A.Parte generale
- Parti contraenti
1.1.
Le presenti Condizioni Generali di Contratto (di seguito denominate “CGC”) si applicano a tutti i contratti tra Langguth GmbH, Große Ziegelohstraße 2 in 06636 Laucha/Unstrut, rappresentata dall’Amministratore Delegato, Sig. Marc Langguth e il Cliente e regolano tutti i dettagli tra queste parti in relazione alla fornitura di servizi.
1.2.
Un cliente ai sensi delle presenti CGC è un imprenditore ai sensi del § 14 del Codice Civile tedesco (BGB) o un commerciante ai sensi del § 1 del Codice Commerciale tedesco (HGB) o una persona giuridica di diritto privato o pubblico.
- Oggetto del contratto
2.1.
L’oggetto del contratto è il contenuto della rispettiva conferma d’ordine di Langguth GmbH con i documenti ivi menzionati, comprese le CGC nella versione valida al momento della conclusione del contratto.
2.2.
Le condizioni contrattuali del cliente che si discostano dalle presenti CGC e/o che contraddicono le presenti CGC non saranno riconosciute, indipendentemente dal fatto che costituiscano una modifica sostanziale della conferma d’ordine. Qualsiasi cosa contraria si applica solo se Langguth GmbH ne accetta espressamente la validità per iscritto.
- Conclusione del contratto
3.1.
Il contratto tra le parti entra in vigore quando il Cliente acquista un servizio tramite un sito web di Langguth GmbH. Cliccando sul pulsante d’ordine e accettando le CGC, il Cliente fa un’offerta a Langguth GmbH per la stipula di un contratto. Il cliente riceverà quindi un’e-mail automatica all’indirizzo di posta elettronica da lui fornito, che confermerà la ricezione dell’ordine. Questa e-mail non costituisce un’accettazione vincolante dell’ordine. L’accettazione dell’ordine avviene tramite un’e-mail separata.
3.2.
Se le parti concludono un contratto al telefono, il cliente riceverà una conferma scritta via e-mail, compresa una conferma del contratto. dei termini e delle condizioni concordati per telefono. Non sono necessarie ulteriori spiegazioni da parte delle parti.
3.3.
3.3.1.
Il contratto si conclude anche se Langguth GmbH riceve il modulo d’ordine di Langguth GmbH con la firma del cliente per posta, fax, e-mail o altri mezzi elettronici o se Langguth GmbH conferma in altro modo la conclusione del contratto per iscritto sulla base del modulo d’ordine.
3.3.2.
I moduli d’ordine di Langguth GmbH modificati dal Cliente in termini di contenuto saranno considerati come una nuova offerta da parte del Cliente; il contratto entrerà quindi in vigore solo attraverso l’accettazione esplicita da parte di Langguth GmbH. Una prestazione non sarà considerata un’accettazione implicita dell’offerta contrattuale modificata.
- Specifiche delle prestazioni
4.1.
La descrizione del servizio offerto in ciascun caso è riportata nella Parte B delle presenti CGC.
4.2.
Il contratto autorizza Langguth GmbH a utilizzare i dati del cliente e i dati derivanti dal rapporto commerciale per analisi di tendenza e panoramiche e a pubblicarli in forma anonima. Nel fare ciò, Langguth GmbH è tenuta a rispettare le norme di protezione dei dati applicabili.
4.3.
La protezione contro la concorrenza non viene concessa.
- Retribuzione per il servizio
5.1.
Il compenso per i servizi forniti da Langguth GmbH sarà determinato dai prezzi pubblicati sul sito web di Langguth GmbH al momento della conclusione del contratto. Tutti i prezzi sono al netto dell’IVA.
5.2.
I prezzi dei servizi non pubblicati sul sito web di Langguth GmbH sono soggetti a un accordo individuale tra Langguth GmbH e il cliente.
- Accordi di pagamento, regolazione dei costi e diritto di ritenzione
6.1.
La fatturazione avverrà alla conclusione del contratto, a meno che non sia stato concordato diversamente nel singolo contratto. Langguth GmbH si riserva il diritto di richiedere al cliente una prestazione anticipata.
6.2.
La richiesta di pagamento è esigibile 10 giorni dopo la fatturazione, senza detrazioni. In caso di inadempienza o di rinvio del pagamento, saranno addebitati gli interessi a un tasso di 9 punti percentuali al di sopra del tasso di base della Banca Centrale Europea, nonché i costi e le commissioni per stabilire e far valere la richiesta di pagamento. Inoltre, Langguth GmbH ha il diritto di richiedere una commissione di mora forfettaria pari a 40 euro (§ 288 (5) BGB).
6.3.
In caso di ritardo nel pagamento, Langguth GmbH avrà il diritto di sospendere i servizi o parti di essi fino al completo pagamento. Ciò non si applica nel caso in cui il cliente abbia il diritto di ritenzione. Se, nel caso di un pagamento rateale concordato, una rata non viene pagata entro 30 giorni dalla data di scadenza, l’intero importo rimanente diventa immediatamente esigibile; il diritto di ritenzione di cui alla frase 1 si applica di conseguenza.
6.4.
Accettiamo il pagamento tramite bonifico bancario dall’estero solo se il cliente paga anche tutte le spese bancarie sostenute.
6.5.
I pagamenti da parte del cliente vengono sempre compensati prima con la richiesta più vecchia esistente. Langguth GmbH può rifiutarsi di fornire i propri servizi fino a quando il Cliente non avrà effettuato tutti i pagamenti dovuti.
6.6.
Ci riserviamo il diritto di inviare le fatture e tutta la corrispondenza relativa alle fatture, come ad esempio, ma non solo, i solleciti di pagamento, solo come allegato di un’e-mail. A tal fine, il Cliente si impegna a fornire un indirizzo e-mail aggiornato per la spedizione e a informare tempestivamente Langguth GmbH di eventuali modifiche dell’indirizzo e-mail.
- I fondamenti della cooperazione
7.1.
I diritti del cliente ai sensi del contratto non sono trasferibili e non sono cedibili. L’assunzione del contratto da parte di un terzo richiede il consenso scritto di Langguth GmbH.
7.2.
Il Cliente si impegna a fornire tempestivamente a Langguth GmbH tutte le informazioni e i documenti necessari e opportuni per l’esecuzione del servizio contrattuale. Eventuali obblighi aggiuntivi di collaborazione da parte del cliente sono indicati nella Parte B delle presenti CGC, in conformità alla descrizione del servizio specifico del prodotto.
7.3.
Il Cliente dovrà garantire che tutti i contenuti pubblicati dal Cliente sui siti web di Langguth GmbH o inviati a Langguth GmbH per la pubblicazione siano liberi da diritti di terzi. Il cliente garantisce di possedere tutti i diritti di sfruttamento di terzi. Il cliente è tenuto a risarcire Langguth GmbH per qualsiasi danno derivante da una violazione di questa disposizione su prima richiesta. Effettuando l’ordine, il cliente conferma di aver acquisito tutti i diritti d’uso dei titolari dei diritti d’autore, dei diritti d’autore accessori e degli altri diritti sui documenti e sui dati da lui forniti, necessari per la loro immissione in Internet, o di poterne disporre liberamente.
7.4.
Al fine di sviluppare ulteriormente le nostre prestazioni (di servizio), soprattutto per quanto riguarda le tendenze specifiche del settore e la risposta proattiva ai cambiamenti del mercato, Langguth GmbH effettua regolarmente dei test. Ciò comporta la verifica di quali metodi di presentazione, modifiche al prodotto o servizi sono meglio accettati dagli utenti e dai clienti. Di norma, Langguth GmbH non informerà i clienti in anticipo di tali test. In linea di principio, tuttavia, il cliente non ha nemmeno il diritto di opporsi all’esecuzione di un test.
7.5.
Entrambe le parti compiranno sforzi ragionevoli per garantire il funzionamento senza problemi delle rispettive piattaforme e sistemi internet. Tuttavia, non è possibile garantire che le piattaforme e i sistemi Internet non subiscano interruzioni del servizio. In particolare, possono verificarsi disservizi e interruzioni del servizio a causa di lavori di manutenzione.
7.6.
Per i servizi pubblicati e/o utilizzati su siti web che non sono gestiti da Langguth GmbH, possono essere applicati ulteriori requisiti e restrizioni in aggiunta alle presenti CG, in particolare in aggiunta alle disposizioni della Parte B delle presenti CG.
- Diritti d’autore e altri diritti accessori
8.1.
Il presente contratto non prevede il trasferimento al cliente della proprietà o dei diritti d’uso, delle licenze o di altri diritti sul software. Tutti i diritti sul software utilizzato dal Cliente, sui marchi, i titoli, i marchi di fabbrica e i diritti d’autore e altri diritti commerciali/diritti di protezione delle prestazioni di Langguth GmbH rimarranno a Langguth GmbH senza limitazioni.
8.2.
Tutti i risultati del lavoro e le informazioni pubblicate da Langguth GmbH sono soggetti al copyright di Langguth GmbH. Sono esclusi solo i risultati del lavoro e le informazioni pubblicate da Langguth GmbH che sono stati creati dal Cliente o da una terza parte e ripresi senza modifiche da Langguth GmbH per la pubblicazione su Internet.
8.3.
Langguth GmbH è il produttore e l’autore dei suoi database ai sensi della Sezione 87a (1), (2) UrhG e della Sezione 4 UrhG ed è titolare di tutti i diritti esclusivi associati.
- Disposizioni sulle connessioni API
9.1.
Langguth GmbH ha sviluppato diverse interfacce di programmazione (di seguito denominate “Langguth GmbH -API”), che Langguth GmbH mette a disposizione del Cliente allo scopo di collegarsi e comunicare con i portali di Langguth GmbH. Un’API (Application Programming Interface) è una connessione leggibile dalla macchina tra il fornitore dell’API (Langguth GmbH) e il consumatore dell’API (cliente) ai fini della comunicazione. Langguth GmbH -API consente al Cliente di comunicare con Langguth GmbH nell’ambito di questa sezione.
9.2.
Il Cliente si impegna a collegare ai portali di Langguth GmbH solo le applicazioni che sono state preventivamente approvate da Langguth GmbH. Un’applicazione comprende tutti i programmi o i sistemi IT del Cliente che devono essere collegati, creati e/o adattati e che sono direttamente necessari per la connessione e/o la comunicazione con Langguth GmbH -API. Langguth GmbH verificherà in anticipo la domanda per assicurarsi che soddisfi i requisiti tecnici. Langguth GmbH informerà il Cliente dei requisiti all’inizio dell’implementazione.
