteedist või üksnes kasutatavuse väheses halvenemises.

10.4.

Kõik garantiinõuded aeguvad ühe aasta jooksul. Aegumistähtaeg algab hetkest, mil klient saab puudusest teada või, kui tegemist on raske hooletusega, oleks pidanud sellest teada saama.

11. Vastutus

11.1.

Langguth GmbH vastutab kahju eest mis tahes õiguslikul alusel tahtluse ja raske hooletuse korral.

11.2.

Muudel juhtudel vastutab Langguth GmbH ainult sellise lepingulise kohustuse rikkumise korral, mille täitmine võimaldab üldse lepingu nõuetekohast täitmist ja mille järgimisele klient võib regulaarselt tugineda (nn kardinaalne kohustus), piirdudes prognoositava ja tüüpilise kahju hüvitamisega. Kõigil muudel juhtudel on vastutus välistatud, kui A osa punktis 11. 3 ei ole sätestatud teisiti.

11.3.

Vastutus elu-, keha- või tervisekahjustuste eest ja tootevastutuse seaduse alusel ei mõjuta eespool nimetatud vastutuse piiranguid ja välistusi.

11.4.

Klient võib lepingust taganeda või selle üles öelda ainult siis, kui Langguth GmbH vastutab kohustuse rikkumise eest, mis ei seisne puuduses.

11.5.

Kui kolmandad isikud esitavad Kliendi vastu nõudeid (“omandiõiguse nõue”) seoses patentide, autoriõiguste, kaubamärkide, ärinimede või ärisaladuste rikkumisega Langguth GmbH teenuse poolt (“omandiõiguse rikkumine”), hüvitab Langguth GmbH Kliendile kõik kulud (sealhulgas mõistlikud õiguskaitsekulud) ja nõuded, mis on tekkinud tema poolt pädevate kohtute jõustunud otsuste või Langguth GmbH poolt kirjalike kokkulepete tulemusena, tingimusel, et i) omandiõiguse rikkumise põhjust ei ole määranud klient, näiteks juhul, kui tegemist on loata sisu avaldamisega vastavalt B osa punkt 1.3.2., (ii) klient teavitab Langguth GmbH-d kirjalikult maksimaalselt kahekümne (20) tööpäeva jooksul pärast nõude esmakordset esitamist, (iii) Langguth GmbH säilitab ainukontrolli intellektuaalomandi õiguste kaitse nõude üle; ja (iv) Klient osutab mõistlikku abi ja annab kogu teavet, mis võimaldab Langguth GmbH-l täita oma käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi. Eespool nimetatud kohustus ei kehti meetmete või deklaratsioonide suhtes, millele Langguth GmbH ei ole andnud oma eelnevat kirjalikku nõusolekut, ning ei kehti ka juhul, kui klient jätkab rikkumist pärast seda, kui teda on teavitatud muudatustest, mis oleksid rikkumist takistanud. Kui pädev kohus tuvastab omandiõiguse rikkumise või kui Langguth GmbH peab seda võimalikuks, võib Langguth GmbH omal äranägemisel ja omal kulul kas (i) asendada või muuta etendusi nii, et need ei riku enam omandiõigust, või (ii) anda kliendile omandiõiguse kasutamise õigus või (iii) kui meetmed on võetud kooskõlas (i) või (ii) ei ole võimalik või mõistlik, lõpetage käesolev leping erakorraliselt ja viivitamata.

12. Konfidentsiaalsus ja isikuandmete kaitse

12.1.

Langguth GmbH kohustub hoidma saladuses kogu “konfidentsiaalseks” märgitud teavet, mille Langguth GmbH saab kliendilt käesoleva lepingu raames. Langguth GmbH peab seda kohustust täitma ka pärast lepingu tähtaja lõppemist.

12.2.

Klient vastutab selle eest, et ta rakendab võimalikult suurt ettevaatust ID-de, paroolide, kasutajanimede või muude teenustega seotud turvaseadmete kasutamisel ning võtab kõik meetmed, et tagada andmete konfidentsiaalne ja turvaline käitlemine ning vältida nende avalikustamist kolmandatele isikutele. Klient vastutab oma paroolide või kasutajanimede kasutamise eest kolmandate isikute poolt, kui ta ei suuda püsivalt tõendada, et juurdepääs sellistele andmetele ei olnud tema enda põhjustatud ja et selle põhjused ei olnud tema poolt mõjutatavad. Klient on kohustatud viivitamatult teavitama Langguth GmbH-d tema juurdepääsuandmete võimalikust või juba teadaolevast loata kasutamisest. Kui klient rikub ühte või mitut käesolevates ÜTK-des sätestatud kohustust, sealhulgas, kuid mitte ainult käesolevas punktis sätestatud kohustusi, on Langguth GmbH-l õigus lõpetada teenused ilma täiendava etteteatamiseta ja eemaldada teenused veebisaidilt, ilma et ta loobuks kliendi maksekohustustest.

12.3.

Lepingupooled kohustuvad hoidma saladuses ja mitte avaldama kolmandatele isikutele kogu teavet, mille nad on saanud otseselt või kaudselt seoses vastava lepinguga või selle täitmise käigus ja mis on tehnilist, rahalist või muud liiki ärilist või konfidentsiaalset laadi. Kolmandad isikud ei ole Langguth GmbH-ga seotud §§ 15 jj. tähenduses. AktG (Saksa aktsiaseltside seadus).

12.4.

See konfidentsiaalsuskohustus ei kehti sellise teabe suhtes, mis on ilmselge või mis oli poolele juba teada või mille ta on saanud seaduslikult lubatud viisil kolmandalt isikult või mille ta on ise välja töötanud, ilma et oleks konfidentsiaalsuskohustust rikkunud. Tõendamiskohustus lasub sellel poolel, kes sellele tugineb.

12.5.

Need kõikehõlmavad konfidentsiaalsuskohustused jäävad kehtima ka pärast vastava lepingu lõpetamist.

12.6.

Langguth GmbH-l on õigus koguda, töödelda ja säilitada kliendi isikuandmeid kooskõlas kehtivate andmekaitseseaduste, -juhendite ja muude määruste sätetega.

12.7.

Langguth GmbH tagab ka, et kõik Langguth GmbH töötajad on kohustatud hoidma andmeid salajas ja säilitama erisaladust vastavalt kehtivatele andmekaitse-, telekommunikatsiooni- ja muudele asjakohastele seadustele.

13. Hoiatus, kohtuotsus

Kui Langguth GmbH on klienti hoiatanud veebilehtedel avaldatu või selle sisu tõttu, kui klient on juba esitanud keelustava avalduse seoses teatava avaldamiseks kättesaadavaks tehtud või kliendi enda poolt avaldatud sisuga või kui talle on esitatud vastav ettekirjutus, kohtuotsus või muu kohtuotsus või ametlik korraldus, on klient kohustatud sellest viivitamata kirjalikult teavitama Langguth GmbH-d. Kui klient seda ei tee, ei vastuta Langguth GmbH. Klient on seejärel kohustatud Langguth GmbH-le hüvitama kolmandate isikute nõuded esimesel nõudmisel ja hüvitama Langguth GmbH-le sellest tuleneva kahju.

14. Tähtaeg ja lõpetamine

Leping jõustub lepingu sõlmimisel, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Leping lõpeb automaatselt kokkulepitud aja möödumisel, kui ei tulene midagi muud, mis tuleneb konkreetselt käesolevate ÜTK B-osast.

15. Lõppsätted

15.1.

Käesolevad üldtingimused ja kogu lepingupoolte vaheline õigussuhe on reguleeritud Saksamaa Liitvabariigi seadustega, välja arvatud ÜRO kaupade rahvusvahelise müügiõiguse konventsioon (CISG) ja rahvusvaheline eraõigus ning selle õiguse valiku klauslid või kollisiooninormid.

15.2.

Ainuõiguslik kohtualluvus on Düsseldorf, Saksamaa.

1. Eriline osa
2. Töökuulutused ja platvormi kasutamine

1.1.

1.1.1.
Langguth GmbH annab kliendile reklaampinda töökuulutuste avaldamiseks Langguth GmbH veebilehtedel. Töökuulutused (“kuulutused”) avaldatakse Internetis kliendi nimel.

1.1.2.
Lisaks töökuulutustele pakub Langguth GmbH oma veebilehtedel kasutajatele ja klientidele ka muid kutse- ja karjääriga seotud teenuseid ja teavet. Kasutajate ja klientide huve silmas pidades on Langguth GmbH poolt teabe vastuvõtjasõbralik ettevalmistamine ja esitamine oluline, et tagada veebilehtede kasutatavus. Seetõttu jätab Langguth GmbH endale õiguse igal ajal ja omal äranägemisel kohandada veebilehtede esitusviisi ning lõpetada või laiendada teenuseid, kui need ei ole lepinguga tagatud.

1.1.3.
Langguth GmbH integreerib töökuulutuste juurde nupu, millel on märge “Post a job” vms. Selle lingi kaudu saavad kandidaadid sisestada oma kontaktandmed ning laadida üles oma CV ja muud kandideerimisdokumendid, kasutades seal olevat kandideerimisvormi. Sõltuvalt kliendi valikust võib see nupp kas a) kliendi määratud veebisaidile või b) link standardiseeritud taotlusvormile, mida Langguth GmbH kasutab oma platvormidel. Taotlusvormil nõutud andmed edastatakse taotluse saatmisel kliendi Langguth GmbH kontole (“kliendikeskus”) ja klient saab need selle konto kaudu kätte.

Sellisel juhul on Langguth GmbH-l juurdepääs kandidaatide kandideerimisandmetele ainult siis, kui kandideerimisavalduse on esitanud Langguth GmbH-s registreeritud kandidaadid. Langguth GmbH saab seejärel teavet taotluse kohta registreeritud kandidaadi kasutaja profiili kaudu. Sellisel juhul vastutab andmetöötluse eest iga osapool eraldi.

1.1.3.1.
Kui kliendi poolt staatusteabe edastamine Langguth GmbH-le on tehniliselt võimalik, edastab klient Langguth GmbH-le teavet kandidaatide kandideerimise staatuse kohta. Klient edastab Langguth GmbH-le ainult nende kandidaatide staatusteavet, kes on kandideerinud Kliendile Langguth GmbH platvormi kaudu ja kes on Langguth GmbH-s kasutajakontoga registreeritud. Staatusteave on teave kandidaatide kandideerimise staatuse kohta kliendil. See hõlmab näiteks avalduse saamist, avalduse avamist või kandidaatide tagasilükkamist. Langguth GmbH tagab, et kandidaatide isikuandmete edastamiseks ja töötlemiseks on andmekaitseseadusest tulenev õiguslik alus. Seisunditeabe töötlemisel tegutsevad klient ja Langguth GmbH ühiselt vastutavate töötlejatena, nii et selle töötlemise suhtes kohaldatakse käesolevate ÜTKde D osa. Kui Kliendi huvi on, et teatud staatusteavet, näiteks kandidaatide tagasilükkamist, kandidaatidele ei kuvata, siis Langguth GmbH ei kuvata seda teavet kandidaatidele. Langguth GmbH võib andmeid statistiliseks hindamiseks kasutada anonüümselt.

1.1.4.
Langguth GmbH ei võta vastutust tarnitud andmematerjalide, reklaamtekstide või nendega seotud andmekandjate eest ning ei ole eelkõige kohustatud neid säilitama ega kliendile tagastama. Kustutamine pärast lepingu lõppemist toimub vastavalt õiguslikele nõuetele.

1.1.5.
Sõltuvalt kliendi valitud tootekategooriast, mis on saadaval aadressil https://my-job.work/de/jobs/, pannakse töökuulutused veebisaidil üles vastavaks individuaalselt lepinguga kokkulepitud ajavahemikuks (“Paigutusperiood”). Kui kuulutused on avaldatud lepinguperioodi jooksul, avaldatakse need kogu 30-päevase perioodi jooksul. Pärast töölerakendamise perioodi lõppemist võib töökuulutust pikendada 30 päeva võrra korraga, tingimusel, et seda tehakse lepingu kehtivusaja jooksul. Klient saab laienduse oma ostetud paketi laienduse kaudu. Klient saab kliendikeskuses ise muudatusi teha. Töökuulutuse avaldamise pikendamine loetakse Langguth GmbH ja kliendi vahel sõlmitud lepingu alusel uueks tasuliseks vahendamiseks.

1.1.6.
Registreeritud kasutajad saavad töökuulutusi oma kontole salvestada maksimaalselt kuueks kuuks ja seega võivad need olla registreeritud kasutajatele nähtavad ka pärast töövahetuse kestust vastavalt A osa punktile 1.1.5.

1.1.7.
Töökuulutuse avaldamine võib toimuda ainult kokkulepitud lepinguperioodi jooksul. Lepingu tähtaja lõppedes lõpeb kliendi õigus kasutada lepinguperioodi jooksul kasutamata jäänud reklaampindu. Kokkulepitud töökuulutuste arvu saab üles kutsuda ainult kokkulepitud lepinguperioodi jooksul. Lepingu tähtaja lõppedes lõpeb kliendi õigus kasutada lepinguperioodi jooksul kasutamata jäänud reklaampindu.

1.2.

1.2.1.
Töökuulutuste koostamisel peab klient järgima Langguth GmbH kvaliteedistandardeid. Nende hulka kuuluvad eelkõige ametinimetuse ja ametikoha kirjelduse ning kliendi ettevõtte logo esitamine vastavalt kvaliteedistandarditele ja muudele nõuetele.

1.2.2.
Klient kannab ajakirjandus-, konkurentsi-, andmekaitse- ja muude seaduste alusel ainuvastutust tema poolt esitatud ja avaldamiseks mõeldud sisu eest. Eelkõige vastutab klient ainuisikuliselt selle eest, et ta järgib oma tarnitud sisu suhtes kohaldatavaid õigusnorme. Lisaks tagab klient, et reklaami sisu ei riku ühtegi seaduslikku keeldu ega kolmandate isikute õigusi.

 

1.2.3.
Klient peab oma infrastruktuuri seadistama vastavalt tehnika tasemele nii, et see ei oleks sihtmärgiks ega lähtepunktiks häiretele, mis võivad kahjustada Langguth GmbH pakutavat internetiteenust või üldiselt võrgu sujuvat ja veavaba toimimist.

1.3.

1.3.1.
Langguth GmbH jätab endale õiguse mitte täita kliendi poolt antud tellimusi või juba avaldatud töökuulutusi uuesti eemaldada, kui avaldatav sisu rikub seaduslikke nõudeid, ametlikke keelde, kolmandate isikute õigusi, kõlblust või Langguth GmbH üldtingimusi. Sama kehtib ka juhul, kui kliendi nimel on seatud lingid teenuseelementidele, mis viivad otseselt või kaudselt lubamatu sisuga lehekülgedele. See ei mõjuta kliendi maksekohustust. Langguth GmbH on kohustatud sellist ebaseaduslikku sisu eemaldama ainult seaduses ettenähtud ulatuses ja kliendi taotlusel. Langguth GmbH jätab endale õiguse (uuesti) avaldada eemaldatud või täitmata jäänud tellimusi, kui Klient on kõrvaldanud põhjuse, Langguth GmbH on kaalunud oma keeldumisõiguse rakendamist. Kui Langguth GmbH on vastutav ebaseadusliku sisu või muude seaduserikkumiste eest, mille eest vastutab Klient, peab Klient Langguth GmbH-le hüvitama kahju esimese nõudmise korral. Hüvitis hõlmab ka vajalikke õigusabikulusid.

1.3.2.
Samuti on keeldumisõigus eelkõige juhul, kui klient ei täida järgmisi nõudeid:

1.3.2.1.
Kui reklaamitakse füüsilisest isikust ettevõtjana või vabakutselisena tegutsemist, tuleb see tekstis selgelt ära märkida.

1.3.2.2.
Veebilehel avaldatud töökuulutus peab olema kandidaatidele kättesaadav ja kättesaadav, et nad saaksid seda vaadata ja kandideerida. Kui Langguth GmbH saab teada, et töökuulutus ei ole enam olemas või ei ole kandidaatidele kättesaadav, jätab Langguth GmbH endale õiguse eemaldada töökuulutus tööpakkumiste lehelt ilma klienti eelnevalt teavitamata. See kehtib ka juhul, kui töökuulutus ei ole enam olemas kliendi tellimuse vormis kokkulepitud tähtaja jooksul. Kui kandidaatidelt nõutakse ettemaksu või rahalisi investeeringuid (sealhulgas koolitusel osalemine ja reisikulud), tuleb see tekstis selgelt välja tuua. Sama kehtib ka juhul, kui uute liikmete edukas värbamine on tellitud iseseisva süsteemi jaoks.

1.3.2.3.
Sisu peab olema seotud vaba ametikoha või tegevusega. Klubi või ühingu liikmemaksude reklaamimine ei ole lubatud. Lisaks sellele ei ole lubatud ebaseaduslikus struktuurilises levitamises osalemise reklaamimine (UWG § 16).

1.3.2.4.
Veebilehed, mida Langguth GmbH nimetab või mille linkimiseks saadetakse, peavad vastama õiguslikele miinimumnõuetele ja eelkõige peab nende märgistus vastama õiguslikele põhimõtetele ja kohtupraktikas välja töötatud põhimõtetele.

1.3.2.5.
Lubatud lingid on lubatud ainult nn “no follow” linkidena, st need tuleb seada nii, et otsingumootorid ei kasutaks neid linkide populaarsuse arvutamisel.

1.3.2.6.
Kogu reklaami sisu peab olema kasutajatele otseselt nähtav. Kui Langguth GmbH ei paku neid selgesõnaliselt spetsiaalsete reklaamitoodete osana, ei ole lubatud kliendi enda jälgimiskoodid ja interaktiivsed elemendid, nt “reklaami” elemendid. on kontrollitavad klõpsuga või hiirega üle, lubamatu. Sellest on välja jäetud lingid teistele lehekülgedele ja e-posti aadressidele, mis vastavad muidu käesoleva klausli nõuetele. Igal juhul peavad lingid olema kujundatud nii, et on äratuntav, kui need viitavad välistele lehekülgedele.