Il cliente si impegna a controllare attentamente e costantemente la sua applicazione per assicurarsi che non contenga virus, worm, bombe a tempo, cavalli di Troia o altri codici, file, script, agenti o programmi dannosi o maligni o che non li trasmetta tramite Langguth GmbH -API. Il cliente si impegna a non effettuare attacchi DNS Gli attacchi DNS sono in particolare DoS, DDoS, DNS Spoofing/DNS Cache Poisoning, Fast Flux, Reflected Attacks o Reflective Amplification DoS.
Se vi sono indicazioni che l’applicazione non soddisfa i requisiti contrattuali durante il funzionamento, Langguth GmbH informerà immediatamente il Cliente e gli chiederà di correggere l’errore senza indugio; il periodo di rettifica dipenderà dalla gravità dell’errore. Se il Cliente non soddisfa la richiesta entro il periodo stabilito, Langguth GmbH si riserva il diritto di bloccare l’accesso all’API fino alla correzione dell’errore.
9.3.
Il Cliente si impegnerà in modo commercialmente ragionevole a mantenere i propri sistemi funzionali alla comunicazione tramite Langguth GmbH -API. Il cliente si impegna a non codificare o inviare richieste ridondanti a Langguth GmbH -API. Le richieste ridondanti sono classificate come attacchi di tipo DDoS e porteranno al blocco temporaneo o permanente della Langguth GmbH -API, oppure, in caso di ripetuti o significativi danni alla piattaforma Internet, alla risoluzione del contratto. La piattaforma Internet comprende l’insieme di tutti i sistemi software e hardware utilizzati per consentire le prestazioni dei portali di Langguth GmbH. Un danno è considerato significativo se comporta una perdita di dati o interruzioni nel funzionamento della piattaforma internet.
9.4.
Langguth GmbH concede al Cliente un diritto limitato temporalmente e spazialmente, non esclusivo e non trasferibile, di utilizzare l’API di Langguth GmbH per lo sviluppo, il collaudo, il supporto e il funzionamento dell’applicazione nell’ambito dell’attività dei portali di Langguth GmbH e per la durata del contratto. Il Cliente non tenterà di rendere disponibile tutto o parte del Software in qualsiasi forma percepibile dall’uomo mediante decompilazione, disassemblaggio, reverse engineering o altro.
9.5.
Le credenziali dello sviluppatore (in particolare password, chiavi e ID cliente) sono destinate al cliente e identificano il suo collegamento API di Langguth GmbH. Il cliente è tenuto a mantenere riservati i suoi dati di accesso e a compiere sforzi ragionevoli per impedire a terzi di utilizzare tali dati di accesso. Le credenziali degli sviluppatori non devono essere incorporate nei progetti open source.
Il cliente riceve la cosiddetta chiave del consumatore, una stringa di caratteri che lo identifica e lo autorizza a lavorare con e sull’API di Langguth GmbH. Il Cliente non deve divulgare la Chiave del Consumatore a terzi e deve adottare misure di sicurezza ragionevoli per garantire che terzi non accedano alla Chiave del Consumatore. Il cliente è responsabile di tutte le operazioni effettuate con la sua chiave di consumo.
9.6.
Il Cliente è tenuto a proteggere e tutelare le proprie applicazioni e i propri sistemi da attacchi esterni e guasti tecnici, in conformità a tutte le regole tecnologiche generalmente riconosciute, al fine di prevenire attacchi e danni alla piattaforma Internet di Langguth GmbH. In caso di attacco esterno o di guasto tecnico che possa danneggiare i dati o i sistemi di Langguth GmbH, il Cliente informerà Langguth GmbH per iscritto (è sufficiente l’e-mail) senza indugio, ma al più tardi entro 36 ore, e adotterà tutte le misure possibili e necessarie al Cliente per proteggere i dati e i sistemi di Langguth GmbH dai danni. Le compromissioni possono portare al blocco temporaneo o permanente di Langguth GmbH -API o, in caso di ripetute o significative compromissioni della piattaforma Internet, alla risoluzione del contratto. La piattaforma Internet comprende l’insieme di tutti i sistemi software e hardware utilizzati per consentire le prestazioni dei portali di Langguth GmbH. Un danno è considerato significativo se comporta una perdita di dati o interruzioni nel funzionamento della piattaforma internet.
9.7.
Al momento della risoluzione del contratto tra il Cliente e Langguth GmbH, tutte le connessioni API con i portali di Langguth GmbH saranno scollegate entro quarantotto (48) ore.
- Garanzia e periodo di limitazione
10.1.
La base per la fornitura dei servizi è costituita esclusivamente dalle caratteristiche del servizio e dall’ambito dei servizi concordati per iscritto. Il cliente dovrà ispezionare i servizi immediatamente dopo averli ricevuti e notificare immediatamente a Langguth GmbH eventuali difetti. Se non lo fa, i servizi saranno considerati come forniti senza difetti.
10.2.
Langguth GmbH tenterà innanzitutto di adempiere al suo obbligo di prestazione successiva eliminando il difetto. Solo se questo non riesce per due volte, il cliente può recedere dal contratto o avvalersi del suo diritto di ridurre il prezzo.
10.3.
I diritti di garanzia del cliente non si estendono ai difetti che consistono solo in una deviazione insignificante dalla qualità concordata o solo in una compromissione insignificante dell’utilizzabilità.
10.4.
Tutte le richieste di garanzia cadranno in prescrizione entro un anno. Il periodo di prescrizione decorre dal momento in cui il cliente viene a conoscenza del difetto o, in caso di negligenza grave, avrebbe dovuto venirne a conoscenza.
- Responsabilità
11.1.
Langguth GmbH risponde dei danni per qualsiasi motivo legale in caso di dolo e colpa grave.
11.2.
In altri casi, Langguth GmbH sarà responsabile solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale il cui adempimento consente in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il Cliente può regolarmente fare affidamento (il cosiddetto obbligo cardinale), limitatamente al risarcimento del danno prevedibile e tipico. In tutti gli altri casi, la responsabilità è esclusa – fatta salva la seguente disposizione della Parte A, Clausola 11.3.
11.3.
La responsabilità per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’incolumità fisica o alla salute e ai sensi della Legge sulla responsabilità del prodotto non sarà influenzata dalle limitazioni ed esclusioni di responsabilità di cui sopra.
11.4.
Il Cliente può recedere o risolvere il contratto a causa di una violazione degli obblighi che non consiste in un difetto, solo se Langguth GmbH è responsabile di questa violazione degli obblighi.
11.5.
Se i reclami (“reclamo per diritto di proprietà”) sono rivendicati da terzi contro il Cliente a causa della violazione di brevetti, diritti d’autore, marchi, denominazioni commerciali o segreti commerciali da parte di un servizio di Langguth GmbH (“violazione del diritto di proprietà”), Langguth GmbH indennizzerà il Cliente da tutti i costi (compresi i costi ragionevoli di difesa legale) e i reclami, sostenute da lei a seguito di sentenze definitive dei tribunali competenti o da Langguth GmbH attraverso accordi scritti, a condizione che (i) la causa della violazione del diritto di proprietà non sia stata stabilita dal cliente, ad esempio nel caso di pubblicazione di contenuti non autorizzati ai sensi della normativa vigente. Parte B., punto 1.3.2., (ii) il Cliente informa Langguth GmbH per iscritto entro un massimo di venti (20) giorni lavorativi dalla data in cui il reclamo è stato presentato per la prima volta, (iii) Langguth GmbH mantiene il controllo esclusivo sulla difesa contro la richiesta di DPI; e (iv) il Cliente fornisce un’assistenza ragionevole e tutte le informazioni necessarie per consentire a Langguth GmbH di adempiere ai propri obblighi. L’obbligo di cui sopra non si applicherà a misure o dichiarazioni per le quali Langguth GmbH non abbia dato il suo previo consenso scritto e non si applicherà nella misura in cui il cliente continui a compiere atti di violazione dopo che gli sono state notificate le modifiche che avrebbero impedito una violazione. Se una violazione dei diritti di proprietà viene stabilita da un tribunale competente o è ritenuta possibile da Langguth GmbH, Langguth GmbH può, a propria discrezione e a proprie spese, o (i) sostituire o modificare le prestazioni in modo tale che non vi sia più alcuna violazione dei diritti di proprietà, o (ii) fornire al cliente il diritto di utilizzare il diritto di proprietà; o (iii) se le misure sono adottate in conformità a (i) o (ii) non sono possibili o non sono ragionevoli, risolva straordinariamente il presente contratto con effetto immediato.
- Riservatezza e protezione dei dati personali
12.1.
Langguth GmbH si impegna a mantenere segrete tutte le informazioni contrassegnate come “riservate” che Langguth GmbH riceve dal Cliente nell’ambito del presente contratto. Questo obbligo dovrà essere rispettato da Langguth GmbH anche dopo la scadenza del contratto.
12.2.
Il Cliente è tenuto a prestare la massima attenzione nell’uso di ID, password, nomi utente o altri dispositivi di sicurezza forniti in relazione ai Servizi e ad adottare ogni misura per garantire un trattamento riservato e sicuro dei dati e per impedirne la divulgazione a terzi. Il cliente sarà ritenuto responsabile per l’utilizzo delle sue password o dei suoi nomi utente da parte di terzi, se non può dimostrare in modo sostenibile che l’accesso a tali dati non è stato causato da lui stesso e che i motivi non possono essere influenzati da lui. Il Cliente è tenuto a informare immediatamente Langguth GmbH di ogni possibile o già noto utilizzo non autorizzato dei suoi dati di accesso. In caso di violazione da parte del Cliente di uno o più degli obblighi stabiliti nelle presenti CGC, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli indicati nella presente sezione, Langguth GmbH avrà il diritto di interrompere i Servizi senza ulteriore preavviso e di rimuovere i Servizi dal Sito web senza rinunciare ad alcun obbligo di pagamento da parte del Cliente.
12.3.
Le parti contraenti si impegnano a mantenere segrete e a non divulgare a terzi tutte le informazioni che hanno ricevuto direttamente o indirettamente in relazione al rispettivo contratto, nonché nel corso della sua esecuzione, e che sono di natura tecnica, finanziaria o comunque commerciale o confidenziale. Nessuna terza parte è affiliata a Langguth GmbH ai sensi dei §§ 15 e seguenti. AktG (Legge tedesca sulle società per azioni).
12.4.
Questo obbligo di riservatezza non si applica a tali informazioni che sono ovvie o che erano già note alla parte o che la parte ha ottenuto in modo legalmente consentito da una terza parte o ha sviluppato da sola senza violare gli obblighi di riservatezza. L’onere della prova sarà a carico della parte che lo invoca.
12.5.
Questi obblighi di riservatezza globale rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del rispettivo contratto.
12.6.
Langguth GmbH ha il diritto di raccogliere, elaborare e conservare i dati personali del Cliente in conformità con le disposizioni delle leggi sulla protezione dei dati, delle linee guida e di altri regolamenti applicabili.
12.7.
Langguth GmbH garantisce inoltre che tutti i dipendenti di Langguth GmbH sono vincolati alla segretezza dei dati e al mantenimento di una particolare riservatezza in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati, telecomunicazioni e altre leggi pertinenti.
- Avviso, decisione del tribunale
Se il Cliente è stato avvertito da Langguth GmbH a causa di una pubblicazione o del suo contenuto sulle pagine web, se il Cliente ha già emesso una dichiarazione di cessazione dell’attività in relazione a determinati contenuti resi disponibili per la pubblicazione o pubblicati dal Cliente stesso, o se è stata notificata un’ingiunzione, una sentenza o un’altra decisione del tribunale o un ordine ufficiale, il Cliente sarà obbligato a informare Langguth GmbH per iscritto senza indugio. Se il Cliente non lo fa, Langguth GmbH non sarà responsabile. Il Cliente sarà quindi obbligato a tenere indenne Langguth GmbH da eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi su prima richiesta e a risarcire Langguth GmbH per i danni che ne derivano.
- Termine e risoluzione
Il contratto entra in vigore al momento della conclusione del contratto, se non diversamente concordato. Il contratto termina automaticamente con la scadenza del tempo concordato, a meno che non si verifichi qualcosa di diverso prodotto-specificamente dalla Parte B delle presenti CGC.
- Disposizioni finali
15.1.
Le presenti CG e l’intero rapporto giuridico tra le parti contraenti saranno disciplinati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, con l’esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) e del diritto internazionale privato e delle relative clausole di scelta della legge o delle regole di conflitto di leggi.
15.2.
Il foro competente esclusivo è Düsseldorf, Germania.
- Parte speciale
- Annunci di lavoro e utilizzo della piattaforma
1.1.
1.1.1.
Langguth GmbH metterà a disposizione del Cliente uno spazio pubblicitario per la pubblicazione di annunci di lavoro sui siti web di Langguth GmbH. Gli annunci di lavoro (“Annunci”) sono pubblicati su Internet per conto del Cliente.
1.1.2.
Oltre agli annunci di lavoro, Langguth GmbH fornisce anche altri servizi e informazioni professionali e di carriera per gli utenti e i clienti sui suoi siti web. Tenendo conto degli interessi degli utenti e dei clienti, la preparazione e la presentazione delle informazioni da parte di Langguth GmbH, che sia rispettosa dei destinatari, è essenziale per garantire la fruibilità dei siti web. Langguth GmbH si riserva pertanto il diritto di modificare la presentazione delle pagine web in qualsiasi momento e a propria discrezione e di interrompere o ampliare i servizi, nella misura in cui questi non siano stati garantiti contrattualmente.
1.1.3.
Langguth GmbH integra un pulsante negli annunci di lavoro con la dicitura “Pubblica un lavoro” o simile. Tramite questo link, i candidati possono inserire i propri dati di contatto e caricare il proprio CV e altri documenti di candidatura utilizzando il modulo di candidatura fornito. A seconda della selezione del cliente, questo pulsante può essere a) a un sito web designato dal cliente o b) collegamento a un modulo di richiesta standardizzato gestito da Langguth GmbH sulle sue piattaforme. I dati richiesti nel modulo di richiesta vengono trasmessi al conto Langguth GmbH del cliente (“Centro clienti”) con l’invio della richiesta e possono essere ricevuti dal cliente tramite questo conto.
In questo caso, Langguth GmbH ha accesso ai dati di candidatura dei candidati solo se la candidatura è stata presentata da candidati registrati presso Langguth GmbH. Langguth GmbH ottiene quindi la conoscenza di una candidatura dal profilo utente del candidato registrato. In questo caso, la responsabilità del trattamento dei dati spetta a ciascuna parte individualmente.
1.1.3.1.
Nella misura in cui la trasmissione di informazioni sullo stato da parte del Cliente a Langguth GmbH sia tecnicamente predisposta e possibile, il Cliente fornirà a Langguth GmbH informazioni sullo stato di candidatura dei candidati. Il Cliente fornirà a Langguth GmbH solo le informazioni sullo stato dei candidati che hanno presentato domanda al Cliente tramite la piattaforma di Langguth GmbH e che sono registrati presso Langguth GmbH con un account utente. Le informazioni sullo stato sono informazioni sullo stato delle candidature dei candidati presso il cliente. Questo include, ad esempio, la ricezione della domanda, l’apertura della domanda o il rifiuto dei candidati. Langguth GmbH assicura che esiste una base legale ai sensi della legge sulla protezione dei dati per il trasferimento e il trattamento di questi dati personali dei candidati. Per l’elaborazione delle informazioni sullo stato, il Cliente e Langguth GmbH agiscono come contitolari del trattamento, per cui la Parte D delle presenti CGC si applica a questo trattamento. Se l’interesse del Cliente prevale sul fatto che determinate informazioni sullo stato, come il rifiuto dei candidati, non vengano visualizzate ai candidati, Langguth GmbH non mostrerà tali informazioni ai candidati. Langguth GmbH è libera di utilizzare i dati in forma anonima per valutazioni statistiche.
1.1.4.
Langguth GmbH non si assume alcuna responsabilità per il materiale dati, i testi pubblicitari o i relativi supporti di memorizzazione consegnati e, in particolare, non è tenuta a conservarli o a restituirli al Cliente. La cancellazione dopo la fine del contratto avviene in conformità ai requisiti di legge.
1.1.5.
A seconda della categoria di prodotti selezionata dal Cliente, disponibile su https://my-job.work/de/jobs/, gli annunci di lavoro saranno inseriti sul Sito web per il periodo concordato in ogni singolo contratto (“periodo di inserimento”). Finché gli annunci vengono inseriti entro il periodo contrattuale, saranno pubblicati per l’intero periodo di 30 giorni. Dopo la scadenza del periodo di collocamento, un annuncio di lavoro può essere prorogato per 30 giorni alla volta, a condizione che ciò avvenga entro il periodo contrattuale. Il cliente può ottenere l’estensione tramite l’estensione del suo pacchetto acquistato. Il cliente stesso può apportare modifiche nel Centro clienti. La proroga della pubblicazione di un annuncio di lavoro sarà considerata come un nuovo collocamento soggetto a un compenso sulla base del contratto esistente tra Langguth GmbH e il Cliente.
1.1.6.
Gli annunci di lavoro possono essere salvati dagli utenti registrati nei loro account per un periodo massimo di sei mesi e, pertanto, possono essere visibili agli utenti registrati anche oltre la durata dell’inserimento, in conformità alla Parte A, punto 1.1.5.
1.1.7.
L’inserimento dell’annuncio di lavoro può avvenire solo entro il periodo contrattuale concordato. Alla scadenza della durata del contratto, il diritto del cliente di utilizzare gli spazi pubblicitari che non sono stati utilizzati entro la durata del contratto scadrà. Il numero di annunci di lavoro concordati può essere richiamato solo nell’ambito del periodo contrattuale concordato. Alla scadenza della durata del contratto, il diritto del cliente di utilizzare gli spazi pubblicitari che non sono stati utilizzati entro la durata del contratto scadrà.
1.2.
1.2.1.
Per la creazione di annunci di lavoro, il cliente deve rispettare gli standard di qualità di Langguth GmbH. Questi includono in particolare la fornitura del titolo e della descrizione del lavoro, nonché del logo dell’azienda del cliente, in conformità con gli standard di qualità e altri requisiti.
1.2.2.
Il cliente è l’unico responsabile, ai sensi delle leggi sulla stampa, sulla concorrenza, sulla protezione dei dati e di altre leggi, dei contenuti da lui forniti e destinati alla pubblicazione. In particolare, il cliente è l’unico responsabile del rispetto delle rispettive disposizioni legali applicabili ai contenuti forniti. Inoltre, il cliente garantisce che il contenuto degli annunci non viola alcun divieto legale o i diritti di terzi.
1.2.3.
Il Cliente dovrà configurare la propria infrastruttura in conformità al rispettivo stato dell’arte, in modo tale che non sia né il bersaglio né il punto di partenza di interruzioni in grado di compromettere il servizio Internet offerto da Langguth GmbH o, in generale, il funzionamento regolare e privo di errori della rete.
1.3.
1.3.1.
Langguth GmbH si riserva il diritto di non eseguire gli ordini effettuati dal Cliente o, per quanto riguarda gli annunci di lavoro già pubblicati, di rimuoverli nuovamente se il contenuto da pubblicare viola i requisiti legali, i divieti ufficiali, i diritti di terzi, la morale o le CG di Langguth GmbH. Lo stesso vale nella misura in cui vengono impostati dei link a elementi di servizio per conto del cliente che conducono direttamente o indirettamente a pagine con contenuti non consentiti. L’obbligo di pagamento del cliente rimane inalterato. Langguth GmbH sarà obbligata a rimuovere tali contenuti illeciti solo nell’ambito delle disposizioni di legge e su richiesta del Cliente. Langguth GmbH si riserva il diritto di (ri)pubblicare gli ordini che sono stati rimossi o non eseguiti, nella misura in cui il Cliente abbia rimediato alla causa, Langguth GmbH abbia ritenuto di far valere il proprio diritto di rifiuto. Nel caso in cui Langguth GmbH sia ritenuta responsabile di contenuti illegali o di altre violazioni della legge di cui il Cliente è responsabile, il Cliente indennizzerà Langguth GmbH alla prima richiesta. L’indennizzo includerà le spese legali necessarie.
1.3.2.
Il diritto di rifiuto esiste anche, in particolare, se il cliente non soddisfa i seguenti requisiti:
1.3.2.1.
Se viene pubblicizzato un lavoro autonomo o freelance, deve essere chiaramente indicato come tale nel testo.
1.3.2.2.
L’annuncio di lavoro pubblicato sul sito web deve essere accessibile e disponibile per i candidati, in modo che possano visualizzarlo e candidarsi. Nel caso in cui Langguth GmbH venga a conoscenza del fatto che un annuncio di lavoro non esiste più o non è accessibile ai candidati, Langguth GmbH si riserva il diritto di rimuovere l’annuncio di lavoro dalla bacheca delle offerte di lavoro, senza doverne informare preventivamente il Cliente. Questo vale anche se l’annuncio di lavoro non esiste più entro il termine concordato nel modulo d’ordine del cliente. Se ai candidati viene richiesto un contributo anticipato o un investimento finanziario proprio (compresa la partecipazione alla formazione e le spese di viaggio), questo deve essere chiaramente indicato nel testo. Lo stesso vale se il reclutamento di nuovi soci viene commissionato per un sistema autonomo.
1.3.2.3.
Il contenuto deve riguardare una posizione o un’attività vacante. Non è consentita la pubblicità per l’iscrizione a club o associazioni. Inoltre, non è consentita la pubblicità per la partecipazione a distribuzioni strutturali illegali (§ 16 UWG).