1.3.2.7.
Tuleb järgida üldise võrdse kohtlemise seaduse nõudeid.

1.3.2.8.
Isegi kui eespool nimetatud nõuded on täidetud, ei tohi lisaks ametikoha või tegevusega seotud sisule avaldada tööotsinguga mitteseotud sisu, näiteks konkursid, karjääriga mitteseotud üritused, puhtad reklaamikampaaniad jne.

Kui need nõuded ei ole täidetud, loetakse sisu ebaseaduslikuks sisuks, millel on B osa punkti 1.3.1 kohased tagajärjed.

1.3.3.
Langguth GmbH edastab kliendi sõnumeid taotlejale ainult sõnumitooja rollis. Klient garanteerib, et ta esitab Langguth GmbH-le kõik taotlejatele edastamiseks seadusega nõutavad sõnumid ja et esitatud sõnumid ei riku kehtivat õigust. Selles kontekstis viidatakse eriti kohustusele esitada põhjendused puuetega kandidaatide jaoks vastavalt SGB IX § 81. Juhul kui Klient edastab kandidaadile õigusvastaselt või ebaseaduslikult sõnumeid, vabastab Klient Langguth GmbH esimese nõudmise korral Langguth GmbH kõikidest kolmandate isikute nõuetest ja Langguth GmbH jätab endale õiguse avaldada Kliendi kontaktandmed asjaomastele kandidaatidele.

1.3.4.
Juhime tähelepanu, et ka teistes riikides võivad töökuulutuste suhtes kehtida teatud õiguslikud nõuded ja keelud. Neid tuleb järgida. Klient on kohustatud iseseisvalt teavitama end kõigist eripäradest ja piirangutest.

1.3.5.
Langguth GmbH püüab pidevalt optimeerida klientide töökuulutustele reageerimist ning suurendada taotluste arvu ja kvaliteeti. See hõlmab:

1.3.5.1.
koostöö tegemine kõigis meediakanalites (sh online, offline, televisioon, mobiilsed ja liikuva pildi tooted ning uued kasutusviisid). Klient nõustub, et Langguth GmbH võib etenduselemendid avaldada veebis ja/või võrguühenduseta trükis, helis või pildis, sealhulgas koostööpartnerite trüki- või veebimeedias. Langguth GmbH pöörab igas koostöös tähelepanu koostööpartneri kuvandile ja kvaliteedile;

1.3.5.2.
Kasutajasõbraliku loetavuse tagamine kõigis lõppseadmetes, optimeerides reklaami kuvamist.

1.3.5.3.
Langguth GmbH jätab endale igal ajal õiguse kohandada või muuta töökuulutuste kategoriseerimist, rubriikimist või esitusviisi oma äranägemise järgi. Kliendil ei ole õigust oma töökuulutuste avaldamisele tema poolt valitud konkreetses kategoorias, rubriigis või esitusviisis.

1.3.6.
Selleks, et parandada reklaami kvaliteeti kõigis seadmetes, jätab Langguth GmbH endale õiguse reklaami paigutust vastavalt muuta.

1.3.7.
Töökuulutuse aadressil https://my-job.work/de võib esitada koos palgaprognoosiga. Siin saab klient iseseisvalt määrata oma Langguth GmbH veebilehel avaldatud töökuulutuse palgavahemiku. Alternatiivselt jätab Langguth GmbH endale õiguse esitada iseseisvalt palgaprognoosi seoses kliendi poolt avaldatud töökuulutusega. Palgaprognoos avaldatakse koos töökuulutusega koos lisaga “powered by Langguth GmbH”.

1.3.7.1.
Kliendil on võimalus vaadata ja kohandada töökoha palgaprognoosi kliendikeskuses kuulutuse loomisel, avades redaktoris paremal pool asuva palgaprognoosi vidina. Klient peab määrama iga-aastase minimaalse ja maksimaalse brutosumma eurodes. Palgaprognoos ei ole absoluutne väärtus eurodes, vaid üksnes palgavahemik.

1.3.7.2.
Langguth GmbH vastav palgaprognoos põhineb Langguth GmbH poolt anonüümselt kogutud andmestike põhjal tehtud andmeanalüüsil. See on selliste palgaandmete hindamine, mille Langguth GmbH on saanud iga-aastaste palgaaruannete, muude regulaarsete uuringute, palgaplaneerimise tööriista või ettevõtte palgaprognoosi teabe kaudu vastavalt B osa punktile 1.3.7. 1. Langguth GmbH poolt loodud prognoosimudeli abil luuakse eespool nimetatud andmeanalüüsi põhjal vastava töökuulutuse jaoks palgaprognoos, mis mängitakse läbi kandidaatidele, kes on töökuulutuse vaatamise ajal Langguth GmbH-s registreeritud ja sisse logitud. Prognoosi tulemus põhineb eelkõige järgmiste arvutusnäitajate hindamisel:

• Palgaandmed (nt ametinimetus, asukoht, palk)
• Tööstus
• Ettevõtte suurus
• Töökohaspetsiifilised tegurid (nt töökogemus, juhtimisvastutuse tase, kvalifikatsioon jne).

1.3.7.3.
Kui klient otsustab kõnealuse töökuulutuse toimetuses märkida palgavahemiku, peavad märgitud väärtused vastama tõele. Langguth GmbH jätab endale õiguse mitte mängida välja kliendi poolt kuulutuses esitatud palgavahemikku või seda korrigeerida, kui on põhjendatud oletus, et väärtused ei vasta tõele või et väärtused on esitatud valesti.

1.3.8.
Langguth GmbH viib regulaarselt läbi A/B teste, et arendada edasi meie (teenuse) tulemuslikkust, eriti seoses tööstusharu spetsiifiliste suundumustega ja ennetava reageerimisega turumuutustele. See hõlmab testimist, millised esitlusmeetodid, tootemuudatused või teenused on kasutajate ja klientide poolt paremini vastuvõetavad. Üldjuhul ei teavitab Langguth GmbH kliente eelnevalt sellistest testidest. Põhimõtteliselt ei ole aga ka kliendil õigust esitada vastuväiteid testi läbiviimise kohta.

1.3.9.
Klient on teadlik, et Internetis avaldatud sisu otsivad sellised otsingumootorid nagu Google ja teised ning et need otsingumootorid arhiveerivad avaldatud sisu. Langguth GmbH täpsustab reklaami metaandmetes, et reklaami ei tohi arhiveerida. Kui otsingumootor siiski arhiveerib reklaami, ei vastuta Langguth GmbH selle eest. Arhiveeritud andmete kustutamise nõuded tuleb esitada vastava otsingumootori operaatorile.

1.3.10.
Pange tähele, et Langguth GmbH ei saa takistada kolmandate isikute poolt autoriseerimata töökuulutuste avaldamist. Langguth GmbH püüab siiski vältida selliseid avaldamisi juriidiliste ja tehniliste võimaluste piires ka kliendi nimel.

1.3.11.
Klient annab Langguth GmbH-le üle kõik omandiõigused andmebaasidele, mille ta on Langguth GmbH-le üle andnud avaldamiseks seoses mitme reklaamiga. Eelkõige saab Langguth GmbH ainuõiguse oma töökuulutuste andmebaasi tegelikku omandiõigust kolmandate isikute suhtes maksma panna.

1.3.12.
Langguth GmbH pakkumine hinnakirjas märgitud hinnast madalama hinnaga kehtib ainult konkreetsetel tingimustel ja konkreetse kliendi jaoks. Ei ole võimalik, et kliendi asemel tegutseb lepingupartnerina kolmas isik, nt agentuur.

1.3.13.
Kui üksikud tulemuslikkuse elemendid viitavad tulemuslikkuse võrdlusele, on otsustavaks keskmised väärtused. Suhtarv määratakse kindlaks, võttes olulise hulga toodete, millel puudub asjaomane tulemuslikkuse element, ja nende toodete, millel on asjaomane tulemuslikkuse element, keskmise suhtarvu.

1.4 Lahtrite numbrite reklaamid

Langguth GmbH pakub töökuulutuse avaldamist nn kastinumbri kuulutuste kujul. Kastinumbri reklaamis ei ole reklaami autor – klient – nimeliselt nimetatud. Käesoleva jao nõudeid ja kohustusi kohaldatakse vastavalt.

2. Ettevõte

2.1.

Ettevõtte profiil on avaldatud kliendi kohta. Selleks pakub Langguth GmbH sisendvälju, mida ettevõte saab ise täita. Lingid konkurentide veebilehtedele ja sisule või Langguth GmbH konkurentide sisu kasutamine ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui klient ise on Langguth GmbH konkurent ja lingib oma veebisisule.

2.2.

Kui klient loob ettevõtte, jätab Langguth GmbH endale õiguse täita sisestusväljad ise avalikult kättesaadava ettevõtte teabega, välja arvatud juhul, kui ettevõte esitab sellele selgesõnaliselt kirjaliku vastuväite.

2.3.

Ettevõte võib olla Langguth GmbH veebilehtedel nähtav ka pärast töökuulutuse avaldamise perioodi.

3.1.