1.3.2.4.
I siti web che Langguth GmbH nomina o invia per il collegamento devono soddisfare i requisiti legali minimi e, in particolare, devono avere un’impronta conforme ai principi legali e a quelli sviluppati dalla giurisprudenza.
1.3.2.5.
I link consentiti sono ammessi solo come cosiddetti link “no follow”, vale a dire che devono essere impostati in modo tale da non essere utilizzati dai motori di ricerca per calcolare la popolarità del link.
1.3.2.6.
Tutti i contenuti di un annuncio devono essere direttamente visibili agli utenti. Nella misura in cui non sono esplicitamente offerti da Langguth GmbH come parte di prodotti pubblicitari speciali, i codici di tracciamento e gli elementi interattivi propri del Cliente, ad esempio gli elementi “pubblicitari”, non sono consentiti. sono controllabili tramite clic o passaggio del mouse, inammissibili. Sono esclusi i link ad altre pagine e indirizzi e-mail che soddisfano altrimenti i requisiti di questa clausola. In ogni caso, i link devono essere progettati in modo tale da essere riconoscibili quando rimandano a pagine esterne.
1.3.2.7.
I requisiti della Legge generale sulla parità di trattamento devono essere rispettati.
1.3.2.8.
Anche se i requisiti di cui sopra sono soddisfatti, non possono essere pubblicati contenuti estranei alla ricerca di lavoro in aggiunta a quelli relativi alla posizione o all’attività, come ad esempio concorsi, eventi non legati alla carriera, campagne pubblicitarie pure, ecc.
Se questi requisiti non sono soddisfatti, il contenuto è considerato un contenuto illegale, con le conseguenze previste dalla Parte B., Clausola 1.3.1.
1.3.3.
Langguth GmbH trasmetterà i messaggi del Cliente al Richiedente solo come messaggero. Il Cliente garantisce che fornirà a Langguth GmbH tutti i messaggi legalmente richiesti per la trasmissione ai richiedenti e che i messaggi forniti non violano le leggi vigenti. In questo contesto, si fa riferimento in particolare all’obbligo di motivare i candidati con disabilità ai sensi del § 81 SGB IX. In caso di messaggi illegalmente omessi o illegali da parte del Cliente ai candidati, il Cliente indennizzerà Langguth GmbH su prima richiesta contro tutte le rivendicazioni di terzi e Langguth GmbH si riserva il diritto di divulgare i dati di contatto del Cliente ai candidati interessati.
1.3.4.
Desideriamo sottolineare che anche in altri Paesi possono esistere determinati requisiti e divieti legali per gli annunci di lavoro. Questi devono essere rispettati. Il cliente è tenuto a informarsi autonomamente su eventuali caratteristiche speciali e restrizioni.
1.3.5.
Langguth GmbH si sforza di ottimizzare costantemente la risposta agli annunci di lavoro dei clienti e di aumentare la quantità e la qualità delle candidature reperibili. Questo include:
1.3.5.1.
Avviare collaborazioni su tutti i media (compresi prodotti online, offline, TV, mobile e immagini in movimento e nuovi utilizzi). Il Cliente accetta che gli elementi della prestazione possano essere pubblicati online e/o offline in forma cartacea, sonora o di immagini da Langguth GmbH, anche nei media cartacei o online dei partner di cooperazione. In tutte le collaborazioni, Langguth GmbH presta attenzione all’immagine e alla qualità del partner di cooperazione;
1.3.5.2.
Garantire una leggibilità facile da usare su tutti i dispositivi finali, ottimizzando la visualizzazione della pubblicità.
1.3.5.3.
Langguth GmbH si riserva il diritto di adeguare o modificare in qualsiasi momento la categorizzazione, la classificazione o la presentazione degli annunci di lavoro a propria discrezione. Il cliente non ha diritto alla pubblicazione dei suoi annunci di lavoro in una categoria, una rubrica o un metodo di presentazione specifici da lui selezionati.
1.3.6.
Al fine di migliorare la qualità dell’annuncio tra i vari dispositivi, Langguth GmbH si riserva il diritto di convertire il layout dell’annuncio di conseguenza.
1.3.7.
Un annuncio di lavoro su https://my-job.work/de può essere riprodotto insieme a una previsione di retribuzione. Qui il cliente può specificare autonomamente una fascia di retribuzione per il suo annuncio di lavoro inserito sul sito web di Langguth GmbH. In alternativa, Langguth GmbH si riserva il diritto di fornire autonomamente una previsione salariale in relazione all’annuncio di lavoro inserito dal Cliente. La previsione salariale viene pubblicata in relazione all’annuncio di lavoro con l’aggiunta “powered by Langguth GmbH”.
1.3.7.1.
Il cliente ha la possibilità di visualizzare e regolare le previsioni salariali per il lavoro nel centro clienti al momento della creazione dell’annuncio, aprendo il widget delle previsioni salariali sul lato destro all’interno dell’editor. Il cliente deve specificare un importo annuale lordo minimo e massimo in euro. La previsione salariale non è un valore assoluto in euro, ma semplicemente un intervallo salariale.
1.3.7.2.
La rispettiva previsione salariale effettuata da Langguth GmbH si basa su un’analisi dei dati effettuata da Langguth GmbH a partire da record di dati raccolti in forma anonima. Si tratta della valutazione di tali dati salariali, che Langguth GmbH ha ricevuto nel contesto dei rapporti salariali annuali, di altri sondaggi periodici, tramite lo strumento di pianificazione salariale o tramite le informazioni di una previsione salariale da parte di un’azienda in conformità con la Parte B Clausola 1.3.7.1. Utilizzando un modello di previsione creato da Langguth GmbH, viene creata una previsione salariale per l’annuncio di lavoro in questione, basata sull’analisi dei dati di cui sopra, e riprodotta per i candidati che sono registrati e hanno effettuato il login a Langguth GmbH quando visualizzano l’annuncio di lavoro. Il risultato della previsione si basa sulla valutazione delle seguenti caratteristiche di calcolo, in particolare:
- Dati retributivi (ad esempio, titolo del lavoro, posizione, stipendio)
- Industria
- Dimensione dell’azienda
- Fattori specifici del lavoro (ad esempio, esperienza lavorativa, grado di responsabilità manageriale, qualifiche, ecc.)
1.3.7.3.
Se il cliente decide di indicare una fascia salariale nel redattore per l’annuncio di lavoro in questione, i valori indicati devono corrispondere alla verità. Langguth GmbH si riserva il diritto di non eseguire una fascia salariale indicata dal Cliente nell’inserzione o di modificarla qualora vi sia la fondata convinzione che i valori non corrispondano alla verità o che siano stati indicati in modo improprio.
1.3.8.
Langguth GmbH effettua regolarmente test A/B per sviluppare ulteriormente le nostre prestazioni (di servizio), soprattutto per quanto riguarda le tendenze specifiche del settore e la reazione proattiva ai cambiamenti del mercato. Ciò comporta la verifica di quali metodi di presentazione, cambiamenti di prodotto o servizi sono meglio accettati dagli utenti e dai clienti. Di norma, Langguth GmbH non informerà in anticipo i clienti di tali test. In linea di principio, tuttavia, il cliente non ha nemmeno il diritto di opporsi all’esecuzione di un test.
1.3.9.
Il Cliente è consapevole che i contenuti pubblicati su Internet vengono ricercati da motori di ricerca come Google e altri, e che questi motori di ricerca archiviano i contenuti pubblicati. Langguth GmbH specificherà nei metadati degli annunci che gli annunci non devono essere archiviati. Se un annuncio viene comunque archiviato da un motore di ricerca, Langguth GmbH non ne è responsabile. Le richieste di cancellazione dei dati archiviati devono essere indirizzate all’operatore del rispettivo motore di ricerca.
1.3.10.
La preghiamo di notare che Langguth GmbH non può impedire la pubblicazione non autorizzata di annunci di lavoro da parte di terzi. Tuttavia, Langguth GmbH si adopererà per evitare tali pubblicazioni nell’ambito delle possibilità legali e tecniche, anche per conto del Cliente.
1.3.11.
Il Cliente trasferirà a Langguth GmbH tutti i diritti di proprietà sulle banche dati che il Cliente ha consegnato a Langguth GmbH per la pubblicazione in relazione a più annunci. In particolare, a Langguth GmbH viene concesso il diritto esclusivo di far valere la proprietà effettiva del suo database di annunci di lavoro nei confronti di terzi.
1.3.12.
Un’offerta fatta da Langguth GmbH a un prezzo inferiore a quello indicato nel listino prezzi sarà valida solo alle condizioni specifiche e per il cliente specifico. Non è possibile che una terza parte agisca come partner contrattuale al posto del cliente, ad esempio un’agenzia.
1.3.13.
Se i singoli elementi di prestazione si riferiscono a un confronto di prestazioni, i valori medi sono decisivi. Il rapporto viene determinato prendendo la media di un numero significativo di prodotti senza l’elemento di prestazione rilevante rispetto a quelli con l’elemento di prestazione rilevante.
1.4 Box numero annunci
Langguth GmbH offre la pubblicazione degli annunci di lavoro come cosiddetti annunci a numero di casella. In un annuncio con numero di casella, l’autore dell’annuncio – il cliente – non viene nominato. I requisiti e gli obblighi di questa sezione si applicano di conseguenza.
- Azienda
2.1.
Il profilo aziendale del cliente viene pubblicato in azienda. A tal fine, Langguth GmbH fornisce dei campi di input che l’azienda può compilare autonomamente. I link a siti web e contenuti di concorrenti o l’utilizzo di contenuti di concorrenti di Langguth GmbH non sono consentiti, a meno che il cliente stesso non sia un concorrente di Langguth GmbH e non si colleghi ai propri contenuti web.
2.2.
Se il Cliente crea un’azienda, Langguth GmbH si riserva il diritto di riempire i campi di inserimento con informazioni aziendali accessibili al pubblico, a meno che l’azienda non si opponga espressamente per iscritto.
2.3.
L’azienda può essere visibile sui siti web di Langguth GmbH anche oltre il periodo di inserimento di un annuncio di lavoro.
3.1.
3.1.1.
Langguth GmbH gestisce banche dati con CV di candidati su Internet. I candidati possono inserirvi il proprio profilo o curriculum vitae. Una volta attivato, i candidati pubblicano il loro profilo nel database di Langguth GmbH in una forma in cui vengono divulgati solo alcuni dati (“profilo parzialmente attivo”) o in modo tale che tutti i dati del loro profilo possano essere visualizzati direttamente nel database (“profilo aperto”). Il cliente che prenota l’accesso al database dei candidati può visualizzare immediatamente i profili aperti con i dati personali e inserire un messaggio e, nel caso di profili parzialmente attivi, una richiesta di contatto, che Langguth GmbH invia poi ai candidati via e-mail.
3.1.2
Inoltre, come servizio aggiuntivo gratuito, il cliente può salvare i commenti sui candidati di cui può visualizzare i profili nel suo account. Langguth GmbH memorizza ed elabora questi commenti per conto del Cliente ai sensi dell’art. 28 DSGVO. Si applicano i termini e le condizioni per l’elaborazione commissionata di cui alla Parte C. delle presenti CGC. Si chiarisce che gli altri servizi nell’ambito del Database DirectSearch non vengono eseguiti come trattamento commissionato; in questo caso Langguth GmbH si limita a fornire i contenuti memorizzati dai candidati presso Langguth GmbH e rimane la parte responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Nella misura in cui il cliente utilizza questi dati, diventa un ulteriore responsabile, se applicabile.
3.1.3.
L’accesso al database dei candidati è strettamente personale e il cliente può utilizzarlo solo per i propri scopi. L’accesso al database dei candidati e i profili visualizzati non possono essere trasmessi a terzi. Non è consentito l’accesso allo scopo di sollecitare clienti. Nessun cliente può creare collegamenti ipertestuali (“deep link”) dal proprio sito web al database dei candidati di Langguth GmbH. Langguth GmbH si riserva il diritto di perseguire in tribunale qualsiasi violazione di questa disposizione, immediatamente e senza preavviso.
3.1.4.
Se i candidati cancellano il loro CV o lo rendono invisibile, esso verrà automaticamente cancellato dal database di DirectSearch e non sarà più possibile accedervi; anche il rispettivo commento memorizzato ai sensi della Parte B, paragrafo 8.1.2, non sarà più disponibile.
3.1.5.
Il database dei candidati non può essere utilizzato per cercare candidati utilizzando criteri di ricerca che violano la Legge generale sulla parità di trattamento (AGG).
4.2.
4.2.1.
Il cliente dovrà agire in conformità alle disposizioni di legge, alle leggi per la protezione dei terzi e al buon costume.
4.2.2.
Il cliente si impegna in particolare a non trasmettere i dati personali dei candidati, a meno che ciò non sia necessario per coprire un posto vacante specifico, a trattarli in modo confidenziale e a rispettare tutte le norme sulla protezione dei dati. I dati dei candidati possono essere elaborati solo in relazione alla copertura di un posto vacante specifico e i candidati possono essere contattati solo a tale scopo. Langguth GmbH presume che l’archiviazione sia necessaria per un massimo di 12 mesi, tenendo conto anche della possibile difesa contro i reclami di AGG, per cui il Cliente si impegna a cancellare i dati degli interessati archiviati nei suoi locali e ricevuti da Langguth GmbH entro 12 mesi dall’accesso ai dati. Langguth GmbH si riserva il diritto di bloccare l’accesso del Cliente in caso di violazione.
4.2.3.
Se a Langguth GmbH viene richiesto dai Candidati di cancellare i loro dati personali e Langguth GmbH lo comunica al Cliente, quest’ultimo dovrà cancellare immediatamente tutte le copie, i file o i dati appartenenti a determinati Candidati, a meno che il Cliente non abbia il diritto di conservare tali dati.
4.2.4.
Le informazioni fornite dai candidati sono esclusivamente fornite dai candidati stessi, per cui Langguth GmbH non può garantirne la completezza, la correttezza, l’accuratezza o la disponibilità. Allo stesso modo, Langguth GmbH non garantisce un numero specifico di risposte o di candidature agli annunci di lavoro.
4.2.5.
Il Cliente è consapevole che al trasferimento dei dati al di fuori dell’Unione Europea o del SEE si applicano regole speciali. Il cliente fornirà quindi i dati personali solo alle condizioni di Artt. 44-49 DSGVO a Paesi terzi.
4.2.6.
Il cliente terrà indenne Langguth GmbH da tutte le perdite, i costi, i reclami, i danni e le altre spese sostenute da Langguth GmbH a causa della mancata osservanza degli obblighi del cliente.
- Dashboard di Langguth GmbH
5.1.
Langguth GmbH concede al Cliente il diritto non esclusivo e non trasferibile, limitato alla durata del contratto, di utilizzare il Centro clienti di Langguth GmbH. Il centro clienti consente al cliente di creare personalmente annunci e di pubblicarli.
5.2.
Il cliente crea i dati di accesso per l’identificazione dell’utente. Il cliente può cambiare la password in qualsiasi momento. Nell’ambito della sua area di responsabilità generale, il Cliente è tenuto a garantire che sia l’ID utente che la password possano essere utilizzati solo da persone autorizzate ad accedere al Centro clienti di Langguth GmbH. In questo modo, il cliente deve anche osservare gli ulteriori criteri di sicurezza che gli vengono comunicati. Se un’agenzia agisce per o per conto del Cliente, si applicano le stesse disposizioni.
5.3.
Se le candidature sono state inviate al centro clienti del cliente, quest’ultimo può visualizzarle e, a seconda della funzionalità, registrare lo stato della candidatura e comunicare con i candidati.
I dati di candidatura dei candidati saranno cancellati dal sistema di gestione dei candidati di Langguth GmbH quando i periodi di conservazione saranno scaduti o i candidati eserciteranno il loro diritto all’oblio in conformità all’Articolo 17 del Regolamento sulla protezione dei dati.
Il servizio fornito da Langguth GmbH per quanto riguarda il centro clienti e la gestione dei richiedenti non prevede l’archiviazione permanente dei dati. Il cliente è responsabile della creazione di copie di backup di questi dati.
Per quanto riguarda la gestione dei candidati e l’elaborazione delle candidature di candidati non registrati nel Centro clienti, Langguth GmbH elabora i dati personali per conto del Cliente ai sensi dell’art. 28 del Regolamento sulla protezione dei dati (DSGVO); in questo caso si applicano i termini e le condizioni per l’elaborazione commissionata della Parte C. di questi GTC.
Per quanto riguarda la gestione dei candidati e l’elaborazione delle candidature dei candidati registrati nel Centro clienti, Langguth GmbH tratta i dati personali a titolo di responsabilità congiunta con il Cliente ai sensi dell’Art. 26 (1) DSGVO. A questo si applicano le condizioni sulla responsabilità congiunta della Parte D. di questi GTC.
5.4.
In relazione all’applicazione, il cliente può anche accedere ai profili utente dei candidati tramite la gestione dei candidati. Questi servizi non vengono eseguiti come elaborazione su commissione. Langguth GmbH si limita a fornire i contenuti memorizzati dai candidati a Langguth GmbH e rimane il responsabile della protezione dei dati; se il Cliente utilizza questi dati, il Cliente può diventare un ulteriore responsabile.
- Obblighi di informazione del cliente
6.1. Ai sensi del § 312i BGB, dell’Art. 246c EGBGB ha emesso Langguth GmbH ha fornito le seguenti informazioni:
Il cliente viene guidato attraverso le seguenti singole fasi tecniche fino al contratto per l’inserimento degli annunci:
- Compilazione del modulo d’ordine, compreso il campione pubblicitario
- Con l’annuncio di lavoro nel layout standard, è possibile richiamare un’anteprima dell’annuncio su alcune pagine fino all’invio dell’ordine. Prima di completare l’ordine, è possibile verificare la presenza di errori di inserimento cliccando sul pulsante “Controlla ordine”. Le correzioni possono essere effettuate tornando alle fasi precedenti, cliccando sul pulsante corrispondente.
- Lettura e accettazione delle CGC da parte del cliente
- Clicchi su “Effettuare l’ordine” da parte del cliente
- Conferma elettronica della ricezione dell’ordine da parte di Langguth GmbH (non si tratta ancora di una conferma d’ordine, ma serve a confermare la ricezione dell’ordine).
- Conferma dell’ordine da parte di Langguth GmbH
Il contratto è stato quindi concluso in conformità alla Parte A, Clausola 3, delle presenti CGC. L’annuncio sarà ora messo online.
Il cliente viene guidato attraverso le seguenti singole fasi tecniche al contratto per l’accesso al database dei candidati:
- Compilazione del modulo di contatto
- Lettura e accettazione delle CGC da parte del cliente
- Clicchi su “Effettuare l’ordine” da parte del cliente
- Conferma elettronica della ricezione dell’ordine da parte di Langguth GmbH (non si tratta ancora di una conferma d’ordine, ma serve a confermare la ricezione dell’ordine).
- Conferma dell’ordine da parte di Langguth GmbH
Il contratto è stato quindi concluso in conformità alla clausola 3 della parte A delle presenti CGC.
6.2.
Questi termini e condizioni (termini e condizioni generali, termini e condizioni relativi al prodotto per le inserzioni, termini e condizioni relativi al prodotto per il database dei richiedenti (Database DirectSearch), o termini e condizioni relativi al prodotto per l’iscrizione online) contengono il testo contrattuale completo sia per l’inserimento online di un’inserzione che per la prenotazione online dell’accesso al database dei richiedenti. Il prezzo per un’iscrizione online si baserà sul listino prezzi pubblicato su http://www.my-job.work / al momento della preparazione dell’offerta contrattuale presentata al Cliente da Langguth GmbH. I rapporti giuridici derivanti dalla visita (gratuita) del sito web di Langguth GmbH sono spiegati e definiti in modo più dettagliato nelle nostre Condizioni d’uso. Dopo la conclusione del contratto, memorizziamo le registrazioni del cliente durante l’iscrizione online. Queste voci non sono accessibili al cliente dopo la conclusione del contratto. Inoltre, desideriamo sottolineare che pubblichiamo online solo le CGC e i listini prezzi attuali in qualsiasi momento e che le CGC e i listini prezzi applicabili al momento della conclusione del contratto non sono quindi più accessibili al cliente in caso di aggiornamento successivo.
6.3.
Ai sensi dell’articolo 312i (1) frase 1 n. 3 del Codice Civile tedesco, Langguth GmbH mette a disposizione mezzi tecnici che consentono di rilevare e correggere gli errori di inserimento prima dell’invio dell’ordine. L’elemento più importante per la pubblicazione di annunci online è l’anteprima dell’annuncio su ciascuna delle tre pagine del modulo.
6.4.
La lingua disponibile per la stipula del contratto è il tedesco.
6.5.
Langguth GmbH si impegna a rispettare gli standard tedeschi in materia di protezione dei dati, i codici stabiliti nelle Condizioni d’uso e nell’Informativa sulla privacy di Langguth GmbH.
- Trattamento dei dati personali per conto del cliente da parte di Langguth GmbH – Contratto di elaborazione degli ordini (AVV)
- Elaborazione del lavoro
1.1.
Nell’ambito degli articoli 1.1.1. fino a 1.1.4. di questa CG, Langguth GmbH tratta i dati personali per conto del Cliente ai sensi dell’Articolo 28 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (“GDPR”):
1.1.1.