3.1.1.
Langguth GmbH haldab Internetis andmebaase kandidaatide elulookirjeldustega. Kandidaadid saavad sinna sisestada oma profiili või elulookirjelduse. Pärast aktiveerimist avaldavad kandidaadid oma profiili Langguth GmbH andmebaasis kas sellisel kujul, et ainult teatud andmed on avalikustatud (“osaliselt aktiivne profiil”), või nii, et kõik nende profiili andmed on andmebaasis otseselt nähtavad (“avatud profiil”). Klient, kes broneerib juurdepääsu kandidaatide andmebaasile, saab kohe vaadata avatud profiile koos isikuandmetega ning sisestada sõnumi ja osaliselt aktiivsete profiilide puhul kontaktaotluse, mille Langguth GmbH saadab seejärel kandidaatidele e-kirja teel.

3.1.2
Lisaks saab klient tasuta lisateenusena salvestada kommentaare kandidaatide kohta, kelle profiile ta saab oma kontol vaadata. Langguth GmbH säilitab ja töötleb neid märkusi kliendi nimel DSGVO artikli 28 tähenduses. Kohaldatakse käesolevate üldtingimuste C. osas esitatud tellimustöötluse tingimusi. Selgitatakse, et muud DirectSearch andmebaasi raames osutatavad teenused ei ole tellitud töötlemine; siinkohal pakub Langguth GmbH üksnes kandidaatide poolt Langguth GmbH-s salvestatud sisu ja jääb andmekaitse vastutavaks töötlejaks. Kui klient kasutab neid andmeid, muutub ta vajaduse korral täiendavaks vastutavaks osapooleks.

3.1.3.
Juurdepääs taotlejate andmebaasile on rangelt isiklik ja kliendil on lubatud seda kasutada ainult enda tarbeks. Juurdepääsu taotlejate andmebaasile ja vaadatud profiilidele ei tohi edastada kolmandatele isikutele. Juurdepääs klienditeeninduse eesmärgil ei ole lubatud. Ükski klient ei tohi luua oma veebilehelt hüperlinke (“süvalinke”) Langguth GmbH taotlejate andmebaasi. Langguth GmbH jätab endale õiguse käesoleva sätte rikkumist viivitamatult ja ilma eelneva hoiatuseta kohtus menetleda.

3.1.4.
Kui kandidaat kustutab oma CV või muudab selle nähtamatuks, kustutatakse see automaatselt DirectSearchi andmebaasist ja juurdepääs sellele ei ole enam võimalik; ka B osa punkti 8.1.2 kohaselt salvestatud vastav kommentaar ei ole siis enam kättesaadav.

3.1.5.
Kandidaatide andmebaasi ei tohi kasutada kandidaatide otsimiseks otsingukriteeriume, mis rikuvad üldist võrdse kohtlemise seadust (AGG).

4.2.

4.2.1.
Klient peab tegutsema kooskõlas õigusnormide, kolmandate isikute kaitset käsitlevate seaduste ja moraaliga.

4.2.2.
Klient kohustub eelkõige mitte edastama kandidaatide isikuandmeid, välja arvatud juhul, kui see on vajalik konkreetse vaba ametikoha täitmiseks, käsitlema neid konfidentsiaalselt ja järgima kõiki andmekaitse-eeskirju. Kandidaatide andmeid võib töödelda ainult seoses konkreetse vaba ametikoha täitmisega ja kandidaatidega võib ühendust võtta ainult sel eesmärgil. Langguth GmbH eeldab, et säilitamine on vajalik maksimaalselt 12 kuud, võttes arvesse ka võimalikku kaitset AGG nõuete vastu, nii et klient kohustub kustutama kõik tema ruumides säilitatavad ja Langguth GmbH poolt saadud asjaomaste isikute andmed hiljemalt 12 kuud pärast andmetele juurdepääsu. Langguth GmbH jätab endale õiguse blokeerida kliendi juurdepääsu rikkumise korral.

4.2.3.
Kui Langguth GmbH nõuab kandidaatide poolt nende isikuandmete kustutamist ja Langguth GmbH teavitab sellest klienti, kustutab klient viivitamatult kõik konkreetsetele kandidaatidele kuuluvad koopiad, failid või andmed, välja arvatud juhul, kui kliendil on õigus neid andmeid säilitada.

4.2.4.
Kandidaatide esitatud andmed on esitatud ainult kandidaatide endi poolt, mistõttu Langguth GmbH ei saa garanteerida nende täielikkust, õigsust, täpsust või kättesaadavust. Samuti ei garanteeri Langguth GmbH kindlat arvu vastuseid või avaldusi töökuulutustele.

4.2.5.
Klient on teadlik, et andmete edastamise suhtes väljaspool Euroopa Liitu või Euroopa Majanduspiirkonda kehtivad erieeskirjad. Seetõttu esitab klient isikuandmeid ainult Artt. 44-49 DSGVO kolmandatele riikidele.

4.2.6.
Klient hüvitab Langguth GmbH-le kõik kaotused, kulud, nõuded, kahjud ja muud kulud, mis Langguth GmbH-le tekivad seoses kliendi kohustuste täitmata jätmisega.

5. Langguth GmbH armatuurlaud

5.1.

Langguth GmbH annab kliendile mitteeksklusiivse ja mitteülekantava õiguse kasutada Langguth GmbH kliendikeskust, mis on piiratud lepingu kehtivusajaga. Kliendikeskus võimaldab kliendil ise reklaame luua ja avaldada.

5.2.

Klient loob juurdepääsuandmed kasutaja tuvastamiseks. Klient saab salasõna igal ajal muuta. Klient vastutab oma üldises vastutusalas selle eest, et nii kasutajatunnust kui ka salasõna saavad kasutada ainult Langguth GmbH kliendikeskusele juurdepääsuks volitatud isikud. Seejuures peab klient järgima ka kõiki muid talle teatavaks tehtud turvakriteeriume. Kui agentuur tegutseb kliendi nimel või eest, kohaldatakse samu sätteid.

5.3.

Kui taotlused on saadetud kliendi kliendikeskusse, saab klient neid seal vaadata ja sõltuvalt funktsionaalsusest registreerida taotluse staatuse ning suhelda kandidaatidega.

Kandidaatide kandideerimisandmed kustutatakse Langguth GmbH kandidaatide haldussüsteemist, kui säilitamisperioodid on lõppenud või kui kandidaadid kasutavad oma õigust olla unustatud vastavalt andmekaitse määruse artiklile 17.

Langguth GmbH poolt pakutav teenus seoses kliendikeskuse ja taotlejate haldamisega ei hõlma andmete püsivat säilitamist. Klient vastutab nende andmete varukoopiate loomise eest.

Seoses taotlejate haldamisega ja registreerimata kandidaatide avalduste töötlemisega kliendikeskuses töötleb Langguth GmbH kliendi nimel isikuandmeid andmekaitse määruse (DSGVO) artikli 28 tähenduses; siinkohal kehtivad C-osast pärinevad käsunditöötlemise tingimused. nende ÜTKde kohta.

Seoses taotlejate haldamisega ja registreeritud kandidaatide taotluste töötlemisega kliendikeskuses töötleb Langguth GmbH isikuandmeid ühiselt koos kliendiga DSGVO artikli 26 lõike 1 tähenduses. Selle suhtes kohaldatakse D osas esitatud ühisvastutuse tingimusi. nende ÜTKde kohta.

5.4.

Seoses taotlusega on kliendil võimalik taotleja haldamise kaudu pääseda ligi ka kandidaatide kasutajaprofiilidele. Neid teenuseid ei osutata tellimustöötlusena. Langguth GmbH pakub üksnes kandidaatide poolt Langguth GmbH-s salvestatud sisu ja jääb andmekaitse vastutavaks töötlejaks; kui klient kasutab neid andmeid, võib klient muutuda edasiseks vastutavaks töötlejaks.

6. Klientide teavitamiskohustused

6.1. BGB § 312i, EGBGB art. 246c kohaselt välja antud Langguth GmbH järgmine teave:

Klienti juhatatakse reklaami paigutamise lepingu sõlmimiseks järgmiste üksikute tehniliste sammude kaudu:

• Tellimisvormi täitmine koos reklaami näidisega
• Kui töökuulutus on standardses kujunduses, saab teatud lehekülgedel kuni tellimuse esitamiseni välja kutsuda kuulutuse eelvaate. Enne tellimuse täitmist saab tellimust kontrollida sisestusvigade suhtes, klõpsates nupule “Kontrolli tellimus”. Parandusi saab teha eelmiste sammude juurde tagasi pöördudes, klõpsates vastaval nupul.
• ÜTK lugemine ja aktsepteerimine kliendi poolt
• Klõpsake kliendi poolt “Tee tellimus”
• Elektrooniline kinnitus tellimuse kättesaamise kohta Langguth GmbH poolt (see ei ole veel tellimuse kinnitus, vaid on tellimuse kättesaamise kinnitus).
• Langguth GmbH tellimuse kinnitus

Seega sõlmiti leping vastavalt käesolevate üldtingimuste A osa punktile 3. Kuulutused pannakse nüüd internetti.