Langguth GmbH elabora i dati personali per conto del Cliente, se quest’ultimo non utilizza un sistema di gestione dei candidati e i candidati non registrati si candidano all’annuncio di lavoro del Cliente, in modo che i dati dei candidati vengano trasmessi al centro clienti Langguth GmbH del Cliente.
1.1.2.
Infine, Langguth GmbH elabora i dati personali per conto del cliente nel contesto della gestione dei candidati, nella misura in cui il cliente elabora le domande di candidati non registrati nel suo centro clienti.
Il trattamento dei dati (vedi sezione 1.1.1. a 1.1.4.) ai sensi dell’Art. 28 DSGVO viene effettuato in conformità alle seguenti disposizioni.
1.2.
Langguth GmbH tratta i dati personali esclusivamente nell’ambito di un ordine e in conformità alle istruzioni documentate del Cliente. A meno che non vi sia un caso eccezionale ai sensi dell’Art. 28 (3) lit. a GDPR.
1.3.
L’elaborazione commissionata avrà luogo negli Stati membri dell’Unione Europea o in un altro Stato contraente dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo, a meno che non siano state impartite istruzioni contrarie e sia consentito un trasferimento in conformità alle disposizioni degli Artt. 44-49 DSGVO.
1.4.
La durata dell’elaborazione commissionata corrisponde alla durata dell’utilizzo dei rispettivi servizi.
Per quanto riguarda l’inoltro dei dati dei candidati al centro clienti del cliente, in conformità al punto 1.1.1. e l’amministrazione del richiedente in base alla sezione 1.1.4. di questa CGU, la durata del trattamento commissionato corrisponde alla durata del processo di candidatura, per cui i dati vengono cancellati dal sistema 12 mesi dopo la ricezione di una candidatura. Lo stesso vale per i commenti fatti nell’ambito della funzione commenti, ai sensi della sezione 1.1.2. Questo GCU può essere aggiunto dal cliente ai profili dei candidati. La durata dell’elaborazione del Servizio di intervista video in conformità con la clausola 1.1.3. di questa GCU è la seguente
- Obblighi del cliente come mandante
2.1.
Ai sensi dell’art. 4 n. 7 DSGVO, il Cliente è il responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati per i dati personali raccolti ed elaborati da Langguth GmbH in conformità al contratto.
2.2.
Il Cliente è tenuto a informare immediatamente e integralmente Langguth GmbH nel caso in cui, durante l’esame dei risultati dell’ordine, riscontri errori o irregolarità in relazione alle disposizioni sulla protezione dei dati.
2.3.
Il Cliente dovrà tenere un registro delle attività di trattamento ai sensi dell’Art. 30 (1) del GDPR.
- Compiti di Langguth GmbH come appaltatore
3.1.
Langguth GmbH informerà immediatamente il Cliente se Langguth GmbH ritiene che un’istruzione del Cliente violi le leggi vigenti. Langguth GmbH può sospendere l’esecuzione dell’istruzione fino alla conferma della sua ammissibilità da parte del Cliente o alla sua modifica.
3.2.
Langguth GmbH si atterrà alle disposizioni del presente Contratto di elaborazione degli ordini e alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, in particolare al GDPR.
3.3.
Langguth GmbH adotterà adeguate misure organizzative e tecniche in conformità con le leggi sulla protezione dei dati, incluso il GDPR e in particolare l’Articolo 32, al fine di proteggere i dati personali degli interessati e i loro diritti e libertà, tenendo conto dei costi di attuazione, dello stato dell’arte, della natura, dell’ambito e dello scopo del trattamento, nonché della probabilità e della gravità del rischio. Queste misure di protezione sono descritte nella panoramica delle misure tecniche e organizzative, che si trova nell’Appendice 2. Le misure tecniche e organizzative sono soggette al progresso tecnico e all’ulteriore sviluppo. A questo proposito, Langguth GmbH è tenuta a rivedere l’efficacia e ad apportare le opportune modifiche in caso di progressi nello stato dell’arte. Sono consentite misure di sicurezza alternative, a condizione che il livello di sicurezza delle misure specificate non venga compromesso. Le modifiche significative dovranno essere documentate e notificate al cliente senza indugio. Se le misure vengono modificate in modo tale che, dal punto di vista del Cliente, Langguth GmbH non può garantire una protezione equivalente o superiore dei dati, il Cliente avrà il diritto, dopo aver impartito istruzioni senza successo, di interrompere in via straordinaria i servizi coperti dalle presenti Condizioni supplementari per il trattamento su commissione. Lo stesso vale in caso di mancata notifica di tali modifiche.
3.4.
Langguth GmbH fornirà al Cliente le informazioni necessarie per il registro delle attività di trattamento ai sensi dell’Art. 30 (1) del GDPR e manterrà il proprio registro di tutte le categorie di attività di trattamento svolte per conto dei Clienti ai sensi dell’Art. 30 (2) – (5) del GDPR.
3.5.
Tutte le persone che possono accedere ai dati personali elaborati per conto del cliente in base all’ordine sono soggette alle leggi sulla protezione dei dati ai sensi dell’Art. 28 (3) lit. b DSGVO e di istruirli sugli obblighi speciali di protezione dei dati derivanti da questo ordine, nonché sulle istruzioni esistenti e sulla limitazione degli scopi.
3.6.
Langguth GmbH è tenuta a nominare un responsabile della protezione dei dati aziendali. I loro dettagli di contatto attuali sono facilmente accessibili sulla homepage di Langguth GmbH.
3.7.
Langguth GmbH assicura la tutela dei diritti degli interessati e supporta il Cliente nella misura necessaria a rispondere alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati ai sensi degli artt. 12-23 del GDPR. Langguth GmbH informerà senza indugio il Cliente se una persona interessata si rivolge direttamente a Langguth GmbH per richiedere la divulgazione, la correzione, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei suoi dati personali.
Langguth GmbH supporterà il Cliente nell’esecuzione delle valutazioni d’impatto sulla protezione dei dati ai sensi dell’Art. 35 del GDPR e nella conseguente consultazione dell’autorità di vigilanza ai sensi dell’Art. 36 del GDPR, nella misura necessaria. Langguth GmbH supporterà il Cliente nell’adempimento degli obblighi di comunicazione e notifica in caso di violazione della protezione dei dati ai sensi degli artt. 33 e 34 DSGVO.
3.8.
Langguth GmbH informerà immediatamente il Cliente in forma testuale in caso di interruzioni del processo operativo, sospette violazioni della protezione dei dati ai sensi dell’art. 4 n. 12 DSGVO in relazione all’elaborazione dei dati o altre irregolarità nell’elaborazione dei dati per il Cliente. Langguth GmbH, in consultazione con il Cliente, adotterà misure adeguate per proteggere i dati e per mitigare le possibili conseguenze negative per gli interessati, nella misura in cui la violazione della protezione dei dati sia stata di responsabilità di Langguth GmbH.
3.9.
In caso di indagini da parte dell’autorità per la protezione dei dati di Langguth GmbH, il Cliente sarà immediatamente informato – nella misura in cui tali indagini riguardano l’oggetto del contratto.
3.10.
Nel caso in cui Langguth GmbH intenda trattare i dati del Cliente – compreso il trasferimento a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale – senza aver ricevuto istruzioni in tal senso dal Cliente, ossia perché Langguth GmbH intende farlo ai sensi dell’Art. 28 (3) p. 1 lit. a DSGVO, Langguth GmbH informerà senza indugio il Cliente in merito allo scopo, ai motivi legali e ai dati in questione, nella misura in cui e nella misura in cui Langguth GmbH non sia obbligata per legge a effettuare tale notifica.
3.11.
Nella misura in cui è previsto, o è già in corso, un trasferimento di dati personali del titolare del trattamento da parte di Langguth GmbH a Paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea e non esiste una decisione di adeguatezza dell’Unione Europea ai sensi dell’Art. 45 DSGVO, Langguth GmbH ha stipulato o stipulerà le clausole contrattuali standard dell’UE. Si conviene che il Titolare del trattamento, in quanto titolare indipendente di diritti e obblighi, aderisce alle presenti Clausole contrattuali standard dell’UE (Modello di adesione). Il responsabile del trattamento è ancora libero di stipulare le clausole contrattuali standard dell’UE direttamente con l’importatore dei dati.
- Revisioni, comprese le ispezioni
4.1.
Langguth GmbH fornirà al Cliente tutte le informazioni necessarie a dimostrare gli obblighi previsti dal presente contratto. Langguth GmbH consentirà al Cliente, prima dell’inizio e durante la durata del presente Contratto e con un ragionevole preavviso e durante il normale orario di lavoro (9:00-18:00), di effettuare controlli, comprese le ispezioni ai sensi dell’Art. 28 (3) lit. h GDPR. Il Cliente avrà il diritto di accertarsi, prima dell’inizio e durante il trattamento commissionato, di persona o tramite terzi idonei tenuti al segreto professionale, del rispetto delle misure tecniche e organizzative, dopo averne dato tempestiva comunicazione presso i locali aziendali durante il normale orario di lavoro, senza interrompere il corso delle operazioni. Il risultato di questi controlli dovrà essere documentato in ogni caso e dovrà essere firmato da entrambe le parti.
4.2.
Come prova delle misure tecniche e organizzative, Langguth GmbH può anche presentare certificati di prova attuali, relazioni o estratti di relazioni di organismi indipendenti (ad esempio revisori, auditing, responsabili della protezione dei dati, dipartimento di sicurezza informatica, revisori della protezione dei dati, revisori della qualità) o una certificazione adeguata da parte della sicurezza informatica o dell’audit della protezione dei dati (ad esempio in conformità alla protezione di base BSI).
- Altri processori di ordini
5.1.
Effettuando l’ordine, si approvano i subappaltatori elencati nella lista dei subappaltatori disponibile nell’Appendice 1 di seguito. Langguth GmbH può affidare contratti a ulteriori incaricati del trattamento degli ordini (subincaricati) se Langguth GmbH informa preventivamente il Cliente dell’inserimento o della sostituzione di nuovi subincaricati, notificando al Cliente la modifica dell’elenco dei subincaricati in forma testuale e il Cliente non solleva obiezioni entro 4 settimane.
5.2.
Langguth GmbH imporrà ai subprocessori gli stessi obblighi di protezione dei dati stabiliti nel presente accordo di elaborazione degli ordini, in modo che il trattamento sia conforme ai requisiti del GDPR.
5.3.
L’ulteriore esternalizzazione da parte del subappaltatore richiede il consenso esplicito dell’appaltatore principale (almeno in forma testuale); tutte le disposizioni contrattuali della catena contrattuale devono essere imposte anche all’ulteriore subappaltatore.
5.4.
I servizi ottenuti da terzi come servizio accessorio per assistere nell’esecuzione del contratto non saranno considerati subprocessori. Questi includono, ad esempio, i servizi di telecomunicazione, i servizi di manutenzione e di assistenza agli utenti, gli addetti alle pulizie, i revisori dei conti o lo smaltimento dei supporti di dati. Tuttavia, Langguth GmbH sarà tenuta a stipulare accordi contrattuali adeguati e conformi alla legge e ad adottare misure di verifica per garantire la protezione e la sicurezza dei dati del Cliente, anche nel caso di servizi accessori appaltati a terzi.
Appendice 1 alla Elaborazione ordini Langguth GmbH – Elenco degli appaltatori
I processori di ordini di Langguth GmbH elencati di seguito sono approvati al momento dell’ordine.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/Unstrut, Germania
Servizi:
- Hosting e servizi di sicurezza correlati
- Servizi di back-up
- Supporto del servizio clienti per la risoluzione dei problemi
- Fornitura di un firewall per applicazioni web
Appendice 2 all’elaborazione degli ordini di Langguth GmbH – misure tecnico-organizzative
Misure tecnico-organizzative
- Riservatezza (Art. 32 (1) lit. b GDPR)
1.1.
Controllo degli accessi: nessun accesso non autorizzato alle strutture di elaborazione dei dati, garantito da:
I centri dati hanno una struttura di sicurezza a più livelli. Le strutture sono monitorate con telecamere di sicurezza. L’accesso alle sale server è protetto da carte magnetiche. Le apparecchiature sono conservate in armadi server chiusi a chiave.
L’accesso è possibile solo tramite carte magnetiche e i visitatori devono ottenere un accesso speciale.
1.2.
Controllo degli accessi: nessun utilizzo non autorizzato del sistema, garantito da:
Il cliente può accedere ai dati elaborati per suo conto solo dopo aver effettuato l’accesso all’area clienti con la password da lui definita. Langguth GmbH memorizza i dati di accesso esclusivamente in forma criptata. Il flusso di dati tra gli utenti e il sistema è crittografato end-to-end per impostazione predefinita, utilizzando il protocollo Transport Layer Security (TLS).
Langguth GmbH ha una politica interna sulle password per i suoi dipendenti che richiede, tra l’altro, che le password siano lunghe almeno otto caratteri e vengano cambiate regolarmente, non siano identiche o simili al nome dell’utente, contengano almeno tre dei seguenti quattro caratteri: i) Lettere maiuscole, (ii) lettere minuscole, (iii) cifre, iv) Simboli.
1.3.
Controllo degli accessi: nessuna lettura, copia, modifica o rimozione non autorizzata all’interno del sistema, garantita da:
I diritti di accesso del cliente sono strettamente limitati ai dati che vengono effettivamente elaborati per conto del rispettivo cliente. Solo il personale di Langguth GmbH specificamente definito può accedere ai dati elaborati per conto del Cliente, nella misura necessaria per l’amministrazione del sistema e per l’assistenza ai clienti, su richiesta del Cliente.
Il sistema registra tutte le operazioni di elaborazione dei dati per conto del cliente.
1.4.
Controllo della segregazione: elaborazione separata dei dati raccolti per scopi diversi, garantita da:
Il centro clienti di Langguth GmbH è in grado di gestire più clienti, in modo che ogni singolo cliente connesso possa visualizzare solo i dati associati al proprio account.
1.5.
Pseudonimizzazione (Art. 32 (2) lit. a GDPR; Art. 25 (1) GDPR): Non è rilevante, in quanto il cliente richiede un accesso non pseudonimizzato ai dati.
- Integrità (Art. 32 (1) lit. b GDPR)
2.1.
Controllo della divulgazione: nessuna lettura, copia, modifica o rimozione non autorizzata durante la trasmissione elettronica o il trasporto, garantita da: Tutti i dati inviati su reti accessibili al pubblico sono crittografati end-to-end.
2.2.
Controllo degli ingressi: determinare se e da chi i dati personali sono stati inseriti, modificati o rimossi dai sistemi di elaborazione dati, garantito da:
Il sistema di Langguth GmbH registra le attività di ogni log-in e log-out, nonché qualsiasi modifica, aggiunta, variazione e cancellazione di dati da parte del rispettivo utente, nonché l’ora (tramite timbro temporale).
- Disponibilità e resilienza (Art. 32 (1) lit. b GDPR)
3.1.
Controllo della disponibilità: vengono utilizzati un programma antivirus e dei firewall. Langguth GmbH utilizza i servizi di Akamai come firewall per applicazioni web per i suoi sistemi. L’ambiente ospitante è dotato di allarmi antincendio, rilevatori di perdite d’acqua e pavimenti rialzati. La temperatura e l’umidità sono costantemente monitorate per mantenere i valori predefiniti. C’è un’alimentazione ininterrotta di almeno 72 ore.
3.2.
Recuperabilità rapida (Art. 32 (1) lit. c GDPR), è garantita da
- Procedure di back-up;
- Alimentazione elettrica ininterrotta (UPS);
- Deposito separato;
- Protezione antivirus e firewall;
- Piani di emergenza e piani di contingenza;
- Formazione del personale;
- Procedure per la revisione, la valutazione e l’esame periodico (Art. 32 (1) lit. d DSGVO; Art. 25 (1) DSGVO), è garantita da:
4.1.
Langguth GmbH organizza audit regolari con fornitori di servizi esterni per verificare gli standard e i processi di sicurezza dei dati. I test di penetrazione della rete vengono eseguiti regolarmente.
4.2.
Tracciamo e controlliamo i protocolli a due livelli, prima che la richiesta corrispondente raggiunga i nostri server applicativi. Questo avviene a livello di firewall e di web application firewall. Questo ci permette di analizzare e bloccare tutte le richieste eccezionali a livello di fornitura di dati al database.
4.3.
Le nostre misure di protezione dei dati vengono continuamente riviste.
- Trattamento dei dati personali da parte di Langguth GmbH e il cliente in qualità di corresponsabili del trattamento ai sensi dell’art. 26 (1) p. 1 DSGVO – Accordo di corresponsabilità
- Scopo di questo accordo di responsabilità congiunta
1.1.
Il presente accordo regola i diritti e gli obblighi dei responsabili del trattamento (di seguito denominati anche “parti”) nell’ambito del trattamento congiunto dei dati personali. Il presente accordo si applica a tutte le attività in cui i dipendenti delle parti o gli incaricati del trattamento da loro incaricati trattano i dati personali per i responsabili del trattamento. Le Parti concordano i mezzi e le finalità delle attività di trattamento descritte più dettagliatamente di seguito.
1.2.
Per la selezione e la gestione di candidati idonei per uno o più annunci di lavoro pubblicati dal cliente, i dati personali vengono elaborati all’interno di Langguth GmbH – Candidate Management nel senso di una responsabilità congiunta nei seguenti casi. In questo modo, le parti definiscono le fasi del processo in cui i dati personali vengono elaborati sotto responsabilità congiunta (Art. 26 GDPR).
1.2.1.
Se il cliente e i candidati registrati si candidano ai suoi annunci di lavoro, esiste una responsabilità congiunta. A questo proposito, Langguth GmbH e il Cliente trattano i dati personali dei Candidati nell’ambito dell’Area Clienti e del profilo utente del Candidato.
1.2.2.
Una responsabilità congiunta esiste anche nel contesto della gestione dei candidati, nella misura in cui il cliente elabora le domande dei candidati registrati nel suo centro clienti.
1.2.3.
Nella misura in cui la trasmissione di informazioni sullo stato da parte del Cliente a Langguth GmbH sia tecnicamente predisposta e possibile, il Cliente fornirà a Langguth GmbH informazioni sullo stato di candidatura dei candidati. Il cliente fornirà a Langguth GmbH solo le informazioni sullo stato dei candidati che hanno presentato domanda al cliente tramite la piattaforma di Langguth GmbH e che sono registrati presso Langguth GmbH con un account utente. Le informazioni sullo stato sono informazioni sullo stato delle candidature dei candidati presso il cliente. Ciò include, ad esempio, la ricezione della domanda, l’apertura della domanda o il rifiuto dei candidati. Langguth GmbH assicura che esiste una base legale ai sensi della legge sulla protezione dei dati per il trasferimento e il trattamento di questi dati personali dei candidati. Per l’elaborazione delle informazioni sullo stato, il Cliente e Langguth GmbH agiscono come corresponsabili.
1.3.
Per le restanti fasi del processo in cui non vi è una determinazione congiunta delle finalità e dei mezzi delle singole fasi del trattamento dei dati, ogni parte contraente è un responsabile indipendente ai sensi dell’Art. 4 No. 7 GDPR. Nella misura in cui le parti contraenti sono congiuntamente responsabili ai sensi della legge sulla protezione dei dati ai sensi dell’Art. 26 DSGVO, si applicano i seguenti accordi:
- Sfera d’azione delle parti
2.1.
Nell’ambito della responsabilità congiunta, Langguth GmbH è responsabile del trattamento dei dati personali dei candidati registrati su Langguth GmbH nell’ambito del processo di candidatura a un annuncio di lavoro del Cliente (area effettiva A). Tale elaborazione comprende, ad esempio, l’invio e l’elaborazione delle domande dei candidati nel centro clienti, o la visualizzazione di informazioni sullo stato nel profilo utente dei candidati che sono stati trasmessi a Langguth GmbH dal cliente. L’oggetto del trattamento, la cui base giuridica è l’Art. 6 (1) lit. b DSGVO, che è il contratto con i candidati registrati su Langguth GmbH, sono tutti i dati personali e relativi alla persona forniti e trasmessi dai candidati. Questi dati di solito includono tutti i dati relativi al CV, come il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, la data di nascita e le informazioni sul percorso formativo e l’esperienza lavorativa. Inoltre, vengono elaborate anche le informazioni sullo stato delle domande dei candidati.
2.2.
Nell’ambito della responsabilità congiunta, il cliente è responsabile del trattamento dei dati personali dei candidati dopo la ricezione delle candidature nel centro clienti (area attiva B). La base giuridica del trattamento è, ai sensi dell’Art. 6 (1) lit. a DSGVO, il consenso dei candidati al trattamento della loro candidatura, nonché l’Art. 88 (1) DSGVO in combinato disposto con. § Sezione 26 (1) frase 1 BDSG. L’area di attività B comprende anche le informazioni sullo stato delle domande dei candidati che il cliente trasmette a Langguth GmbH tramite l’ATS del cliente. La base giuridica per la trasmissione di questi dati è l’Art. 6 (1) lit. b DSGVO il contratto tra il cliente e Langguth GmbH. L’oggetto del trattamento sono tutti i dati personali e correlati forniti e trasmessi dai candidati. Questi dati di solito includono tutti i dati relativi al CV, come il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, la data di nascita e le informazioni sul percorso formativo e l’esperienza lavorativa. Inoltre, questi dati possono essere integrati dai dati applicativi raccolti dal cliente.