Klienti juhitakse järgmiste üksikute tehniliste sammude kaudu, et sõlmida leping taotlejate andmebaasile juurdepääsu saamiseks:

• Kontaktandmete vormi täitmine
• ÜTK lugemine ja aktsepteerimine kliendi poolt
• Klõpsake kliendi poolt “Tee tellimus”
• Elektrooniline kinnitus tellimuse kättesaamise kohta Langguth GmbH poolt (see ei ole veel tellimuse kinnitus, vaid on tellimuse kättesaamise kinnitus).
• Langguth GmbH tellimuse kinnitus

Seega sõlmiti leping vastavalt käesolevate üldtingimuste A osa punktile 3.

6.2.

Need tingimused (üldtingimused, reklaamide tootekohased tingimused, taotlejate andmebaasi (DirectSearch Database) tootekohased tingimused või veebipõhise sisestamise tootekohased tingimused) sisaldavad täielikku lepinguteksti nii reklaami veebipõhise avaldamise kui ka taotlejate andmebaasi veebipõhise juurdepääsu broneerimise kohta. Online-kande hind põhineb hinnakirjal, mis on avaldatud aadressil http://www.my-job.work / Langguth GmbH poolt kliendile esitatud lepingulise pakkumise koostamise ajal. Langguth GmbH veebilehe (tasuta) külastamisest tulenevaid õigussuhteid selgitatakse ja määratletakse üksikasjalikumalt meie kasutustingimustes. Pärast lepingu sõlmimist salvestame kliendi sissekanded veebipõhise sisestamise ajal. Need kanded ei ole kliendile pärast lepingu sõlmimist kättesaadavad. Lisaks juhime tähelepanu sellele, et avaldame Internetis igal ajahetkel ainult kehtivad üldtingimused ja hinnakirjad ning et lepingu sõlmimise ajal kehtinud üldtingimused ja hinnakirjad ei ole seetõttu ka hilisema ajakohastamise korral kliendile enam kättesaadavad.

6.3.

Vastavalt Saksa tsiviilseadustiku § 312i lõike 1 lause 1 nr 3 sätestab Langguth GmbH tehnilised vahendid, mille abil saab sisestusvigu tuvastada ja parandada enne tellimuse esitamist. Kõige tähtsam element reklaami avaldamisel internetis on reklaami eelvaade kõigil kolmel vormileheküljel.

6.4.

Lepingu sõlmimiseks kasutatav keel on saksa keel.

6.5.

Langguth GmbH on pühendunud Saksamaa andmekaitsestandarditele, Langguth GmbH kasutustingimustes ja privaatsuspoliitikas sätestatud koodeksitele.

1. Isikuandmete töötlemine kliendi nimel järgmiste isikute poolt Langguth GmbH – tellimuste töötlemise leping (AVV)
2. Töö töötlemine

1.1.

Punktide 1.1.1. raames. kuni 1.1.4. käesoleva ÜK kohaselt töötleb Langguth GmbH kliendi nimel isikuandmeid isikuandmete kaitse üldmääruse (“GDPR”) artikli 28 tähenduses:

1.1.1.
Langguth GmbH töötleb isikuandmeid Kliendi nimel, kui Klient ei kasuta kandidaatide haldamise süsteemi ja Kliendi töökuulutusele kandideerivad registreerimata kandidaadid, nii et kandidaatide andmed edastatakse Kliendi Langguth GmbH kliendikeskusele.

1.1.2.
Lõpuks töötleb Langguth GmbH kliendi nimel isikuandmeid kandidaatide haldamise raames, kui klient töötleb oma kliendikeskuses registreerimata kandidaatide taotlusi.

Andmete töötlemine (vt punktid 1.1.1-1.1.4.) DSGVO artikli 28 tähenduses toimub kooskõlas järgmiste eeskirjadega.

1.2.

Langguth GmbH töötleb isikuandmeid ainult tellimuse raames ja vastavalt kliendi dokumenteeritud juhistele. Välja arvatud juhul, kui tegemist on erandjuhtumiga artikli 28 lõike 3 lit. a GDPR.

1.3.

Tellitud töötlemine toimub Euroopa Liidu liikmesriikides või mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis, välja arvatud juhul, kui on antud vastupidised juhised ja edastamine on lubatud vastavalt DSGVO artiklite 44-49 sätetele.

1.4.

Tellitud töötlemise kestus vastab vastavate teenuste kasutamise kestusele.
Seoses kandidaatide andmete edastamisega kliendi kliendikeskusele vastavalt punktile 1.1.1. ja taotleja haldamine vastavalt punktile 1.1.4. käesoleva üldkogumiku puhul vastab tellitud töötlemise kestus taotluse menetlemise kestusele, kusjuures süsteem kustutab andmed 12 kuud pärast taotluse saamist. Sama kehtib ka märkuste kohta, mis on esitatud punkti 1.1.2 kohase märkuste esitamise funktsiooni raames. Selle GCU saab klient lisada kandidaatide profiilidesse. Videointervjuu teenuse töötlemise kestus vastavalt punktile 1.1.3. Selle üldkogumilise ühiku kohta on järgmine

2. Kliendi kui tellija kohustused

2.1.

Vastavalt DSGVO art. 4 nr. 7 on Klient andmekaitseseaduse kohaselt vastutav isik Langguth GmbH poolt lepingu alusel kogutud ja töödeldud isikuandmete eest.

2.2.

Klient teavitab Langguth GmbH-d viivitamatult ja täies ulatuses, kui ta avastab tellimuse tulemuste kontrollimise käigus vigu või rikkumisi seoses andmekaitsesätetega.

2.3.

Klient peab isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 30 lõike 1 kohast töötlemistoimingute registrit.

3. Kohustused Langguth GmbH kui töövõtja

3.1.

Langguth GmbH teavitab klienti viivitamatult, kui Langguth GmbH on arvamusel, et kliendi korraldus rikub kehtivaid seadusi. Langguth GmbH võib peatada korralduse täitmise, kuni klient on kinnitanud selle lubatavust või seda on muudetud.

3.2.

Langguth GmbH järgib käesoleva tellimuste töötlemise lepingu sätteid ja asjakohaseid kohaldatavaid andmekaitseseadusi, eelkõige GDPR-i.

3.3.

Langguth GmbH võtab asjakohaseid organisatsioonilisi ja tehnilisi meetmeid kooskõlas asjakohaste andmekaitseseadustega, sealhulgas isikuandmete kaitse üldmäärusega, eelkõige selle artikliga 32, et kaitsta andmesubjektide isikuandmeid ning nende õigusi ja vabadusi, võttes arvesse rakenduskulusid, tehnika taset, töötlemise laadi, ulatust ja eesmärki ning riski tõenäosust ja tõsidust. Need kaitsemeetmed on esitatud tehniliste ja korralduslike meetmete ülevaates, mis on esitatud 2. liites. Tehnilised ja korralduslikud meetmed sõltuvad tehnilisest arengust ja edasistest arengutest. Sellega seoses on Langguth GmbH kohustatud kontrollima tõhusust ja tegema asjakohaseid kohandusi, kui tehnika areng muutub. Alternatiivsed turvameetmed on lubatud, kui kindlaksmääratud meetmete turvataset ei alandata. Olulised muudatused dokumenteeritakse ja teatatakse kliendile viivitamata. Kui meetmeid muudetakse selliselt, et Langguth GmbH ei saa Kliendi seisukohalt tagada andmete samaväärset või kõrgemat kaitset, on Kliendil pärast edutute juhiste andmist õigus erakorraliselt lõpetada käesolevate täiendavate Tellimusdokumendi töötlemise tingimustega hõlmatud teenuste osutamine. Sama kehtib ka juhul, kui sellistest muudatustest ei teatata.

3.4.

Langguth GmbH esitab kliendile GDPR artikli 30 lõike 1 kohase töötlemistoimingute registri jaoks vajalikud andmed ja peab oma registrit kõigi klientide nimel teostatud töötlemistoimingute kategooriate kohta vastavalt GDPR artikli 30 lõigetele 2-5.

3.5.

Kõik isikud, kellel on juurdepääs kliendi nimel vastavalt tellimusele töödeldavatele isikuandmetele, alluvad vastavalt artikli 28 lõike 3 lit. b DSGVO ja teavitada neid käesolevast korraldusest tulenevatest erilistest andmekaitsekohustustest ning olemasolevatest juhistest ja eesmärgipiirangutest.

3.6.

Langguth GmbH on kohustatud määrama ettevõtte andmekaitseametniku. Nende praegused kontaktandmed on kergesti kättesaadavad Langguth GmbH koduleheküljel.

3.7.

Langguth GmbH tagab andmesubjektide õiguste kaitse ja toetab klienti vajalikul määral andmesubjekti õiguste teostamise taotlustele vastamisel vastavalt GDPR artiklitele 12-23. Langguth GmbH teavitab klienti viivitamatult, kui andmesubjekt pöördub otse Langguth GmbH poole oma isikuandmete avaldamise, parandamise, kustutamise või töötlemise piiramise eesmärgil.

Langguth GmbH toetab klienti GDPR artikli 35 kohaste andmekaitsealaste mõjuhinnangute läbiviimisel ja sellest tuleneva GDPR artikli 36 kohase järelevalveasutuse konsulteerimise läbiviimisel vajalikul määral. Langguth GmbH toetab klienti seoses aruandlus- ja teavitamiskohustuse tagamisega andmekaitse rikkumiste korral DSGVO artiklite 33 ja 34 tähenduses.