- Liceità del trattamento dei dati
Ciascuna parte dovrà garantire il rispetto delle disposizioni di legge, in particolare la liceità delle operazioni di trattamento dei dati da essa effettuate, anche nell’ambito della responsabilità congiunta. Le Parti adotteranno tutte le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire che i diritti degli interessati, in particolare in conformità agli Articoli 12-22 del GDPR, possano essere o siano garantiti in ogni momento entro i termini previsti dalla legge.
- Minimizzazione dei dati
Le Parti garantiranno che vengano raccolti solo i dati personali strettamente necessari per la legittima esecuzione del processo e per i quali le finalità e i mezzi del trattamento sono stabiliti dalla legge dell’Unione o degli Stati membri. Inoltre, entrambe le parti contraenti osserveranno il principio della minimizzazione dei dati ai sensi dell’Art. 5 (1) lit. c GDPR.
- Diritti degli interessati
5.1.
Le parti si impegnano a fornire gratuitamente all’interessato le informazioni richieste dagli Articoli 13 e 14 del GDPR in forma precisa, trasparente, comprensibile e facilmente accessibile, in un linguaggio chiaro e semplice. Le parti concordano che Langguth GmbH fornirà le informazioni per l’elaborazione dei dati personali nell’area effettiva A e il Cliente fornirà le informazioni per l’elaborazione dei dati personali nell’area effettiva B.
5.2.
Gli interessati possono far valere i diritti loro spettanti ai sensi degli Articoli da 15 a 22 del GDPR nei confronti di entrambe le parti contraenti. Nella misura in cui un interessato si rivolge a una delle parti nell’esercizio dei suoi diritti di interessato, in particolare per ottenere informazioni o la correzione e la cancellazione dei suoi dati personali, le parti si impegnano a inoltrare tale richiesta all’altra parte senza indugio, indipendentemente dall’obbligo di garantire il diritto dell’interessato.
5.3.
Le Parti si impegnano a rispettare l’obbligo di fornire informazioni ai sensi dell’Articolo 15 del GDPR e a fornire agli interessati le informazioni a cui hanno diritto ai sensi dell’Articolo 15 del GDPR su richiesta. In linea di principio, gli interessati riceveranno le informazioni dalla parte contraente a cui è stata presentata la richiesta. Le parti si forniranno reciprocamente le informazioni necessarie dalle rispettive sfere di attività, come richiesto. La persona di contatto delle parti responsabili è una persona dell’organizzazione delle parti che è responsabile della protezione dei dati. Un cambiamento della rispettiva persona di contatto dovrà essere notificato all’altra parte senza indugio. Tuttavia, le parti avranno adempiuto all’obbligo di cui alla frase 5 se viene contattata la persona designata per la protezione dei dati nell’informativa sulla privacy o nell’impronta di una parte.
5.4.
Se i dati personali devono essere cancellati, le parti si informano in anticipo. L’altra parte può opporsi alla cancellazione per un motivo giustificato, ad esempio se ha l’obbligo legale di conservare i dati.
5.5.
Se i dati personali devono essere cancellati, le parti si informano in anticipo. L’altra parte può opporsi alla cancellazione per un motivo giustificato, ad esempio se ha l’obbligo legale di conservare i dati.
- Obblighi di informazione reciproca
Le Parti si informeranno reciprocamente, in modo immediato e completo, qualora dovessero riscontrare errori o irregolarità in relazione alle disposizioni sulla protezione dei dati durante l’esame delle attività di elaborazione o dei risultati del contratto.
- Rendere disponibile il presente Contratto
Le parti si impegnano a mettere a disposizione degli interessati il contenuto essenziale dell’accordo di responsabilità congiunta in materia di protezione dei dati, ai sensi dell’Art. 26 (2) GDPR.
- Obblighi di segnalazione e notifica
Entrambe le parti sono soggette agli obblighi di segnalazione e notifica derivanti dagli Artt. 33 e 34 del GDPR nei confronti dell’autorità di vigilanza e delle persone interessate da una violazione dei dati personali per le rispettive sfere di attività. Le Parti si informeranno reciprocamente, senza indebito ritardo, della notifica delle violazioni dei dati personali all’autorità di vigilanza e ciascuna trasmetterà all’altra, senza indebito ritardo, le informazioni necessarie per attuare la notifica.
- Valutazione dell’impatto sulla protezione dei dati
Se è richiesta una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati ai sensi dell’Art. 35 del GDPR, le parti si sosterranno a vicenda.
- Obblighi di documentazione e conservazione
10.1.
La documentazione ai sensi dell’Art. 5 (2) del GDPR, che serve come prova del corretto trattamento dei dati, sarà conservata da ciascuna parte in conformità ai propri poteri e obblighi legali oltre la fine del contratto.
10.2.
Le parti si assicureranno autonomamente di rispettare tutti gli obblighi di conservazione previsti dalla legge in relazione ai dati. A tal fine, devono adottare le opportune precauzioni per la sicurezza dei dati (art. 32 e segg. DSGVO). Ciò vale in particolare in caso di cessazione della collaborazione.
10.3.
Langguth GmbH cancellerà i dati contenuti nell’amministrazione del richiedente al termine del contratto principale, ma non oltre un anno dal ricevimento della domanda nell’amministrazione del richiedente. Il Cliente può richiedere in qualsiasi momento a Langguth GmbH di cancellare i dati della propria area effettiva. Langguth GmbH effettuerà la cancellazione senza indugio, a meno che Langguth GmbH non abbia il diritto o l’obbligo di conservarla.
- Segretezza e riservatezza dei dati
Le Parti garantiranno, nell’ambito della loro sfera di influenza, che tutti i dipendenti coinvolti nell’elaborazione dei dati mantengano la riservatezza dei dati in conformità con gli Articoli 28 (3), 29 e 32 del GDPR per tutta la durata del loro impiego e anche dopo la cessazione del rapporto di lavoro, e che siano adeguatamente obbligati a mantenere la riservatezza dei dati e istruiti sulle disposizioni in materia di protezione dei dati che li riguardano prima di assumere l’incarico.
- Misure tecniche e organizzative
12.1.
L’implementazione, la preimpostazione e il funzionamento dei sistemi saranno eseguiti in conformità con i requisiti del GDPR e di altre normative, in particolare nel rispetto dei principi della protezione dei dati by design e delle impostazioni predefinite favorevoli alla protezione dei dati, nonché utilizzando misure tecniche e organizzative adeguate e all’avanguardia.
12.2.
Le Parti adotteranno misure organizzative e tecniche adeguate in conformità alle leggi pertinenti in materia di protezione dei dati, compreso il GDPR e in particolare l’Articolo 32, al fine di proteggere i dati personali degli Interessati e i loro diritti e libertà, tenendo conto dei costi di attuazione, dello stato dell’arte, della natura, dell’ambito e dello scopo del trattamento, nonché della probabilità e della gravità del rischio. Le misure tecniche e organizzative sono soggette al progresso tecnico e all’ulteriore sviluppo. A questo proposito, le parti sono tenute a rivedere gli effetti e ad apportare gli opportuni aggiustamenti in caso di progressi in base allo stato dell’arte. Sono consentite misure di sicurezza alternative, a condizione che il livello di sicurezza delle misure specificate non venga compromesso. Le modifiche significative dovranno essere documentate e notificate all’altra parte senza indugio.
12.3.
I dati personali da trattare nell’ambito della gestione dei servizi sulla piattaforma di Langguth GmbH o nel centro clienti sono memorizzati su server appositamente protetti.
- Processore dell’ordine
13.1.
I responsabili del trattamento degli ordini elencati nell’Appendice 1 forniscono servizi per conto di Langguth GmbH. Le Parti possono assegnare contratti a ulteriori Incaricati del trattamento e forniranno all’altra Parte un elenco aggiornato di Incaricati del trattamento a scopo informativo, nella misura in cui l’ambito del presente Contratto ne risenta. Un riferimento alla pubblicazione dell’elenco aggiornato sul proprio sito web è sufficiente per adempiere a questo obbligo di informazione. Se l’altra parte si oppone alla modifica entro quattro settimane dalla notifica, la parte modificatrice sarà obbligata a interrompere il servizio della sua area di effetto, senza che ciò dia luogo a un diritto di risoluzione del contratto principale. Un’obiezione a una modifica può essere sollevata solo in presenza di motivi importanti, in particolare se il trasferimento dei dati a un Paese terzo è necessario per l’esecuzione dell’ordine.
13.2.
Le Parti si impegnano a stipulare un contratto ai sensi dell’Articolo 28 del GDPR quando si avvalgono di incaricati del trattamento nell’ambito del presente Accordo e a utilizzare esclusivamente subappaltatori che soddisfino i requisiti della legge sulla protezione dei dati e le disposizioni del presente Accordo.
13.3.
I servizi ottenuti da terzi come servizio accessorio per assistere nell’esecuzione del contratto non saranno considerati processori del contratto. Questi includono, ad esempio, i servizi di telecomunicazione, i servizi di manutenzione e di assistenza agli utenti, gli addetti alle pulizie, i revisori dei conti o lo smaltimento dei supporti di dati. Tuttavia, le parti sono tenute a stipulare accordi contrattuali adeguati e conformi alla legge e ad adottare misure di verifica per garantire la protezione e la sicurezza dei dati, anche nel caso di servizi accessori appaltati all’esterno.
- Elaborazione delle directory
Le parti inseriranno le attività di trattamento nell’elenco dei trattamenti ai sensi dell’Art. 30 comma. 1 GDPR, anche e in particolare con una nota sulla natura dell’operazione di trattamento sotto responsabilità congiunta o esclusiva.
- Responsabilità
Fatte salve le disposizioni del presente contratto, le parti saranno congiuntamente responsabili nei confronti degli interessati per i danni causati da un trattamento non conforme al GDPR. Nel rapporto interno, le parti saranno responsabili, fatte salve le disposizioni del presente contratto, solo per i danni che si sono verificati nella rispettiva sfera di attività.
Appendice 1 sul trattamento dei dati personali da parte di Langguth GmbH e il cliente come corresponsabili del trattamento ai sensi dell’Art. 26 (1) S. 1 DSGVO
Elenco dei contraenti
I processori di ordini di Langguth GmbH elencati di seguito sono approvati al momento dell’ordine.
Langguth GmbH, Große Ziegelohstr. 2, 06636 Laucha/Unstrut, Germania
Servizi:
- Hosting e servizi di sicurezza correlati
- Servizi di back-up
- Supporto del servizio clienti per la risoluzione dei problemi
- Fornitura di un firewall per applicazioni web
Stato Dicembre 2022