3.8.

Langguth GmbH teavitab klienti viivitamatult tekstis, kui talitlusprotsessis esineb häireid, kahtlustatakse andmekaitse rikkumisi vastavalt DSGVO artikli 4 nr 12 alusel seoses andmetöötlusega või muid eeskirjade eiramisi kliendi andmete töötlemisel. Langguth GmbH võtab kokkuleppel kliendiga asjakohased meetmed andmete kaitsmiseks ja võimalike kahjulike tagajärgede leevendamiseks andmesubjektidele, kui andmekaitse rikkumine oli Langguth GmbH vastutusel.

3.9.

Juhul kui Langguth GmbH andmekaitseasutus teostab uurimisi, teavitatakse sellest viivitamatult klienti – niivõrd, kuivõrd need uurimised puudutavad lepingu objekti.

3.10.

Juhul, kui Langguth GmbH kavatseb töödelda Kliendi andmeid – sealhulgas edastada neid kolmandasse riiki või rahvusvahelisele organisatsioonile – ilma, et Klient oleks andnud selleks korralduse, st kuna Langguth GmbH kavatseb seda teha vastavalt art. 28 (3) p. 1 lit. a DSGVO, teavitab Langguth GmbH klienti viivitamata asjaomastest eesmärkidest, õiguslikest alustest ja andmetest, kui ja niikaua kui Langguth GmbH-l ei ole seadusega keelatud sellist teavitamist teha.

3.11.

Kuivõrd Langguth GmbH kavatseb edastada või juba edastab vastutava töötleja isikuandmeid kolmandatesse riikidesse väljaspool Euroopa Liitu ja puudub Euroopa Liidu piisavuse otsus vastavalt DSGVO artiklile 45, on Langguth GmbH sõlminud või sõlmib ELi standardseid lepingutingimusi. Käesolevaga nõustutakse, et vastutav töötleja kui sõltumatu õiguste ja kohustuste kandja ühineb käesolevate ELi lepingu tüüptingimustega (ühinemismudel). Vastutav töötleja võib endiselt sõlmida ELi standardseid lepingutingimusi otse andmeimportijaga.

4. Ülevaated, sealhulgas kontrollid

4.1.

Langguth GmbH esitab kliendile kogu teabe, mis on vajalik käesolevas lepingus sätestatud kohustuste tõendamiseks. Langguth GmbH võimaldab kliendil enne käesoleva lepingu algust ja selle kehtivusaja jooksul ning mõistliku etteteatamise korral ja tavalisel tööajal (9:00-18:00) teostada kontrolle, sealhulgas ülevaatusi vastavalt art. 28 (3) lit. h GDPR. Kliendil on õigus veenduda ise või sobivate kolmandate isikute kaudu, kes on kohustatud hoidma ametisaladust, tehniliste ja korralduslike meetmete järgimisest enne tellitud töötlemise algust ja töötlemise ajal, pärast õigeaegset teavitamist ettevõtte ruumides tavapärastel tööaegadel, ilma et see häiriks tegevuse kulgu. Nende kontrollide tulemused dokumenteeritakse igal juhul ja mõlemad pooled allkirjastavad need.

4.2.

Tehniliste ja organisatsiooniliste meetmete tõendamiseks võib Langguth GmbH esitada ka sõltumatute asutuste (nt audiitorite, auditeerimise, andmekaitseametnike, IT-turbeosakonna, andmekaitseaudiitorite, kvaliteediaudiitorite) kehtivaid kontrollsertifikaate, aruandeid või aruande väljavõtteid või IT-turbe- või andmekaitseauditi (nt vastavalt BSI põhikaitsele) sobiva sertifikaadi.

5. Muud tellimuste töötlejad

5.1.

Tellimuse esitamisega kiidetakse heaks alltöövõtjad, kes on loetletud alltöövõtjate nimekirjas, mis on esitatud 1. liites. Langguth GmbH võib sõlmida lepinguid täiendavate alltöötlejatega (alltöötlejatega), kui Langguth GmbH teavitab klienti eelnevalt uute alltöötlejate lisamisest või asendamisest, teatades kliendile muudatustest alltöötlejate nimekirjas teksti kujul ja klient ei esita vastuväiteid 4 nädala jooksul.

5.2.

Langguth GmbH kehtestab alltöötlejatele samad andmekaitsekohustused, mis on sätestatud käesolevas tellimuste töötlemise lepingus, et töötlemine vastaks GDPRi nõuetele.

5.3.

Alltöövõtja edasine alltöövõtu nõuab peatöövõtja selgesõnalist nõusolekut (vähemalt teksti kujul); kõik lepingulised sätted lepingulises ahelas peavad olema kehtestatud ka edasise alltöövõtja suhtes.

5.4.

Kolmandatelt isikutelt lepingu täitmisel abiteenusena saadud teenuseid ei loeta alltöövõtjateks. Nende hulka kuuluvad näiteks telekommunikatsiooniteenused, hooldus- ja kasutajateenused, koristajad, audiitorid või andmekandjate kõrvaldamine. Langguth GmbH on siiski kohustatud sõlmima asjakohaseid ja seadustele vastavaid lepingulisi kokkuleppeid ning võtma kontrollimeetmeid, et tagada kliendi andmete kaitse ja turvalisus, ka juhul, kui tegemist on kolmandate isikute poolt tellitud lisateenustega.

1. liide Langguth GmbH tellimuste töötlemine – Tööettevõtjate kataloog

Allpool loetletud Langguth GmbH tellimuste töötlejad kiidetakse heaks tellimuse esitamisel.

Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Saksamaa
Teenused:

• Hosting ja sellega seotud turvateenused
• Tagavarateenused
• Klienditeeninduse tugi tõrkeotsinguks
• Veebirakenduste tulemüüri pakkumine

Langguth GmbH tellimuste töötlemise 2. lisa – tehnilis-organisatsioonilised meetmed

Tehnilis-organisatsioonilised meetmed

1. Konfidentsiaalsus (art. 32 (1) lit. b GDPR)

1.1.
Juurdepääsukontroll: volitamata juurdepääs andmetöötlusvahenditele ei ole tagatud:
Andmekeskustel on mitmekihiline turvastruktuur. Rajatisi jälgitakse turvakaameratega. Juurdepääs serveriruumidesse on tagatud magnetkaartidega. Seadmeid hoitakse lukustatud serverikappides.
Juurdepääs on võimalik ainult magnetkaartide abil ja külastajatele tuleb anda eripääs.

1.2.
Juurdepääsukontroll: süsteemi volitamata kasutamine ei ole lubatud, mille tagab:
Klient pääseb tema nimel töödeldavatele andmetele juurde alles siis, kui ta on tema poolt määratud parooliga kliendialasse sisse loginud. Langguth GmbH säilitab sisselogimise andmeid ainult krüpteeritud kujul. Andmevoog kasutajate ja süsteemi vahel on vaikimisi lõpuni krüpteeritud, kasutades transpordikihi turvaprotokolli (TLS).
Langguth GmbH-l on oma töötajate jaoks sisemine paroolipoliitika, mis nõuab muu hulgas, et paroolid oleksid vähemalt kaheksa tähemärki pikad ja neid tuleks regulaarselt vahetada, need ei tohi olla identsed või sarnased kasutajanimega ning peavad sisaldama vähemalt kolme järgmistest neljast tähemärgist: i) Suurtähed, (ii) väiketähed, (iii) numbrid, iv) Sümbolid.

1.3.
Juurdepääsukontroll: loata lugemine, kopeerimine, muutmine või eemaldamine süsteemis on välistatud:
Kliendi juurdepääsuõigused on rangelt piiratud andmetega, mida tegelikult töödeldakse asjaomase kliendi nimel. Ainult konkreetselt määratletud Langguth GmbH töötajad võivad kliendi nimel töödeldavatele andmetele ligi pääseda ulatuses, mis on vajalik süsteemi haldamiseks ja klienditeeninduse eesmärgil kliendi taotlusel.
Süsteem logib kõik andmetöötlustoimingud kliendi nimel.

1.4.
Eraldatuse kontroll: erinevatel eesmärkidel kogutud andmete eraldi töötlemine, mis on tagatud järgmiselt:
Langguth GmbH kliendikeskus on mitmekliendivõimeline, nii et iga sisselogitud klient saab vaadata ainult oma kontoga seotud andmeid.

1.5.
Pseudonümiseerimine (art. 32 (2) lit. a GDPR; GDPR artikli 25 lõige 1): Ei ole asjakohane, kuna klient nõuab mittepseudonüümset juurdepääsu andmetele.

2. Terviklikkus (art. 32 (1) lit. b GDPR)

2.1.
Avaldamise kontroll: Elektroonilise edastamise või transpordi ajal ei tohi loata lugeda, kopeerida, muuta ega eemaldada, mis on tagatud järgmiselt: Kõik avalikult juurdepääsetavate võrkude kaudu saadetud andmed on otsast lõpuni krüpteeritud.

2.2.
Sisendkontroll: selle kindlakstegemine, kas ja kes on isikuandmeid andmetöötlussüsteemidesse sisestanud, muutnud või andmetöötlussüsteemidest eemaldanud, mis on tagatud:
Langguth GmbH süsteem registreerib iga sisse- ja väljaregistreerimise, samuti iga andmete redigeerimise, lisamise, muutmise ja kustutamise vastava kasutaja poolt, samuti aja (ajatempli abil).

3. Kättesaadavus ja vastupidavus (art. 32 (1) lit. b GDPR)

3.1.
Kättesaadavuse kontroll: kasutatakse viirusetõrje proramme ja tulemüüre. Langguth GmbH kasutab Akamai teenuseid oma süsteemide veebirakenduste tulemüürina. Majutuskeskkond on varustatud tulekahjusignaalseadmete, veevoolulekke detektorite ja tõstetud põrandaga. Temperatuuri ja õhuniiskust jälgitakse pidevalt, et hoida etteantud väärtusi. On olemas katkematu elektrivarustus vähemalt 72 tundi.

3.2.
Kiire taastatavus (art. 32 (1) lit. c GDPR), on tagatud

• Varumeetmed;
• katkematu toiteallikas (UPS);
• Eraldi ladustamine;
• Viirusetõrje ja tulemüürid;
• Hädaolukorra plaanid ja situatsiooniplaanid;
• Töötajate koolitus;

4. Perioodilise läbivaatamise, hindamise ja hinnangu andmise kord (art. 32 (1) lit. d DSGVO; DSGVO artikli 25 lõige 1), on tagatud:

4.1.
Langguth GmbH korraldab regulaarselt auditeid koos väliste teenusepakkujatega, et kontrollida oma andmeturbe standardeid ja protsesse. Võrgu sissetungitestid viiakse läbi regulaarselt.

4.2.
Jälgime ja kontrollime protokolle kahel tasandil, enne kui vastav taotlus jõuab meie rakendusserveritesse. Seda tehakse tulemüüri ja veebirakenduste tulemüüri tasandil. See võimaldab meil analüüsida ja blokeerida kõik erakorralised andmepakkumise taseme päringud andmebaasi.

4.3.
Meie andmekaitsemeetmed vaadatakse pidevalt üle.

1. Isikuandmete töötlemine Langguth GmbH ja klient kui ühised vastutavad töötlejad vastavalt DSGVO artikli 26 lõike 1 punktile 1 – Ühise vastutuse kokkulepe.
2. Käesoleva ühise vastutuse kokkuleppe eesmärk

1.1.
Käesolev leping reguleerib vastutavate töötlejate (edaspidi ka “pooled”) õigusi ja kohustusi isikuandmete ühisel töötlemisel. Käesolevat kokkulepet kohaldatakse kõigi tegevuste suhtes, mille käigus poolte töötajad või nende poolt volitatud töötlejad töötlevad vastutavate töötlejate nimel isikuandmeid. Pooled lepivad kokku allpool üksikasjalikumalt kirjeldatud töötlemistoimingute viisides ja eesmärkides.

1.2.
Sobivate kandidaatide valimiseks ja haldamiseks ühe või mitme kliendi poolt avaldatud töökuulutuse jaoks töödeldakse isikuandmeid Langguth GmbH – Candidate Management’is ühisvastutuse mõttes järgmistel juhtudel. Seejuures määratlevad pooled protsessi etapid, mille käigus töödeldakse isikuandmeid ühise vastutuse all (GDPR artikkel 26).

1.2.1.
Kui klient ja registreeritud kandidaadid kandideerivad tema töökuulutustele, siis on tegemist ühise vastutusega. Sellega seoses töötlevad Langguth GmbH ja klient kandidaatide isikuandmeid kliendikeskuse ja kandidaadi kasutajaprofiili raames.

1.2.2.
Ühisvastutus on olemas ka taotlejate haldamise kontekstis, kuivõrd klient töötleb registreeritud kandidaatide taotlusi oma kliendikeskuses.

1.2.3.
Kui kliendi poolt staatusteabe edastamine Langguth GmbH-le on tehniliselt võimalik, edastab klient Langguth GmbH-le teavet kandidaatide kandideerimise staatuse kohta. Klient edastab Langguth GmbH-le ainult nende kandidaatide staatusteavet, kes on kandideerinud kliendile Langguth GmbH platvormi kaudu ja kes on Langguth GmbH-s kasutajakontoga registreeritud. Staatusteave on teave kandidaatide taotluse staatuse kohta kliendi juures. See hõlmab näiteks avalduse saamist, avalduse avamist või kandidaatide tagasilükkamist. Langguth GmbH tagab, et kandidaatide isikuandmete edastamiseks ja töötlemiseks on andmekaitseseadusest tulenev õiguslik alus. Seisunditeabe töötlemise eest vastutavad klient ja Langguth GmbH ühiselt.

1.3.
Ülejäänud töötlemisetappide puhul, kus andmete töötlemise üksikute etappide eesmärgid ja vahendid ei ole ühiselt kindlaks määratud, on iga lepingupool sõltumatu vastutav töötleja isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 4 nr 7 tähenduses. Kuivõrd lepinguosalised on andmekaitseõiguse alusel ühiselt vastutavad DSGVO artikli 26 tähenduses, kohaldatakse järgmisi kokkuleppeid:

2. Poolte tegevusvaldkonnad

2.1.
Langguth GmbH vastutab ühise vastutuse raames Langguth GmbH-s registreeritud kandidaatide isikuandmete töötlemise eest kliendi töökuulutuse kandideerimisprotsessi raames (kehtiv valdkond A). Selline töötlemine hõlmab näiteks kandidaatide avalduste saatmist ja töötlemist kliendikeskuses või kliendi poolt Langguth GmbH-le edastatud staatusteabe kuvamist kandidaatide kasutajaprofiilis. Töötlemise eesmärk, mille õiguslikuks aluseks on artikli 6 lõike 1 lit. b DSGVO, leping kandidaatidega registreeritud Langguth GmbH, on kõik kandidaatide poolt esitatud ja edastatud isikuandmed. Need andmed hõlmavad tavaliselt kõiki CVga seotud andmeid, nagu nimi, aadress, telefoninumber, sünniaeg ning teave haridustee ja töökogemuse kohta. Lisaks töödeldakse ka teavet kandidaatide taotluse staatuse kohta.

2.2.
Ühisvastutuse raames vastutab klient kandidaatide isikuandmete töötlemise eest pärast taotluste vastuvõtmist kliendikeskuses (aktiivne valdkond B). Töötlemise õiguslik alus on vastavalt artikli 6 lõike 1 lit. a DSGVO, kandidaatide nõusolek nende taotluse töötlemiseks, samuti DSGVO artikli 88 lõike 1 koostoimes. § 26 lõike 1 lause 1 BDSG. Tegevusvaldkond B hõlmab ka teavet kandidaatide taotluste staatuse kohta, mille klient edastab Langguth GmbH-le kliendi ATSi kaudu. Nende andmete edastamise õiguslik alus on artikli 6 lõike 1 lit. b DSGVO kliendi ja Langguth GmbH vaheline leping. Töötlemise objektiks on kõik kandidaatide esitatud ja edastatud isikuandmed ja nendega seotud andmed. Need andmed hõlmavad tavaliselt kõiki CVga seotud andmeid, nagu nimi, aadress, telefoninumber, sünniaeg ning teave haridustee ja töökogemuse kohta. Lisaks saab neid andmeid täiendada kliendi kogutud rakendusandmetega.

3. Andmete töötlemise seaduslikkus

Kumbki pool tagab seaduse järgimise, eelkõige enda poolt teostatud andmetöötlustoimingute seaduslikkuse, ka ühise vastutuse raames. Lepinguosalised võtavad kõik vajalikud tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada andmesubjektide õiguste kaitse, eelkõige vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklitele 12-22, igal ajal seaduses sätestatud tähtaegade jooksul.

4. Andmete minimeerimine

Lepinguosalised tagavad, et kogutakse ainult selliseid isikuandmeid, mis on rangelt vajalikud töötlemise õiguspäraseks teostamiseks ning mille töötlemise eesmärgid ja vahendid on sätestatud liidu või liikmesriigi õiguses. Lisaks sellele järgivad mõlemad lepingupooled andmete minimeerimise põhimõtet artikli 5 lõike 1 lit. c GDPR.

5. Andmesubjektide õigused

5.1.
Pooled kohustuvad andma andmesubjektile tasuta teavet, mis on nõutud isikuandmete kaitse üldmääruse artiklites 13 ja 14, täpses, läbipaistvas, arusaadavas ja kergesti juurdepääsetavas vormis, selges ja lihtsas keeles. Pooled lepivad kokku, et Langguth GmbH annab teavet isikuandmete töötlemiseks tegelikus valdkonnas A ja klient annab teavet isikuandmete töötlemiseks tegelikus valdkonnas B.

5.2.
Andmesubjektid võivad mõlema lepingupoole vastu kasutada õigusi, mis neil on GDPR artiklite 15-22 alusel. Kui andmesubjekt pöördub ühe poole poole poole oma õiguste teostamiseks, eelkõige oma isikuandmete teavitamise või parandamise ja kustutamise eesmärgil, kohustuvad pooled edastama selle taotluse viivitamata teisele poolele, olenemata andmesubjekti õiguse tagamise kohustusest.

5.3.
Pooled kohustuvad täitma GDPR artikli 15 kohast teavitamiskohustust ja andma andmesubjektidele taotluse korral teavet, millele neil on õigus vastavalt GDPR artiklile 15. Andmesubjektid saavad põhimõtteliselt teavet lepinguosaliselt, kellele taotlus esitati. Pooled edastavad üksteisele vastavalt vajadusele vajalikku teavet oma tegevusvaldkondadest. Selle eest vastutav kontaktisik on osapoolte organisatsioonist isik, kes vastutab andmekaitse eest. Vastava kontaktisiku muutumisest teavitatakse viivitamatult teist poolt. Pooled on oma 5. lausest tuleneva kohustuse siiski täitnud ka siis, kui nad võtavad ühendust privaatsuspoliitikas või osapoole jäljendis andmekaitse eest vastutava isikuga.

5.4.
Kui isikuandmed tuleb kustutada, teavitavad pooled üksteist sellest eelnevalt. Teine pool võib kustutamise vastu olla põhjendatud põhjusel, näiteks kui tal on õiguslik kohustus andmeid säilitada.

5.5.
Kui isikuandmed tuleb kustutada, teavitavad pooled üksteist sellest eelnevalt. Teine pool võib kustutamise vastu olla põhjendatud põhjusel, näiteks kui tal on õiguslik kohustus andmeid säilitada.

6. Vastastikused teavitamiskohustused

Pooled teavitavad teineteist viivitamata ja täielikult, kui nad avastavad töötlemistoimingute või lepingu tulemuste kontrollimise käigus vigu või eeskirjade eiramisi seoses andmekaitsesätetega.

7. Käesoleva lepingu kättesaadavaks tegemine

Pooled kohustuvad tegema andmesubjektidele kättesaadavaks andmekaitsealase ühisvastutuse lepingu olulise sisu vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 26 lõikele 2.

8. Aruandlus- ja teavitamiskohustus

Mõlemale poolele laienevad GDPRi artiklitest 33 ja 34 tulenevad aruandlus- ja teavitamiskohustused järelevalveasutuse ja nende isikute suhtes, keda isikuandmetega seotud rikkumine nende vastavate tegevusvaldkondade puhul puudutab. Lepinguosalised teavitavad teineteist põhjendamatu viivituseta järelevalveasutusele isikuandmete rikkumisest teatamisest ja edastavad teineteisele põhjendamatu viivituseta teabe, mis on vajalik teate esitamiseks.

9. Andmekaitse mõju hindamine

Kui isikuandmete kaitse mõju hindamine on nõutav vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklile 35, toetavad pooled üksteist.

10. Dokumentatsioon ja ladustamiskohustused

10.1.
Dokumentatsiooni GDPR artikli 5 lõike 2 tähenduses, mis on tõendiks andmete nõuetekohasest töötlemisest, säilitab kumbki pool vastavalt oma seaduslikele volitustele ja kohustustele ka pärast lepingu lõppemist.

10.2.
Pooled tagavad iseseisvalt, et nad täidavad kõiki andmete suhtes kehtivaid seadusjärgseid säilitamiskohustusi. Selleks peavad nad võtma asjakohaseid ettevaatusabinõusid andmete turvalisuse tagamiseks (DSGVO artikkel 32 ja järgnevad artiklid). See kehtib eelkõige koostöö lõpetamise korral.

10.3.
Langguth GmbH kustutab taotleja administratsioonis sisalduvad andmed põhilepingu lõppedes, kuid hiljemalt üks aasta pärast taotluse saamist taotleja administratsioonis. Klient võib igal ajal nõuda, et Langguth GmbH kustutaks andmed tema enda kehtivas piirkonnas. Langguth GmbH teostab kustutamise viivitamata, välja arvatud juhul, kui Langguth GmbH-l on õigus või kohustus andmeid säilitada.

11. Andmesaladus ja andmete konfidentsiaalsus

Lepinguosalised tagavad oma mõjusfääris, et kõik andmetöötlusega seotud töötajad säilitavad andmete konfidentsiaalsuse vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 28 lõikele 3 ning artiklitele 29 ja 32 nii oma töösuhte kestel kui ka pärast töösuhte lõppemist ning et nad on enne tööle asumist nõuetekohaselt kohustatud säilitama andmete konfidentsiaalsust ja neid on juhendatud neid puudutavate andmekaitsesätete osas.

12. Tehnilised ja korralduslikud meetmed

12.1.
Süsteemide rakendamine, eelseadistamine ja kasutamine toimub kooskõlas GDPRi ja muude õigusaktide nõuete, eelkõige kooskõlas kavandatud andmekaitse ja andmekaitsesõbralike vaikeseadete põhimõtetega ning kasutades asjakohaseid kaasaegseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid.

12.2.
Lepinguosalised võtavad asjakohaseid organisatsioonilisi ja tehnilisi meetmeid kooskõlas asjakohaste andmekaitseseadustega, sealhulgas isikuandmete kaitse üldmäärusega, eelkõige selle artikliga 32, et kaitsta andmesubjektide isikuandmeid ning nende õigusi ja vabadusi, võttes arvesse rakenduskulusid, tehnika taset, töötlemise laadi, ulatust ja eesmärki ning riski tõenäosust ja tõsidust. Tehnilised ja korralduslikud meetmed sõltuvad tehnilisest arengust ja edasistest arengutest. Sellega seoses on pooled kohustatud mõju üle vaatama ja tegema asjakohaseid kohandusi, kui areng on kooskõlas tehnika tasemega. Alternatiivsed turvameetmed on lubatud, kui kindlaksmääratud meetmete turvataset ei alandata. Olulised muudatused dokumenteeritakse ja teatatakse teisele poolele viivitamata.

12.3.
Langguth GmbH platvormil või kliendikeskuses teenuste osutamise käigus töödeldavaid isikuandmeid hoitakse spetsiaalselt kaitstud serverites.

13. Tellimuse töötleja

13.1.
Lisas 1 loetletud tellimuste töötlejad osutavad teenuseid Langguth GmbH nimel. Lepinguosalised võivad sõlmida lepinguid täiendavate töötlejatega ja esitavad teisele lepinguosalisele teavitamise eesmärgil ajakohastatud töötlejate nimekirja, kui see mõjutab käesoleva lepingu reguleerimisala. Kõnealuse teavitamiskohustuse täitmiseks piisab viitest ajakohastatud loetelu avaldamisele oma veebisaidil. Kui teine pool esitab muudatuse suhtes vastuväiteid nelja nädala jooksul pärast selle teatavakstegemist, on muutev pool kohustatud lõpetama teenuse osutamise oma mõjupiirkonnas, ilma et see annaks alust põhilepingu lõpetamise õiguseks. Vastuväiteid võib esitada ainult siis, kui selleks on olulised põhjused, eelkõige kui andmete edastamine kolmandasse riiki on vajalik tellimuse täitmiseks.

13.2.
Lepinguosalised kohustuvad käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvate volitatud töötlejate kasutamisel sõlmima lepingu vastavalt isikuandmete kaitse määruse artiklile 28 ning kasutama ainult selliseid alltöövõtjaid, kes vastavad andmekaitsealaste õigusaktide nõuetele ja käesoleva lepingu sätetele.

13.3.
Kolmandatelt isikutelt lepingu täitmisel abiteenusena saadud teenuseid ei loeta lepingu töötlejateks. Nende hulka kuuluvad näiteks telekommunikatsiooniteenused, hooldus- ja kasutajateenused, koristajad, audiitorid või andmekandjate kõrvaldamine. Pooled on siiski kohustatud sõlmima asjakohased ja õiguskohased lepingulised kokkulepped ning võtma kontrollimeetmed, et tagada andmete kaitse ja turvalisus, seda ka väljastpoolt tellitud lisateenuste puhul.

14. Kataloogide töötlemine

Pooled lisavad töötlemistoimingud artikli 30 lõike 1 kohasesse töötlemiskataloogi. 1 GDPR, sealhulgas ja eelkõige koos märkusega ühise või ainuvastutuse all toimuva töötlemistoimingu iseloomu kohta.

15. Vastutus

Ilma et see piiraks käesoleva lepingu sätete kohaldamist, vastutavad pooled ühiselt andmesubjektide ees kahju eest, mis on põhjustatud isikuandmete kaitse üldmäärusele mittevastavast töötlemisest. Ilma et see piiraks käesoleva lepingu sätete kohaldamist, vastutavad pooled sisesuhetes ainult nende tegevusvaldkonnas tekkinud kahju eest, ilma et see piiraks käesoleva lepingu sätete kohaldamist.

liide 1 isikuandmete töötlemise kohta Langguth GmbH ja klient ühiste vastutavate töötlejatena vastavalt DSGVO artikli 26 lõike 1 punktile 1.

Töövõtjate kataloog

Allpool loetletud Langguth GmbH tellimuste töötlejad kiidetakse heaks tellimuse esitamisel.

Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/ Unstrut, Saksamaa
Teenused:

• Hosting ja sellega seotud turvateenused
• Tagavarateenused
• Klienditeeninduse tugi tõrkeotsinguks
• Veebirakenduste tulemüüri pakkumine

Staatus detsember 2022